Systembeschreibung

SYSTEMBESCHREIBUNG

1. BERÜHRUNGSSCHALTER – ÜBERSICHT

Berührungsschalter sind berührungsempfindliche (interaktive) Schalter, die durch Berühren des Bildschirms bedient werden. Beim Drücken biegt sich die äußere Folie an der gedrückten Stelle zur inneren Glasscheibe hin durch. Dadurch wird das Spannungsverhältnis gemessen und die gedrückte Position erkannt.

2. CD-PLAYER – ÜBERSICHT

(a) Ein CD-Player liest mithilfe eines Laser-Abtastkopfs die digitalen Signale einer Compact Disc (CD). Durch Umwandlung der digitalen Signale in analoge Signale kann er Musik und Audioinhalte wiedergeben.

VORSICHT:

Nicht direkt in den Laser-Abtastkopf blicken, da der CD-Player einen unsichtbaren Laserstrahl verwendet. Den Player unbedingt nur gemäß den Anweisungen bedienen.

HINWEIS:

• Keine Teile des CD-Players demontieren.
• Kein Öl auf den CD-Player auftragen.
• Ausschließlich CDs in den CD-Player einlegen, keine anderen Gegenstände.

(b) Verwendbare Datenträger

(1) Dieser Player kann nur Audio-CDs, CD-Rs (CD-Recordable) und CD-RWs (CD-ReWritable) wiedergeben, die eine der folgenden Kennzeichnungen tragen:

(c) Hinweise zur Verwendung der Datenträger

HINWEIS:

• Kopiergeschützte CDs können nicht wiedergegeben werden.
• CD-Rs und CD-RWs können je nach Aufnahmebedingungen oder Eigenschaften der Datenträger oder aufgrund von Beschädigung, Verschmutzung oder Alterung, die durch langes Liegenlassen im Fahrgastraum entstehen, unter Umständen nicht wiedergegeben werden.
• Nicht finalisierte CD-Rs und CD-RWs können nicht wiedergegeben werden.
• DualDiscs, die auf einer Seite DVD-Inhalte und auf der anderen Seite digitale CD-Audioinhalte haben, können nicht wiedergegeben werden.
• Datenträger vor Schmutz schützen. Darauf achten, die Datenträger nicht zu beschädigen oder Fingerabdrücke darauf zu hinterlassen.
• Datenträger am äußeren Rand und am Mittelloch mit der beschrifteten Seite nach oben halten.
• Lässt man den Datenträger nach Drücken der Auswurftaste längere Zeit halb aus dem Schacht herausragen, kann sich die Scheibe verformen und unbrauchbar werden.
• Wenn Datenträger Klebeband, Aufkleber, CD-Etiketten oder Reste solcher Etiketten aufweisen, können sie unter Umständen nicht ausgeworfen werden, oder es kann zu Funktionsstörungen des Players kommen.
• Datenträger vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. (Direkte Sonneneinstrahlung kann zu Verformungen führen, wodurch der Datenträger unbrauchbar wird.)
• Keine CDs mit ungewöhnlicher Form verwenden, da diese Funktionsstörungen des Players verursachen können.
• Keine Datenträger verwenden, deren Aufnahmeschicht transparent oder durchscheinend ist, da sie unter Umständen nicht eingelegt, ausgeworfen oder normal wiedergegeben werden können.
• Nur CDs mit 4,7 Zoll (12 cm) verwenden.
• Keine CDs mit 3 Zoll (8 cm) verwenden, weder mit noch ohne Adapter.

HINWEIS:

• Bei Kälte oder Regen können die Fenster beschlagen. Dabei kann sich Feuchtigkeit bzw. Kondenswasser im Player bilden. In diesen Fällen kann die CD während der Wiedergabe springen oder stoppen. Vor der Benutzung des Players den Fahrgastraum eine Zeit lang belüften oder entfeuchten.
• Die CD kann springen, wenn der Player bei Fahrten auf holprigen Straßen oder ähnlich unebenem Untergrund starken Vibrationen ausgesetzt ist.

