Описание системы

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СЕНСОРНЫХ КНОПКАХ

Сенсорные кнопки — это чувствительные к прикосновению (интерактивные) переключатели, которые управляются касанием экрана. При нажатии внешняя плёнка прогибается и касается внутреннего стекла в месте нажатия. Благодаря этому измеряется соотношение напряжений и определяется место нажатия.

2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОИГРЫВАТЕЛЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ (CD)

(а) Проигрыватель компакт-дисков использует лазерную головку для считывания цифровых сигналов, записанных на компакт-диск (CD). Преобразуя цифровые сигналы в аналоговые, он воспроизводит музыку и аудиозаписи.

ВНИМАНИЕ:

Не смотрите непосредственно на лазерную головку, так как проигрыватель CD использует невидимое лазерное излучение. Обязательно управляйте проигрывателем только в соответствии с инструкциями.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не разбирайте никакие части проигрывателя CD.
• Не наносите масло на проигрыватель CD.
• Не вставляйте в проигрыватель CD ничего, кроме компакт-диска.

(б) Пригодные диски

(1) Данный проигрыватель воспроизводит только аудио-CD, CD-R (записываемые CD) и CD-RW (перезаписываемые CD), на которых есть любая из следующих маркировок:

(в) Меры предосторожности при использовании дисков

ПРИМЕЧАНИЕ:

• CD с защитой от копирования воспроизводиться не могут.
• CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться в зависимости от условий записи или характеристик дисков, а также из-за повреждений, загрязнений или деградации, вызванных длительным хранением дисков в салоне.
• Незавершённые (не финализированные) CD-R и CD-RW воспроизводиться не могут.
• Диски DualDisc, на одной стороне которых записаны материалы DVD, а на другой — цифровое аудио CD, воспроизводиться не могут.
• Берегите диски от загрязнений. Старайтесь не повредить диски и не оставлять на них отпечатков пальцев.
• Держите диски за внешний край и центральное отверстие, этикеткой вверх.
• Длительное оставление диска частично выступающим из щели после нажатия кнопки извлечения может привести к деформации диска, и он станет непригодным для использования.
• Если на дисках есть клейкая лента, наклейки, этикетки CD или их следы, диски могут не извлекаться либо проигрыватель может работать со сбоями.
• Берегите диски от прямых солнечных лучей. (Воздействие прямых солнечных лучей может привести к деформации диска, и он станет непригодным для использования.)
• Не используйте диски нестандартной формы, так как это может вызвать сбои в работе проигрывателя.
• Не используйте диски, рабочий слой которых прозрачен или полупрозрачен, так как они могут не вставляться, не извлекаться или не воспроизводиться нормально.
• Используйте только CD диаметром 4,7 дюйма (12 см).
• Не используйте CD диаметром 3 дюйма (8 см), ни с адаптерами, ни без них.

ПОДСКАЗКА:

• При низкой температуре или дожде, если стёкла запотевают, в проигрывателе может образоваться конденсат. В таких случаях CD может пропускать воспроизведение или останавливаться. Перед использованием проигрывателя проветрите или осушите салон.
• CD может пропускать воспроизведение, если при движении по плохим дорогам или неровным покрытиям на проигрыватель действуют сильные вибрации.

(г) Чистка

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не используйте средство для очистки линз, так как оно может вызвать неисправность головки проигрывателя.

(1) Если на поверхности диска есть загрязнения, протрите её мягкой сухой тканью, например салфеткой для очков с пластиковыми линзами, от центра к краю диска.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Надавливание на диск рукой или протирание диска жёсткой тканью может поцарапать его поверхность.
• Использование растворителей, таких как спрей для грампластинок, антистатики, спирт, бензин, растворители или химические салфетки, может повредить диск, и он станет непригодным для использования.

3. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ USB

(а) Адаптер стереоразъёма № 1 оснащён USB-разъёмом. Подключение USB-устройства или «iPod» к адаптеру стереоразъёма № 1 позволяет воспроизводить музыкальные файлы. Можно воспроизводить музыку не только с USB-устройств с аудиофункциями, но и файлы MP3, WMA или AAC, сохранённые на USB-устройстве. Кроме того, установлено программное обеспечение управления «iPod», позволяющее выбирать файлы из плейлистов и использовать режим перемешивания.

