Description du système
1. APERÇU DES COMMUTATEURS TACTILES
Les commutateurs tactiles sont des commutateurs sensibles au toucher (interactifs) actionnés en touchant l'écran. Lorsqu'un commutateur est enfoncé, le film extérieur se déforme pour toucher le verre intérieur à la position pressée. Le rapport de tension est ainsi mesuré et la position pressée est détectée.
2. APERÇU DU LECTEUR DE CD (disque compact)
(a) Un lecteur de disque compact utilise un capteur laser pour lire les signaux numériques enregistrés sur un disque compact (CD). En convertissant les signaux numériques en signaux analogiques, il peut reproduire la musique et le son.
ATTENTION :
Ne regardez pas directement le capteur laser, car le lecteur de CD utilise un faisceau laser invisible. Veillez à utiliser le lecteur uniquement selon les instructions.
AVIS :
- Ne démontez aucune pièce du lecteur de CD.
- N'appliquez pas d'huile sur le lecteur de CD.
- N'insérez dans le lecteur de CD que des CD.
(b) Disques utilisables
(1) Ce lecteur ne peut lire que les CD audio, les CD-R (CD enregistrable) et les CD-RW (CD réinscriptible) portant l'une des marques suivantes :
(c) Précautions d'utilisation des disques
AVIS :
- Les CD protégés contre la copie ne peuvent pas être lus.
- Les CD-R et CD-RW peuvent ne pas être lus selon les conditions d'enregistrement ou les caractéristiques des disques, ou en raison de dommages, de salissures ou d'une détérioration causée par le fait de laisser les disques longtemps dans l'habitacle.
- Les CD-R et CD-RW non finalisés ne peuvent pas être lus.
- Les DualDisc, qui comportent un contenu vidéo DVD d'un côté et un contenu audio numérique CD de l'autre, ne peuvent pas être lus.
- Tenez les disques à l'écart de la saleté. Veillez à ne pas les endommager ni à laisser d'empreintes digitales dessus.
- Tenez les disques par le bord extérieur et le trou central, face imprimée vers le haut.
- Laisser le disque sortir partiellement de la fente pendant longtemps après avoir appuyé sur la touche d'éjection peut le déformer et le rendre inutilisable.
- Si les disques portent du ruban adhésif, des autocollants, des étiquettes de CD ou des traces de ces étiquettes, ils peuvent ne pas s'éjecter ou le lecteur peut mal fonctionner.
- Tenez les disques à l'abri de la lumière directe du soleil. (L'exposition directe au soleil peut déformer le disque et le rendre inutilisable.)
- N'utilisez pas de CD de forme irrégulière, car ils peuvent provoquer des dysfonctionnements du lecteur.
- N'utilisez pas de disques dont la surface enregistrable est transparente ou translucide, car ils peuvent ne pas s'insérer, s'éjecter ou être lus correctement.
- Utilisez uniquement des CD de 12 cm (4,7 po).
- N'utilisez pas de CD de 8 cm (3 po), avec ou sans adaptateur.
REMARQUE :
- Par temps froid ou pluvieux, si les vitres s'embuent, de la buée et de la condensation peuvent se former dans le lecteur. Dans ce cas, le CD peut sauter ou s'arrêter en cours de lecture. Aérez ou déshumidifiez l'habitacle pendant un moment avant d'utiliser le lecteur.
- Le CD peut sauter si le lecteur subit de fortes vibrations lorsque le véhicule roule sur une route en mauvais état ou une surface irrégulière similaire.
(d) Nettoyage
AVIS :
N'utilisez pas de nettoyant pour lentilles, car il peut provoquer un dysfonctionnement du capteur du lecteur.
(1) Si le disque est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, tel qu'un chiffon pour lunettes en plastique, du centre vers l'extérieur, dans le sens radial.
AVIS :
- Appuyer sur le disque à la main ou le frotter avec un chiffon rugueux peut rayer sa surface.
- L'utilisation de solvants tels que des sprays pour disques, des agents antistatiques, de l'alcool, de la benzine, des diluants ou un chiffon chimique peut endommager le disque et le rendre inutilisable.