(d) Reinigung

HINWEIS:

Kein Linsenreinigungsmittel verwenden, da dies den Abtastkopf des Players beschädigen kann.

(1) Ist Schmutz auf der Datenträgeroberfläche, diesen mit einem weichen, trockenen Tuch, z. B. einem Brillenputztuch für Kunststoffgläser, radial von innen nach außen abwischen.

HINWEIS:

• Drücken des Datenträgers mit der Hand oder Reiben mit einem harten Tuch kann die Oberfläche zerkratzen.
• Die Verwendung von Lösungsmitteln wie Schallplattenspray, antistatischen Mitteln, Alkohol, Benzin, Verdünnern oder chemischen Tüchern kann den Datenträger beschädigen und unbrauchbar machen.

3. FUNKTIONSÜBERSICHT USB-AUDIOSYSTEM

(a) Der Stereoklinkenadapter Nr. 1 ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet. Wird ein USB-Gerät oder ein „iPod“ an den Stereoklinkenadapter Nr. 1 angeschlossen, können Musikdateien wiedergegeben werden. Es ist nicht nur möglich, Musik von einem USB-Gerät mit Audiofunktion abzuspielen, sondern auch MP3-, WMA- oder AAC-Musikdateien, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind. Außerdem ist eine „iPod“-Steuersoftware installiert, mit der Dateien aus Wiedergabelisten ausgewählt und im Zufallsmodus (Shuffle) abgespielt werden können.

HINWEIS:

Bei angeschlossenem USB-Gerät oder „iPod“ ist keine Bedienung über die Bedienelemente des Geräts möglich.

(b) Kompatible USB-Audiogeräte

(1) USB-Gerät

Die folgenden Gerätformate können verwendet werden:

Kompatible USB-Geräteformate

USB-Kommunikationsformat: USB 2.0 HS (480 Mbit/s) und FS (12 Mbit/s) Dateiformat: FAT16/32 (Windows) Klasse: Massenspeicherklasse

MP3-, WMA- und AAC-Dateien, die auf einem USB-Gerät in einem anderen als den oben genannten Formaten gespeichert sind, werden unter Umständen nicht korrekt wiedergegeben, und ihre Datei- und Ordnernamen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt. Die Normen und Einschränkungen sind wie folgt:

Die Angaben zu Standards und Einschränkungen lauten wie folgt:

• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
• Maximale Anzahl Ordner auf dem Gerät: 3000 (einschließlich des Stammordners)
• Maximale Anzahl Dateien auf dem Gerät: 9999
• Maximale Anzahl Dateien pro Ordner: 255

(2) „iPod“

„iPhone“, „iPod“, „iPod classic“, „iPod nano“ und „iPod touch“ sind Marken der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Die folgenden Geräte „iPod“, „iPod nano“, „iPod classic“, „iPod touch“ und „iPhone“ können mit diesem System verwendet werden.

Hergestellt für

• „iPod touch“ (5. Generation)*
• „iPod touch“ (4. Generation)
• „iPod touch“ (3. Generation)
• „iPod touch“ (2. Generation)
• „iPod touch“ (1. Generation)
• „iPod classic“
• „iPod with video“
• „iPod nano“ (7. Generation)*
• „iPod nano“ (6. Generation)
• „iPod nano“ (5. Generation)
• „iPod nano“ (4. Generation)
• „iPod nano“ (3. Generation)
• „iPod nano“ (2. Generation)*
• „iPod nano“ (1. Generation)*
• „iPhone 5S“*
• „iPhone 5C“*
• „iPhone 5“*
• „iPhone 4S“
• „iPhone 4“
• „iPhone 3GS“
• „iPhone 3G“
• „iPhone“

*: iPod-Video wird nicht unterstützt

HINWEIS:

Je nach Unterschieden zwischen Modellen oder Softwareversionen usw. sind einige Modelle unter Umständen nicht mit diesem System kompatibel.

4. MP3/WMA/AAC-ÜBERBLICK

(a) Abspielbare MP3-Dateistandards

Kompatibler Standard	MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
Kompatible Abtastfrequenz	MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
Kompatible Bitrate	MPEG1 LAYER3: 32 bis 320 (kbit/s) MPEG2 LSF LAYER3: 8 bis 160 (kbit/s) Kompatibel mit VBR
Kompatibler Kanalmodus	Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, Mono

(b) Abspielbare WMA-Dateistandards

Kompatibler Standard	WMA Version 7, 8 und 9
Kompatible Abtastfrequenz	32, 44,1, 48 (kHz)
Kompatible Bitrate (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)	Version 7, 8: CBR 48 bis 192 (kbit/s) Version 9: CBR 48 bis 320 (kbit/s)

(c) Abspielbare AAC-Dateistandards

Kompatibler Standard	MPEG4/AAC-LC
Kompatible Abtastfrequenz	11,025; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (kHz)
Kompatible Bitrate	16 bis 320 (kbit/s) Kompatibel mit VBR

(d) ID3-Tag, WMA-Tag und AAC-Tag

(1) In MP3-Dateien können zusätzliche Textinformationen, sogenannte ID3-Tags, gespeichert werden. Informationen wie Titel und Interpretennamen können hinterlegt werden.

HINWEIS:

Dieser Player ist mit ID3-Tags der Versionen ID3 Ver. 1.0 und 1.1 sowie ID3 Ver. 2.2 und 2.3 kompatibel. (Die Anzahl der Zeichen entspricht ID3 Ver. 1.0 und 1.1.)

(2) In WMA-Dateien können zusätzliche Textinformationen, sogenannte WMA-Tags, gespeichert werden. Informationen wie Titel und Interpretennamen können hinterlegt werden.

(3) In AAC-Dateien können zusätzliche Textinformationen, sogenannte AAC-Tags, gespeichert werden. Informationen wie Titel und Interpretennamen können hinterlegt werden.

(e) Verwendbare Medien

(1) Zum Abspielen von MP3-/WMA-/AAC-Dateien können nur CD-ROMs, CD-Rs (CD-Recordable), CD-RWs (CD-ReWritable) und USB-Geräte verwendet werden.

HINWEIS:

• CD-Rs und CD-RWs reagieren empfindlicher auf heiße und feuchte Umgebungen als Discs für normale Audio-CDs. Aus diesem Grund lassen sich manche CD-Rs und CD-RWs möglicherweise nicht abspielen.
• Fingerabdrücke oder Kratzer auf einer Disc können dazu führen, dass die Disc nicht abspielbar ist oder die CD springt.
• Manche CD-Rs und CD-RWs können sich verschlechtern, wenn sie längere Zeit im Fahrzeuginnenraum liegen.
• CD-Rs und CD-RWs in einer lichtundurchlässigen Hülle aufbewahren.

(f) Verwendbare Medienformate

(1) Verwendbare Medienformate

Disc-Format	CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Mode 2 Form 1
Dateiformat	ISO9660 Level 1 und Level 2 (Joliet, Romeo)

HINWEIS:

• MP3-/WMA-/AAC-Dateien in einem nicht aufgeführten Format werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben, oder Datei- bzw. Ordnernamen werden nicht korrekt angezeigt.
• Dieser Player ist mit Multisession-Discs kompatibel und kann CD-Rs und CD-RWs abspielen, auf denen MP3-/WMA-/AAC-Dateien nachträglich gespeichert wurden. Abgespielt werden kann jedoch nur die erste Session.
• Discs, deren erste Session sowohl Musikdaten als auch Daten im MP3-, WMA- und AAC-Format enthält, können möglicherweise nicht abgespielt werden.

(2) Standards und Einschränkungen

Maximale Verzeichnisebenen	8 Ebenen
Maximale Anzahl der Zeichen für einen Ordner- bzw. Dateinamen	32 Zeichen
Maximale Anzahl der Ordner	192 (einschließlich leerer Ordner, Routenordner und Ordner ohne MP3-/WMA-/AAC-Dateien)
Maximale Anzahl der Dateien auf einer Disc	255 (einschließlich Nicht-MP3-/WMA-/AAC-Dateien)

(g) Dateinamen

(1) Nur Dateien mit der Erweiterung „.mp3“, „.wma“ und „.m4a“ können als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien erkannt und abgespielt werden.

(2) MP3-, WMA- oder AAC-Dateien mit der Erweiterung „.mp3“, „.wma“ oder „.m4a“ speichern.

HINWEIS:

Werden Nicht-MP3-, Nicht-WMA- oder Nicht-AAC-Dateien mit der Erweiterung „.mp3“, „.wma“ oder „.m4a“ gespeichert, können diese Dateien fälschlicherweise als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien erkannt und abgespielt werden. Dabei kann ein lautes Geräusch entstehen, das die Lautsprecher beschädigen kann.

5. „Bluetooth“-ÜBERBLICK

Text in der Abbildung

*a	Beispiel	*b	Mobilfunknetz
*c	Mobiltelefon („Bluetooth“-kompatibler Typ)	*d	Radio- und Displayempfängereinheit (Integrierte „Bluetooth“-Empfängerantenne)
*e	Tragbarer Audioplayer („Bluetooth“-kompatibler Typ)	*f	Drahtlose „Bluetooth“-Verbindung

(a) „Bluetooth“ ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc.

(b) „Bluetooth“ ist eine drahtlose Verbindungstechnologie, die das 2,4-GHz-Frequenzband nutzt.

HINWEIS:

Die Kommunikationsleistung von „Bluetooth“ kann je nach Hindernissen oder Funkbedingungen zwischen den Kommunikationsgeräten, elektromagnetischer Strahlung, Empfindlichkeit der Kommunikationsgeräte oder Antennenleistung variieren.

(c) Freisprechfunktion

(1) Die integrierte „Bluetooth“-Radio- und Displayempfängereinheit und ein „Bluetooth“-kompatibles Mobiltelefon*1 können über eine drahtlose „Bluetooth“-Verbindung verbunden werden. So kann die Freisprechfunktion des Mobiltelefons auch dann genutzt werden, wenn sich das Telefon in einer Tasche oder einem Beutel befindet. Daher ist kein Stecker oder Kabel zum Anschließen des Mobiltelefons erforderlich.

*1: Einige Versionen „Bluetooth“-kompatibler Mobiltelefone funktionieren möglicherweise nicht.

(2) Kompatible Freisprechgeräte

Erforderliche „Bluetooth“-Spezifikationen	Version 2.0 oder höher (Version 3.0+EDR empfohlen)
Kompatible Profile	HFP (Hands Free Profile) Version 1.0 oder höher (Version 1.6 oder höher empfohlen)*1 OPP (Object Push Profile) Version 1.1 oder höher*1 PBAP (Phone Book Access Profile) Version 1.0 oder höher (Version 1.1 oder höher empfohlen)*1 MAP (Message Access Profile) Version 1.0 oder höher*2
Maximale Anzahl der registrierbaren Freisprechgeräte (einschließlich Audiogeräte)	5

*1: Dieses Profil ist für die Nutzung der Freisprechfunktion erforderlich.

*2: Dieses Profil ist für die Nutzung der Nachrichtenfunktion erforderlich (mit SMS-/MMS-/E-Mail-Funktion).

HINWEIS:

Die auf der Radio- und Displayempfängereinheit angezeigte Restakkuladung kann von der des „Bluetooth“-Geräts abweichen.

(d) „Bluetooth“-Audiofunktion

(1) Das integrierte „Bluetooth“-Radio- und Display-Empfängermodul sowie ein „Bluetooth“-kompatibler tragbarer Audioplayer*1 können über eine drahtlose „Bluetooth“-Verbindung verbunden werden. So können im tragbaren Audioplayer gespeicherte Dateien über die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben werden. Außerdem können Funktionen wie Wiedergabe/Stopp direkt am Radio- und Display-Empfängermodul bedient werden.

*1: Bei einigen Versionen „Bluetooth“-kompatibler Audioplayer ist die „Bluetooth“-Funktion möglicherweise nicht bedienbar, oder die Musik wird zwar wiedergegeben, die Funktionen des Radio- und Display-Empfängermoduls sind jedoch möglicherweise eingeschränkt.

(2) Kompatible „Bluetooth“-Audiogeräte

Erforderliche „Bluetooth“-Spezifikationen	Version 2.0 oder höher (Version 3.0+EDR empfohlen)
Kompatible Profile	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 oder höher (Ver. 1.2 oder höher empfohlen) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 oder höher (Ver. 1.4 oder höher empfohlen)
Maximale Anzahl an Audiogeräten, die registriert werden können (einschließlich Freisprechgeräte)	5

HINWEIS:

Die auf der Radio- und Displayempfängereinheit angezeigte Restakkuladung kann von der des „Bluetooth“-Geräts abweichen.

6. RADIO-BESCHREIBUNG

(a) Radiofrequenzband

(1) Radiosendungen nutzen die in der folgenden Tabelle aufgeführten Radiofrequenzbänder.

(b) Empfangsbereich

(1) Die Empfangsbereiche von AM- und FM-Sendungen unterscheiden sich stark. Manchmal ist eine AM-Sendung sehr klar empfangbar, eine FM-Stereosendung dagegen nicht. FM-Stereo hat den kleinsten Empfangsbereich und ist anfällig für Rauschen und andere Störungen wie Knistern.

Text in der Abbildung

*a	FM (Stereo)
*b	FM (Mono)
*c	AM

(c) Probleme beim Radioempfang

HINWEIS:

Neben Rauschen treten weitere Probleme wie „Phasing“, „Mehrwegeempfang“ und „Fading“ auf. Diese Probleme werden nicht durch elektrische Störungen, sondern durch die Ausbreitung der Funkwellen selbst verursacht.

(1) Phasing

AM-Sendungen sind anfällig für elektrische Störungen und eine weitere Art von Störung, das sogenannte Phasing. Phasing tritt nur nachts auf und entsteht, wenn das Fahrzeug zwei Funkwellensignale desselben Senders empfängt. Ein Signal wird an der Ionosphäre reflektiert, das andere Signal wird direkt vom Sender empfangen.

Text in der Abbildung

*a	Phasing
*b	Ionosphäre

(2) Mehrwegeempfang

Mehrwegeempfang ist eine Störungsart, die entsteht, wenn das Fahrzeug zwei Funkwellensignale desselben Senders empfängt. Ein Signal wird an Gebäuden oder Bergen reflektiert, das andere Signal wird direkt vom Sender empfangen.

Text in der Abbildung

*a	Mehrwegeempfang

(3) Fading

Fading wird durch Objekte (Gebäude, Berge und ähnliche große Hindernisse) verursacht, die einen Teil des Signals ablenken. Dadurch wird das Signal schwächer, wenn sich das Objekt zwischen Sender und Fahrzeug befindet. Hochfrequente Funkwellen, wie bei FM-Sendungen, werden durch Hindernisse leicht abgelenkt. Niederfrequente Funkwellen, wie bei AM-Sendungen, werden seltener abgelenkt.

Text in der Abbildung

*a

Fading

(d) Störgeräusch-Problem

Techniker müssen die Störgeräusch-Beschwerde jedes Kunden genau verstehen. Verwenden Sie die folgende Tabelle zur Diagnose von Störgeräuschen.

Radiofrequenz	Auftreten des Störgeräuschs	Vermutete Ursache
AM	Störgeräusch tritt in einem bestimmten Gebiet auf	Fremde Störung
	Störgeräusch tritt beim Empfang einer unterbrochenen Sendung auf	Ein identisches Programm, das von mehreren Sendemasten ausgestrahlt wird, kann dort Störgeräusche verursachen, wo sich die Signale überlappen
	Störgeräusch tritt nur nachts auf	Signal-Phasing
UKW	Störgeräusch tritt beim Fahren in einem bestimmten Gebiet auf	Mehrwegeempfang durch eine Änderung der FM-Frequenz

7. FUNKTIONSÜBERSICHT „HD Radio“ (mit HD-Radio-Funktion)

(a) Das „HD Radio“-System ist ein Radiosystem, das im IBOC-Verfahren (In-Band On-Channel) sendet, das von der iBiquity Co. entwickelt wurde. Durch die Erweiterung der Bandbreite pro Kanal der konventionellen FM/AM-Bänder werden zusätzlich digitale Audio- und Datensignale übertragen.

„HD Radio“-Technologie, hergestellt unter Lizenz der iBiquity Digital Corporation. U.S. und ausländische Patente. „HD Radio“ sowie die HD- und HD-Radio-Logos sind geschützte Markenzeichen der iBiquity Digital Corp.

Die Informationen zum gerade gehörten Musiktitel werden im System gespeichert und an den mit dem System verbundenen „iPod“ übertragen. Die an den „iPod“ übertragenen Informationen können zum Kauf der Musik im „iTunes“-Musikshop verwendet werden.

Außerdem können Verkehrs- und Wetterinformationen empfangen und auf dem Bildschirm des Radio- und Display-Empfängermoduls angezeigt werden.

8. FUNKTIONSÜBERSICHT SDARS-SYSTEM (mit SDARS-System)

(a) Satellite Digital Audio Radio Service (SDARS) ist ein digitaler Satellitenradiodienst von Sirius XM Radio Inc. Die Ausstrahlung (kostenpflichtig) erfolgt über Satelliten und terrestrische Relaisnetze. Es stehen mehrere besondere Kanäle zur Verfügung, und auch wenn das Fahrzeug den Standort wechselt, können dieselben Informationen ohne Unterbrechung empfangen werden. Informationen wie Titelnamen, Sendernamen usw. können empfangen werden. Außerdem können Verkehrsinformationen empfangen und auf dem Bildschirm angezeigt werden.

HINWEIS:

Um kostenpflichtige audiovisuelle Sendungen zu empfangen, muss der Kunde einen kostenpflichtigen Vertrag mit XM Satellite Radio Inc. abschließen. Nach Vertragsabschluss ist die Registrierung der XM-Radio-ID erforderlich. Wenn Teile ersetzt werden, muss die XM-Radio-ID außerdem erneut registriert werden.

HINWEIS:

Beim Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Batteriepol werden die Senderlogo-Daten zurückgesetzt. Es dauert eine Weile, bis die Senderlogo-Daten auf den neuesten Stand aktualisiert sind.

9. FUNKTIONSÜBERSICHT RBDS (mit RBDS-Funktion)

(a) Das Radio Broadcast Data System (RBDS) wird über konventionelle FM-Radiosendungen ausgestrahlt. Informationen wie Titelnamen, Verkehrsinformationen, Sendernamen usw. können empfangen werden.

10. FUNKTIONSÜBERSICHT ANPASSUNG DES STARTBILDS ODER BILDSCHIRM-AUS-BILDS

(a) Ein Bild kann von einem USB-Gerät kopiert werden. Das Bild kann als Startbild oder Bildschirm-Aus-Bild des Audio-Visual-Systems verwendet werden.

11. FUNKTIONSÜBERSICHT AUTOMATISCHE KLANGANPASSUNG (ASL)

(a) Die Funktion Automatic Sound Levelizer (ASL) passt die Lautstärke des Audiosystems automatisch an, um die erhöhten Fahrgeräusche auszugleichen (die Fahrgeräusche nehmen mit steigender Fahrgeschwindigkeit tendenziell zu). Die ASL passt die Lautstärke anhand der Fahrgeschwindigkeitssignale an, die sie vom Kombiinstrument erhält.

12. KOMMUNIKATIONSSYSTEM

(a) Übersicht CAN-Kommunikation

(1) Das Audio- und Visualsystem verwendet CAN-Kommunikation zwischen dem Radio- und Display-Empfängerbaugruppe und den Steuergeräten.

13. ÜBERSICHT DER DIAGNOSEFUNKTION

(a) Das Audio- und Visualsystem verfügt über eine Diagnosefunktion (das Ergebnis wird auf der Hauptstation angezeigt).