ПОДСКАЗКА:

Управление USB-устройством или «iPod» с помощью его собственных органов управления во время подключения невозможно.

(б) Совместимые с аудиосистемой USB устройства

(1) USB-устройство

Можно использовать устройства со следующими форматами:

Совместимые форматы USB-устройств

Формат USB-связи: USB 2.0 HS (480 Мбит/с) и FS (12 Мбит/с) Формат файловой системы: FAT16/32 (Windows) Класс: класс запоминающих устройств (Mass Storage Class)

Файлы MP3, WMA и AAC, записанные на USB-устройство в формате, отличном от перечисленных выше, могут воспроизводиться некорректно, а их названия и названия папок могут отображаться неправильно. Ограничения и требования к стандартам приведены ниже:

Требования к стандартам и ограничения приведены ниже:

• Максимальная вложенность папок: 8 уровней
• Максимальное количество папок на устройстве: 3000 (включая корневую папку)
• Максимальное количество файлов на устройстве: 9999
• Максимальное количество файлов в одной папке: 255

(2) "iPod"

«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

С данной системой могут использоваться следующие устройства «iPod», «iPod nano», «iPod classic», «iPod touch» и «iPhone».

Совместимо с

• «iPod touch» (5-го поколения)*
• «iPod touch» (4-го поколения)
• «iPod touch» (3-го поколения)
• «iPod touch» (2-го поколения)
• «iPod touch» (1-го поколения)
• "iPod classic"
• "iPod with video"
• «iPod nano» (7-го поколения)*
• «iPod nano» (6-го поколения)
• «iPod nano» (5-го поколения)
• «iPod nano» (4-го поколения)
• «iPod nano» (3-го поколения)
• «iPod nano» (2-го поколения)*
• «iPod nano» (1-го поколения)*
• "iPhone 5S"*
• "iPhone 5C"*
• "iPhone 5"*
• "iPhone 4S"
• "iPhone 4"
• "iPhone 3GS"
• "iPhone 3G"
• "iPhone"

*: Видео с iPod не поддерживается

ПОДСКАЗКА:

В зависимости от различий между моделями или версиями программного обеспечения и т. д. некоторые модели могут быть несовместимы с этой системой.

4. ОБЗОР MP3/WMA/AAC

(a) Стандарты воспроизводимых файлов MP3

Поддерживаемый стандарт	MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
Поддерживаемая частота дискретизации	MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (кГц) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (кГц)
Поддерживаемая битовая скорость	MPEG1 LAYER3: от 32 до 320 (кбит/с) MPEG2 LSF LAYER3: от 8 до 160 (кбит/с) Поддержка VBR
Поддерживаемый режим канала	Стерео, joint stereo, двухканальный, монофонический

(b) Стандарты воспроизводимых файлов WMA

Поддерживаемый стандарт	WMA версий 7, 8 и 9
Поддерживаемая частота дискретизации	32, 44,1, 48 (кГц)
Поддерживаемая битовая скорость (поддерживается только двухканальное воспроизведение)	Версии 7, 8: CBR от 48 до 192 (кбит/с) Версия 9: CBR от 48 до 320 (кбит/с)

(c) Стандарты воспроизводимых файлов AAC

Поддерживаемый стандарт	MPEG4/AAC-LC
Поддерживаемая частота дискретизации	11,025; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (кГц)
Поддерживаемая битовая скорость	от 16 до 320 (кбит/с) Поддержка VBR

(d) Теги ID3, теги WMA и теги AAC

(1) В файлы MP3 можно добавить дополнительную текстовую информацию, называемую тегом ID3. Можно сохранять такие сведения, как названия песен и имена исполнителей.

ПОДСКАЗКА:

Проигрыватель поддерживает теги ID3 версий 1.0 и 1.1, а также ID3 версий 2.2 и 2.3. (Количество символов соответствует ID3 версий 1.0 и 1.1.)

