Система удерживающих ремней безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для максимальной защиты системы удержания ремни безопасности необходимо использовать всегда, когда автомобиль движется.

• Ремни безопасности наиболее эффективны, когда спинки сидений находятся в вертикальном положении.

• Дети в возрасте до 12 лет включительно должны всегда надежно удерживаться ремнями на заднем сиденье. Never allow children to ride in the front passenger seat. Ни в коем случае не позволяйте детям ездить на переднем пассажирском сиденье. Если ребенок старше 12 лет должен сидеть на переднем сиденье, он должен быть надежно пристегнут, а сиденье должно быть отодвинуто как можно дальше назад.

• Никогда не пропускайте диагональную лямку под рукой или за спиной. Неправильно расположенная диагональная лямка может привести к серьезным травмам при аварии. Диагональная лямка должна проходить по середине плеча, через ключицу.

• Не допускайте перекручивания ремней безопасности. Перекрученный ремень не выполняет свою функцию в полной мере. При столкновении он может даже врезаться в тело. Убедитесь, что лента ремня прямая и не перекручена.

• Следите за тем, чтобы не повредить ленту ремня или крепежные детали. Если лента ремня или крепежные детали повреждены, замените их.

ВНИМАНИЕ

Ремни безопасности рассчитаны на опору на костные структуры тела и должны располагаться низко на тазе спереди, а также на груди и плечах, в зависимости от конфигурации; следует избегать расположения поясной части ремня на области живота.

Ремни безопасности следует регулировать максимально плотно, насколько это совместимо с комфортом, чтобы обеспечить защиту, для которой они предназначены. Провисающий ремень значительно снижает защиту пассажира.

Следует беречь ленту ремня от попадания полировочных средств, масел и химикатов, особенно электролита аккумуляторной батареи. Чистку можно безопасно проводить мягким мылом и водой. Ремень следует заменить, если лента истрепалась, загрязнилась или повреждена. Обязательно заменяйте весь узел ремня после сильного удара, даже если повреждения узла не заметны. Не пристегивайте ремни с перекрученными лентами. Каждый ремень безопасности должен использоваться только одним пассажиром; опасно пристегивать ремень вместе с ребенком, которого держат на коленях.

ВНИМАНИЕ

Пользователь не должен вносить никаких изменений или дополнений, которые либо мешают работе регулировочных устройств ремня безопасности по устранению слабины, либо не позволяют отрегулировать ремень для устранения слабины.

Контрольная лампа и звуковой сигнал непристёгнутого ремня безопасности водителя включаются в соответствии с приведённой ниже таблицей, когда выключатель зажигания находится в положении «ON».

*1 Серия предупреждений повторяется 11 раз с интервалом 24 секунды. Если водительский ремень безопасности пристегнут, лампа погаснет в течение 6 секунд, а звуковой сигнал немедленно прекратится.

*2 Лампа погаснет в течение 6 секунд, а звуковой сигнал немедленно прекратится.

Лампа непристегнутого ремня переднего пассажира включается в соответствии с приведенной ниже таблицей, когда замок зажигания находится в положении «ON».

*1 Лампа непристегнутого ремня погаснет, если скорость автомобиля снизится ниже 5 км/ч. Если скорость автомобиля превысит 5 км/ч, лампа снова начнет мигать.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Чтобы пристегнуть ремень безопасности:

Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вытяните его из катушки и вставьте металлический язычок (1) в замок (2). Раздастся характерный щелчок, когда язычок зафиксируется в замке.

Ремень автоматически подстраивается под нужную длину только после того, как поясная часть вручную отрегулирована так, чтобы плотно охватывать бедра. Если наклоняться вперед медленно и плавно, ремень будет выдвигаться и позволять двигаться. При резкой остановке или ударе ремень блокируется. Он также заблокируется, если резко наклониться вперед.

Регулировка высоты

Высоту точки крепления диагональной лямки можно отрегулировать в одно из 4 положений для максимального комфорта и безопасности.