3. APERÇU DU SYSTÈME AUDIO USB
(a) L'ensemble adaptateur de prise stéréo n° 1 est équipé d'une borne USB. Le branchement d'un périphérique USB ou d'un « iPod » à l'ensemble adaptateur de prise stéréo n° 1 permet de lire des fichiers musicaux. Il est possible de lire la musique d'un périphérique USB doté de fonctions audio, mais aussi des fichiers musicaux MP3, WMA ou AAC stockés sur un périphérique USB. De plus, le logiciel de commande « iPod » est installé, ce qui permet de sélectionner des fichiers à partir des listes de lecture et d'utiliser le mode lecture aléatoire.
REMARQUE :
Les commandes du périphérique USB ou de l'« iPod » ne peuvent pas être utilisées lorsqu'il est connecté.
(b) Appareils compatibles avec le système audio USB
(1) Périphérique USB
Les formats d'appareil suivants peuvent être utilisés :
Formats de périphérique USB compatibles |
|
Les fichiers MP3, WMA et AAC écrits sur un périphérique USB dans un format autre que ceux énumérés ci-dessus peuvent ne pas être lus correctement, et leurs noms et ceux de leurs dossiers peuvent ne pas s'afficher correctement. Les normes et limitations sont les suivantes :
Les éléments relatifs aux normes et aux limites sont les suivants :
- Hiérarchie maximale des répertoires : 8 niveaux
- Nombre maximal de dossiers sur le périphérique : 3000 (dossier racine inclus)
- Nombre maximal de fichiers sur le périphérique : 9999
- Nombre maximal de fichiers par dossier : 255
(2) « iPod »
« iPhone », « iPod », « iPod classic », « iPod nano » et « iPod touch » sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Les appareils « iPod », « iPod nano », « iPod classic », « iPod touch » et « iPhone » suivants peuvent être utilisés avec ce système.
Conçu pour
- « iPod touch » (5e génération)*
- « iPod touch » (4e génération)
- « iPod touch » (3e génération)
- « iPod touch » (2e génération)
- « iPod touch » (1re génération)
- « iPod classic »
- « iPod with video »
- « iPod nano » (7e génération)*
- « iPod nano » (6e génération)
- « iPod nano » (5e génération)
- « iPod nano » (4e génération)
- « iPod nano » (3e génération)
- « iPod nano » (2e génération)*
- « iPod nano » (1re génération)*
- « iPhone 5S »*
- « iPhone 5C »*
- « iPhone 5 »*
- « iPhone 4S »
- « iPhone 4 »
- « iPhone 3GS »
- "iPhone 3G"
- "iPhone"
*: iPod vidéo non pris en charge
REMARQUE :
Selon les différences entre les modèles ou les versions logicielles, etc., certains modèles peuvent être incompatibles avec ce système.
4. APERÇU MP3/WMA/AAC
(a) Normes des fichiers MP3 lisibles
Norme compatible |
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3) |
Fréquence d'échantillonnage compatible |
|
Débit binaire compatible |
|
Mode de canal compatible |
Stéréo, stéréo conjointe, double canal, monophonique |
(b) Normes des fichiers WMA lisibles
Norme compatible |
WMA version 7, 8 et 9 |
Fréquence d'échantillonnage compatible |
32, 44.1, 48 (kHz) |
Débit binaire compatible (compatible uniquement avec la lecture à 2 canaux) |
|
(c) Normes des fichiers AAC lisibles
Norme compatible |
MPEG4/AAC-LC |
Fréquence d'échantillonnage compatible |
11,025 ; 16 ; 22,05 ; 24 ; 32 ; 44,1 ; 48 (kHz) |
Débit binaire compatible |
|
(d) Balise ID3, balise WMA et balise AAC
(1) Des informations textuelles supplémentaires appelées balise ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3. Des informations telles que les titres des morceaux et les noms des artistes peuvent être enregistrées.
REMARQUE :
Ce lecteur est compatible avec les balises ID3 des versions ID3 1.0 et 1.1, ainsi que ID3 version 2.2 et 2.3. (Le nombre de caractères est conforme à ID3 version 1.0 et 1.1.)
(2) Des informations textuelles supplémentaires appelées balise WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA. Des informations telles que les titres des morceaux et les noms des artistes peuvent être enregistrées.
(3) Des informations textuelles supplémentaires appelées balise AAC peuvent être ajoutées aux fichiers AAC. Des informations telles que les titres des morceaux et les noms des artistes peuvent être enregistrées.
(e) Supports utilisables
(1) Seuls les CD-ROM, CD-R (CD enregistrable), CD-RW (CD réinscriptible) et les périphériques USB peuvent être utilisés pour lire les fichiers MP3/WMA/AAC.
AVIS :
- Les CD-R et CD-RW sont plus sensibles à un environnement chaud et humide que les CD audio standard. Pour cette raison, certains CD-R et CD-RW peuvent ne pas être lus.
- Si le disque présente des traces de doigts ou des rayures, il peut ne pas être lu ou le CD peut sauter.
- Certains CD-R et CD-RW peuvent se détériorer s'ils sont laissés longtemps dans l'habitacle.
- Conservez les CD-R et CD-RW dans un boîtier opaque.
(f) Format de support utilisable
(1) Format de support utilisable
Format de disque |
CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Mode 2 Form 1 |
Format de fichier |
ISO9660 niveau 1 et niveau 2 (Joliet, Romeo) |
REMARQUE :
- Les fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés dans un format non répertorié peuvent ne pas être lus normalement, ou leurs noms de fichiers ou de dossiers peuvent ne pas être affichés correctement.
- Ce lecteur est compatible avec les disques multisessions et peut lire les CD-R et CD-RW sur lesquels des fichiers MP3/WMA/AAC ont été ajoutés. Cependant, seule la première session peut être lue.
- Les disques dont la première session contient à la fois des données musicales et des données au format MP3, WMA et AAC peuvent ne pas être lus.
(2) Normes et restrictions
Nombre maximum de niveaux de répertoires |
8 niveaux |
Nombre maximum de caractères pour un nom de dossier ou de fichier |
32 caractères |
Nombre maximum de dossiers |
192 (y compris les dossiers vides, les dossiers racines et les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3/WMA/AAC) |
Nombre maximum de fichiers sur un disque |
255 (y compris les fichiers non MP3/WMA/AAC) |
(g) Noms de fichiers
(1) Seuls les fichiers portant l'extension « .mp3 », « .wma » ou « .m4a » peuvent être reconnus et lus comme fichiers MP3, WMA ou AAC.
(2) Enregistrez les fichiers MP3, WMA ou AAC avec l'extension « .mp3 », « .wma » ou « .m4a ».
AVIS :
Si des fichiers non MP3, non WMA ou non AAC sont enregistrés avec l'extension « .mp3 », « .wma » ou « .m4a », ces fichiers risquent d'être reconnus à tort comme fichiers MP3, WMA ou AAC, puis lus. Un bruit fort peut se produire et les haut-parleurs risquent d'être endommagés.
5. APERÇU « Bluetooth »
Texte dans l'illustration *a |
Exemple |
*b |
Réseau cellulaire |
*c |
Téléphone portable (Type compatible « Bluetooth ») |
*d |
Ensemble récepteur radio et écran (Antenne du récepteur « Bluetooth » intégrée) |
*e |
Lecteur audio portable (Type compatible « Bluetooth ») |
*f |
Connexion sans fil « Bluetooth » |
(a) « Bluetooth » est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
(b) « Bluetooth » est une technologie de connexion sans fil utilisant la bande de fréquences 2,4 GHz.
REMARQUE :
Les performances de communication de « Bluetooth » peuvent varier selon les obstacles ou les conditions de propagation des ondes radio entre les appareils de communication, le rayonnement électromagnétique, la sensibilité des appareils de communication ou la capacité de l'antenne.
(c) Fonction mains libres
(1) L'ensemble récepteur radio et écran intégrant « Bluetooth » et un téléphone portable compatible « Bluetooth »*1 peuvent être connectés via une liaison sans fil « Bluetooth ». Cela permet d'utiliser la fonction mains libres du téléphone même s'il se trouve dans une poche ou un sac. Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser un connecteur ou un câble pour raccorder le téléphone portable.
*1 : Certaines versions de téléphones portables compatibles « Bluetooth » peuvent ne pas fonctionner.
(2) Dispositifs mains libres compatibles
Spécifications « Bluetooth » requises |
Version 2.0 ou supérieure (version 3.0+EDR recommandée) |
Profils compatibles |
|
Nombre maximum de dispositifs mains libres pouvant être enregistrés (y compris les appareils audio) |
5 |
*1 : Ce profil est nécessaire pour utiliser la fonction mains libres.
*2 : Ce profil est nécessaire pour utiliser la fonction messages (avec fonction SMS/MMS/e-mail).
REMARQUE :
Le niveau de charge de la batterie affiché sur le récepteur radio et écran peut différer de celui de l'appareil « Bluetooth ».
(d) Fonction audio « Bluetooth »
(1) Le récepteur radio et écran intégré « Bluetooth » et un lecteur audio portable compatible « Bluetooth »*1 peuvent être connectés par liaison sans fil « Bluetooth ». Cela permet d'écouter par les haut-parleurs du véhicule les fichiers enregistrés dans le lecteur audio portable. De plus, des opérations telles que lecture/arrêt peuvent être effectuées directement depuis le récepteur radio et écran.
*1 : Certaines versions de lecteurs audio compatibles « Bluetooth » peuvent ne pas prendre en charge la fonction « Bluetooth », ou la musique peut être lue mais les fonctions disponibles depuis le récepteur radio et écran peuvent être limitées.
(2) Appareils audio « Bluetooth » compatibles
Spécifications « Bluetooth » requises |
Version 2.0 ou supérieure (version 3.0+EDR recommandée) |
Profils compatibles |
|
Nombre maximum d'appareils audio pouvant être enregistrés (y compris les appareils mains libres) |
5 |
REMARQUE :
Le niveau de charge de la batterie affiché sur le récepteur radio et écran peut différer de celui de l'appareil « Bluetooth ».
6. DESCRIPTION DE LA RADIO
(a) Bandes de fréquences radio
(1) Les émissions radio utilisent les bandes de fréquences indiquées dans le tableau ci-dessous.
(b) Zone de couverture
(1) Les zones de couverture des émissions AM et FM sont très différentes. Il arrive qu'une émission AM soit captée très nettement alors qu'une émission FM stéréo ne l'est pas. La FM stéréo a la plus petite zone de couverture et est sujette aux parasites et à d'autres types d'interférences, comme le bruit.
Texte dans l'illustration *a |
FM (stéréo) |
*b |
FM (monophonique) |
*c |
AM |
(c) Problèmes de réception radio
REMARQUE :
Outre les parasites, il existe d'autres problèmes tels que le « déphasage », les « trajets multiples » et l'« évanouissement ». Ces problèmes ne sont pas causés par du bruit électrique, mais par le mode de propagation du signal radio lui-même.
(1) Déphasage
Les émissions AM sont sensibles aux perturbations électriques et à un autre type d'interférence appelé déphasage. Ce phénomène, qui n'apparaît que la nuit, est une interférence créée lorsque le véhicule reçoit deux signaux radio provenant du même émetteur. Un signal est réfléchi par l'ionosphère et l'autre est reçu directement de l'émetteur.
Texte dans l'illustration *a |
Déphasage |
*b |
Ionosphère |
(2) Trajets multiples
Les trajets multiples sont un type d'interférence créé lorsque le véhicule reçoit deux signaux radio provenant du même émetteur. Un signal est réfléchi par des bâtiments ou des montagnes et l'autre est reçu directement de l'émetteur.
Texte dans l'illustration *a |
Trajets multiples |
(3) Évanouissement
L'évanouissement est causé par des obstacles (bâtiments, montagnes et autres grands obstacles similaires) qui détournent une partie du signal, ce qui entraîne un signal plus faible lorsque l'obstacle se trouve entre l'émetteur et le véhicule. Les ondes radio haute fréquence, comme les émissions FM, sont facilement déviées par les obstacles. Les ondes radio basse fréquence, comme les émissions AM, le sont moins.
Texte dans l'illustration *a |
Évanouissement |
(d) Problème de bruit
Le technicien doit bien comprendre la plainte de chaque client concernant le bruit. Utiliser le tableau suivant pour diagnostiquer les problèmes de bruit.
Fréquence radio | Condition d'apparition du bruit | Cause probable |
|---|---|---|
AM |
Le bruit apparaît dans une zone précise |
Parasites extérieurs |
Le bruit apparaît lors de l'écoute d'une émission intermittente |
Un même programme émis par plusieurs émetteurs peut provoquer du bruit là où les signaux se chevauchent |
|
Le bruit n'apparaît que la nuit |
Déphasage du signal |
|
FM |
Le bruit apparaît en conduisant dans une zone donnée |
Trajets multiples résultant d'un changement de fréquence FM |
7. PRÉSENTATION DE LA FONCTION « HD Radio » (avec fonction HD Radio)
(a) Le système « HD Radio » est un système radio qui diffuse en mode IBOC (In-Band On-Channel) développé par la société iBiquity. En élargissant la largeur de bande par canal des bandes FM/AM conventionnelles, des signaux audio numériques et de données sont transmis en supplément.
Technologie « HD Radio » fabriquée sous licence de iBiquity Digital Corporation. Brevets américains et étrangers. « HD Radio » et les logos HD et HD Radio sont des marques déposées de iBiquity Digital Corp.
Les informations relatives au morceau en cours d'écoute sont stockées dans le système et transmises à l'« iPod » connecté au système. Les informations transférées à l'« iPod » peuvent servir à acheter le morceau dans le magasin de musique « iTunes ».
De plus, les informations sur le trafic et la météo peuvent être reçues et affichées sur l'écran du récepteur radio et écran.
8. PRÉSENTATION DU SYSTÈME SDARS (avec système SDARS)
(a) Le service SDARS (Satellite Digital Audio Radio Service) est une diffusion radio numérique par satellite fournie par Sirius XM Radio Inc. La diffusion (payante) est assurée par satellites et réseaux de répéteurs terrestres. Plusieurs canaux spécifiques sont disponibles et, même si le véhicule change de lieu, les mêmes informations peuvent être reçues sans interruption. Des informations telles que les titres des morceaux, les noms des stations de diffusion, etc. peuvent être reçues. Les informations de trafic peuvent également être reçues et affichées à l'écran.
AVIS :
Pour recevoir les émissions audiovisuelles payantes, le client doit souscrire un abonnement payant auprès de XM Satellite Radio Inc. Après la souscription, l'enregistrement de l'identifiant XM Radio ID est nécessaire. De plus, si des pièces sont remplacées, l'identifiant XM Radio ID doit être enregistré à nouveau.
REMARQUE :
Lors de la déconnexion du câble de la borne négative (-) de la batterie, les données du logo de la station de diffusion sont réinitialisées. Il faut un certain temps pour que les données du logo de la station soient mises à jour avec les plus récentes.
9. PRÉSENTATION DE LA FONCTION RBDS (avec fonction RBDS)
(a) Le système RBDS (Radio Broadcast Data System) est diffusé par les émissions FM conventionnelles. Des informations telles que les titres des morceaux, les informations de trafic, les noms des stations de diffusion, etc. peuvent être reçues.
10. PRÉSENTATION DE LA FONCTION PERSONNALISATION DE L'IMAGE DE DÉMARRAGE OU DE L'IMAGE D'ÉCRAN ÉTEINT
(a) Une image peut être copiée depuis un périphérique USB. Cette image peut être utilisée comme image de démarrage ou image d'écran éteint du système audiovisuel.
11. PRÉSENTATION DE LA FONCTION NIVELEUR AUTOMATIQUE DU SON (ASL)
(a) La fonction de niveleur sonore automatique (ASL) règle automatiquement le volume du système audio afin de compenser l'augmentation du bruit de l'habitacle (le bruit du véhicule tend à augmenter avec la vitesse). L'ASL ajuste le volume en fonction des signaux de vitesse du véhicule qu'il reçoit de l'ensemble combiné d'instruments.
12. SYSTÈME DE COMMUNICATION
(a) Présentation de la communication CAN
(1) Le système audio et visuel utilise la communication CAN entre l'autoradio et l'ensemble récepteur d'affichage ainsi que les calculateurs (ECU).
13. PRÉSENTATION DE LA FONCTION DE DIAGNOSTIC
(a) Le système audio et visuel dispose d'une fonction de diagnostic (le résultat s'affiche sur l'unité principale).
Testez-vous
Un quiz rapide sur Toyota 4Runner : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.