(2) В файлы WMA можно добавить дополнительную текстовую информацию, называемую тегом WMA. Можно сохранять такие сведения, как названия песен и имена исполнителей.

(3) В файлы AAC можно добавить дополнительную текстовую информацию, называемую тегом AAC. Можно сохранять такие сведения, как названия песен и имена исполнителей.

(e) Используемые носители

(1) Для воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC можно использовать только CD-ROM, CD-R (записываемые CD), CD-RW (перезаписываемые CD) и USB-устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• CD-R и CD-RW более чувствительны к влажности и высокой температуре, чем диски для обычных аудиоCD. Поэтому некоторые CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться.
• Если на диске есть отпечатки пальцев или царапины, диск может не воспроизводиться или воспроизведение может прерываться.
• Некоторые CD-R и CD-RW могут испортиться, если долго оставлять их в салоне.
• Храните CD-R и CD-RW в непрозрачном футляре.

(f) Используемые форматы носителей

(1) Используемые форматы носителей

Формат диска	CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Mode 2 Form 1
Формат файла	ISO9660 Level 1 и Level 2 (Joliet, Romeo)

ПОДСКАЗКА:

• Файлы MP3/WMA/AAC, записанные в любом другом формате, могут не воспроизводиться нормально, а имена файлов или папок могут отображаться неправильно.
• Проигрыватель поддерживает многосессионные диски и может воспроизводить CD-R и CD-RW, на которые были добавлены файлы MP3/WMA/AAC. Однако воспроизводиться может только первая сессия.
• Диски, в первой сессии которых одновременно записаны музыкальные данные и данные форматов MP3, WMA и AAC, могут не воспроизводиться.

(2) Стандарты и ограничения

Максимальное количество уровней вложенности папок	8 уровней
Максимальное количество символов в имени папки/файла	32 символа
Максимальное количество папок	192 (включая пустые папки, папки маршрутов и папки, не содержащие файлов MP3/WMA/AAC)
Максимальное количество файлов на диске	255 (включая файлы, отличные от MP3/WMA/AAC)

(g) Имена файлов

(1) Распознаваться и воспроизводиться как файлы MP3, WMA или AAC могут только файлы с расширением «.mp3», «.wma» и «.m4a».

(2) Сохраняйте файлы MP3, WMA или AAC с расширением «.mp3», «.wma» или «.m4a».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если файлы, не являющиеся MP3, WMA или AAC, сохранены с расширением «.mp3», «.wma» или «.m4a», они могут быть ошибочно распознаны как файлы MP3, WMA или AAC и воспроизведены. При этом может возникнуть громкий шум, и динамики могут быть повреждены.

5. ОБЗОР «Bluetooth»

Текст на иллюстрации

*a	Пример	*b	Сотовая сеть
*c	Сотовый телефон (совместимый с «Bluetooth» тип)	*d	Блок радиоприемника и дисплея (встроенная антенна приемника «Bluetooth»)
*e	Портативный аудиоплеер (совместимый с «Bluetooth» тип)	*f	Беспроводное соединение «Bluetooth»

(a) «Bluetooth» является товарным знаком, принадлежащим Bluetooth SIG, Inc.

(b) «Bluetooth» — это технология беспроводной связи, использующая диапазон частот 2,4 ГГц.

ПОДСКАЗКА:

Качество связи по «Bluetooth» может зависеть от препятствий или условий радиосвязи между устройствами, электромагнитного излучения, чувствительности устройств связи или емкости антенны.

(c) Функция громкой связи

(1) Блок радиоприемника и дисплея со встроенным приемником «Bluetooth» и совместимый с «Bluetooth» сотовый телефон*1 можно соединить по беспроводной связи «Bluetooth». Это позволяет использовать функцию громкой связи на сотовом телефоне, даже если телефон находится в кармане или сумке. Поэтому для подключения сотового телефона не требуется разъем или кабель.

*1: Некоторые версии совместимых с «Bluetooth» сотовых телефонов могут не работать.

(2) Совместимые устройства громкой связи

Требуемые характеристики «Bluetooth»	Версия 2.0 или выше (рекомендуется версия 3.0+EDR)
Поддерживаемые профили	HFP (Hands Free Profile) версии 1.0 или выше (рекомендуется версия 1.6 или выше)*1 OPP (Object Push Profile) версии 1.1 или выше*1 PBAP (Phone Book Access Profile) версии 1.0 или выше (рекомендуется версия 1.1 или выше)*1 MAP (Message Access Profile) версии 1.0 или выше*2
Максимальное количество устройств громкой связи, которые можно зарегистрировать (включая аудиоустройства)	5

*1: Этот профиль необходим для использования функции громкой связи.

*2: Этот профиль необходим для использования функции сообщений (с функцией SMS/MMS/электронной почты).

ПОДСКАЗКА:

Уровень заряда батареи, отображаемый на блоке радиоприемника и дисплея, может отличаться от уровня заряда устройства «Bluetooth».

(d) Функция аудио «Bluetooth»

(1) Встроенный радиоприемник с дисплеем («Bluetooth») и совместимый портативный аудиоплеер («Bluetooth»)*1 можно подключить по беспроводной связи «Bluetooth». Это позволяет слушать файлы, хранящиеся в портативном аудиоплеере, через динамики автомобиля. Кроме того, такие операции, как воспроизведение/остановка, можно выполнять непосредственно с радиоприемника с дисплеем.

*1: В некоторых версиях совместимых аудиоплееров «Bluetooth» функция «Bluetooth» может не работать или музыка может воспроизводиться, но функции, доступные с помощью радиоприемника с дисплеем, могут быть ограничены.

(2) Совместимые аудиоустройства «Bluetooth»

Требуемые характеристики «Bluetooth»	Версия 2.0 или выше (рекомендуется версия 3.0+EDR)
Поддерживаемые профили	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), версия 1.0 или выше (рекомендуется версия 1.2 или выше) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile), версия 1.0 или выше (рекомендуется версия 1.4 или выше)
Максимальное количество аудиоустройств, которые можно зарегистрировать (включая устройства громкой связи)	5

ПОДСКАЗКА:

Уровень заряда батареи, отображаемый на блоке радиоприемника и дисплея, может отличаться от уровня заряда устройства «Bluetooth».

6. ОПИСАНИЕ РАДИО

(a) Диапазон радиочастот

(1) Радиовещание использует диапазоны радиочастот, указанные в таблице ниже.

(b) Зона приема

(1) Зоны приема AM и FM вещания существенно различаются. Иногда передачу AM можно принимать очень четко, а стереопередачу FM — нет. Зона приема стереосигнала FM самая маленькая, и он подвержен помехам, таким как шум и другие виды интерференции.

Текст на иллюстрации

*a	FM (стерео)
*b	FM (моно)
*c	AM

(c) Проблемы приема радиосигнала

ПОДСКАЗКА:

Помимо статических помех, существуют и другие проблемы, такие как «фазовые искажения», «многолучевость» и «затухание». Эти проблемы вызваны не электрическими помехами, а самим способом распространения радиосигнала.

(1) Фазовые искажения

Передача AM подвержена электрическим помехам и еще одному виду помех — фазовым искажениям. Они возникают только ночью и представляют собой помехи, которые возникают, когда автомобиль принимает 2 радиоволновых сигнала от одного передатчика. Один сигнал отражается от ионосферы, а другой принимается непосредственно от передатчика.

Текст на иллюстрации

*a	Фазовые искажения
*b	Ионосфера

(2) Многолучевость

Многолучевость — это вид помех, возникающих, когда автомобиль принимает 2 радиоволновых сигнала от одного передатчика. Один сигнал отражается от зданий или гор, а другой принимается непосредственно от передатчика.

Текст на иллюстрации

*a	Многолучевость

(3) Затухание

Затухание вызывается объектами (зданиями, горами и другими крупными препятствиями), которые отклоняют часть сигнала, в результате чего сигнал ослабевает, когда объект находится между передатчиком и автомобилем. Высокочастотные радиоволны, такие как передачи FM, легко отклоняются препятствиями. Низкочастотные радиоволны, такие как передачи AM, отклоняются реже.

Текст на иллюстрации

*a

Затухание

(d) Проблема шума

Специалисты должны четко понимать характер жалобы клиента на шум. Используйте следующую таблицу для диагностики проблем с шумом.

Радиочастота	Условия возникновения шума	Предполагаемая причина
AM	Шум возникает в определенной зоне	Посторонние помехи
	Шум возникает при прослушивании прерывистой передачи	Одна и та же программа, передаваемая с нескольких вышек, может вызывать шум там, где сигналы накладываются друг на друга
	Шум возникает только ночью	Фазовые искажения сигнала
FM	Шум возникает при движении в определенной зоне	Многолучевость из-за изменения частоты FM

7. ОБЗОР ФУНКЦИИ «HD RADIO» (с функцией HD Radio)

(a) Система «HD Radio» — это радиосистема, которая ведет вещание в формате IBOC (In-Band On-Channel), разработанном компанией iBiquity Co. За счет расширения полосы пропускания каждого канала обычных диапазонов FM/AM дополнительно передаются цифровые аудио- и информационные сигналы.

Технология «HD Radio» производится по лицензии iBiquity Digital Corporation. Патенты США и других стран. «HD Radio», а также логотипы HD и HD Radio являются фирменными товарными знаками iBiquity Digital Corp.

Информация о композиции, которую в данный момент слушают, хранится в системе и передается на «iPod», подключенный к системе. Информация, переданная на «iPod», может использоваться для покупки музыки в магазине «iTunes».

Кроме того, информация о дорожной обстановке и погоде может приниматься и отображаться на экране радиоприемника с дисплеем.

8. ОБЗОР СИСТЕМЫ SDARS (с системой SDARS)

(a) Satellite Digital Audio Radio Service (SDARS) — это спутниковое цифровое радиовещание, предоставляемое компанией Sirius XM Radio Inc. Вещание (платное) осуществляется через спутники и наземные ретрансляционные сети. Доступно несколько уникальных каналов, и даже при смене местоположения автомобиля та же информация принимается без перерывов. Можно принимать такую информацию, как названия песен, названия радиостанций и т. д. Кроме того, информация о дорожной обстановке может приниматься и отображаться на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для приема платных аудиовизуальных передач клиент должен заключить платный договор с компанией XM Satellite Radio Inc. После заключения договора необходима регистрация XM Radio ID. Кроме того, при замене деталей XM Radio ID необходимо зарегистрировать повторно.

ПОДСКАЗКА:

При отсоединении провода от отрицательной (-) клеммы аккумуляторной батареи данные логотипа радиостанции будут сброшены. Требуется некоторое время, пока данные логотипа радиостанции не обновятся до последней версии.

9. ОБЗОР ФУНКЦИИ RBDS (с функцией RBDS)

(a) Система передачи данных радиовещания (RBDS) передается через обычное FM-радиовещание. Можно принимать такую информацию, как названия песен, сведения о дорожной обстановке, названия радиостанций и т. д.

10. ОБЗОР ФУНКЦИИ НАСТРОЙКИ ЗАСТАВКИ ЗАПУСКА ИЛИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ ЭКРАНЕ

(a) Изображение можно скопировать с USB-устройства. Это изображение можно использовать в качестве заставки запуска или изображения при выключенном экране аудиовизуальной системы.

11. ОБЗОР ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОМПЕНСАЦИИ ГРОМКОСТИ (ASL)

(a) Функция автоматической компенсации громкости (ASL) автоматически регулирует уровень громкости аудиосистемы для компенсации возросшего шума автомобиля (шум автомобиля обычно увеличивается с ростом скорости). ASL регулирует уровень громкости на основании сигналов скорости автомобиля, которые поступают от комбинированного прибора.

12. СИСТЕМА СВЯЗИ

(a) Обзор CAN-связи

(1) Аудио- и видеосистема использует связь по CAN между приёмником радио и дисплея и ЭБУ.

13. ОБЗОР ФУНКЦИИ ДИАГНОСТИКИ

(a) Аудио- и видеосистема имеет функцию диагностики (результат отображается на главном блоке).