Высота регулируемого ремня безопасности не должна быть слишком близко к шее. Диагональную часть следует отрегулировать так, чтобы она проходила по груди и по середине плеча, ближе к двери, а не по шее.

Чтобы отрегулировать высоту точки крепления ремня безопасности, опустите или поднимите регулятор высоты в подходящее положение.

Чтобы поднять регулятор высоты, потяните его вверх (1). Чтобы опустить, нажмите его вниз (3), одновременно нажимая кнопку регулятора высоты (2).

Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать точку крепления в нужном положении. Подвигайте регулятор высоты, чтобы убедиться, что он зафиксирован.

Чтобы поднять регулятор высоты, потяните его вверх (1). Чтобы опустить, нажмите его вниз (3), одновременно нажимая кнопку регулятора высоты (2).

Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать точку крепления в нужном положении. Подвигайте регулятор высоты, чтобы убедиться, что он зафиксирован.

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь, что точка крепления диагональной лямки зафиксирована на нужной высоте. Никогда не располагайте диагональную лямку на шее или лице. Неправильно расположенные ремни безопасности могут привести к серьезным травмам при аварии.

• Если после аварии не заменить ремни безопасности, поврежденные ремни могут не обеспечить защиту при последующем столкновении, что приведет к травмам или гибели. Замените ремни безопасности как можно скорее после аварии.

ВНИМАНИЕ

Поясную часть ремня следует располагать как можно ниже и плотно на бедрах, а не на талии. Если поясная часть расположена слишком высоко на талии, это может увеличить риск травмы при столкновении. Обе руки не должны находиться под ремнем или над ним. Одна рука должна быть над ним, а другая под ним, как показано на иллюстрации. Никогда не пристегивайте ремень под рукой, ближайшей к двери.

Чтобы пристегнуть ремень безопасности:

Ремни безопасности с комбинированным механизмом катушки установлены на задних сиденьях для облегчения установки детских удерживающих систем. Хотя комбинированный механизм катушки также установлен на месте переднего пассажира, настоятельно рекомендуется всегда сажать детей на заднее сиденье. НИКОГДА не устанавливайте детское удерживающее устройство для младенцев на переднем сиденье автомобиля.

Этот тип ремня безопасности сочетает свойства аварийно-блокирующегося и автоматически блокирующегося инерционных механизмов. Чтобы пристегнуть ремень, вытяните его из катушки и вставьте металлическую пряжку в замок. Раздастся характерный щелчок, когда пряжка зафиксируется в замке. Когда детское удерживающее устройство не закреплено, ремень работает так же, как ремень водителя (тип с аварийной блокировкой). Ремень автоматически подстраивается под нужную длину только после того, как поясная часть ремня отрегулирована вручную так, чтобы плотно прилегать к бедрам.

Когда ремень безопасности полностью вытянут из катушки для установки детского удерживающего устройства, режим работы ремня меняется: ремень может втягиваться, но не может вытягиваться (тип с автоматической блокировкой). См. раздел «Использование детского удерживающего устройства» в этой главе.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Хотя комбинированная катушка обеспечивает одинаковый уровень защиты пассажиров как в аварийном, так и в автоматическом режиме блокировки, рекомендуется, чтобы пассажиры использовали аварийный режим блокировки для большего удобства. Функция автоматической блокировки предназначена для облегчения установки детского удерживающего устройства. Чтобы перейти из режима автоматической блокировки в режим аварийной блокировки, дайте отстегнутому ремню полностью втянуться.

При использовании центрального ремня безопасности заднего ряда необходимо применять замок с маркировкой «CENTER».

Чтобы отстегнуть ремень безопасности:

Ремень расстегивается нажатием кнопки разблокировки (1) на замке. После отстегивания ремень должен автоматически втянуться в катушку.

Если этого не происходит, проверьте, не перекручен ли ремень, и повторите попытку.

Убирание ремней безопасности заднего ряда

Когда ремни безопасности заднего ряда не используются, их замки можно убрать в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья.