Детские удерживающие системы

Toyota настоятельно рекомендует использовать детские удерживающие системы.

Основные положения

Исследования показали, что установка детского кресла на заднем сиденье намного безопаснее, чем на переднем пассажирском сиденье.

• Выбирайте детское удерживающее устройство, подходящее для автомобиля, а также для возраста и роста ребенка.
• Подробные сведения об установке см. в инструкции, прилагаемой к детскому удерживающему устройству.

Общие инструкции по установке также приведены в настоящем руководстве.

Если в вашей стране действуют нормы, касающиеся детских удерживающих систем, обратитесь к любому авторизованному дилеру или в сервисный центр Toyota либо к другому квалифицированному специалисту, имеющему необходимое оборудование, для установки детских удерживающих систем.

Toyota рекомендует использовать детскую удерживающую систему, соответствующую правилам ECE N.44.

Типы детских автокресел

Детские удерживающие системы в соответствии с правилами ECE N. 44 делятся на следующие 5 групп:

Группа 0: до 10 кг (0–9 месяцев)
Группа 0+: до 13 кг (0–2 года)
Группа I: от 9 до 18 кг (9 месяцев – 4 года)
Группа II: от 15 до 25 кг (4–7 лет)
Группа III: от 22 до 36 kg (6–12 лет)

В настоящем Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию описаны 3 наиболее распространенных типа детских удерживающих систем, которые можно закрепить ремнями безопасности:

Люлька для новорожденных

Соответствует группам 0 и 0+ правил ECE N. 44

Детское автокресло

Соответствует группам 0+ и I правил ECE N. 44

Автокресло для детей старшего возраста

Соответствует группам II и III правил ECE N.44

Совместимость детской удерживающей системы с различными положениями сиденья

Информация в таблице показывает, как ваша детская удерживающая система совместима с различными положениями сиденья.

Переднее пассажирское сиденье

Заднее сиденье

Значение букв в приведенной выше таблице: U: подходит для детских удерживающих систем категории «универсальные», одобренных для использования в данной весовой группе.

UF: Подходит для детских удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения, категории «универсальное» и одобренных для использования в данной весовой группе.

X: Положение сиденья не подходит для детей данной весовой группы.

*1: Установите спинку переднего сиденья в максимально вертикальное положение.

Если сиденье пассажира оснащено регулятором высоты, его необходимо поднять в самое верхнее положение.

Выполните следующие действия:

• Для установки детского кресла-переноски с базой: если детское кресло-переноска мешает спинке при фиксации в базе, отодвиньте спинку назад до устранения помехи.
• Для установки детского кресла, устанавливаемого по направлению движения: если между детским креслом и спинкой есть зазор, наклоните спинку назад, пока они не будут плотно прилегать друг к другу.

Если верхнее крепление ремня безопасности находится впереди направляющей ремня безопасности детского кресла, полностью сдвиньте подушку сиденья вперед.

Для установки детского кресла-бустера: если ребенок сидит в удерживающем устройстве слишком прямо, отрегулируйте спинку в наиболее удобное положение.

Если верхнее крепление ремня безопасности находится впереди направляющей ремня безопасности детского кресла, полностью сдвиньте подушку сиденья вперед.

*2: Если подголовник мешает детскому удерживающему устройству и его можно снять, снимите подголовник.

• Отрегулируйте переднее сиденье пассажира так, чтобы оно не мешало ребенку и детскому удерживающему устройству.
• Детские удерживающие устройства, указанные в таблице, могут быть недоступны за пределами ЕС.
• Можно использовать также детские удерживающие устройства, не указанные в таблице, однако их совместимость необходимо тщательно проверить у производителя детского удерживающего устройства и у продавца.

Совместимость детского удерживающего устройства с различными положениями сиденья (с фиксированными креплениями ISOFIX)

Информация в таблице показывает, как ваша детская удерживающая система совместима с различными положениями сиденья.

Значение букв, указанных в таблице выше:

IUF: Подходит для детских удерживающих устройств ISOFIX, устанавливаемых по направлению движения, категории «универсальное» и одобренных для использования в данной весовой группе.
IL: Подходит для детских удерживающих устройств ISOFIX категорий «для определенных автомобилей», «ограниченного использования» или «полууниверсальное» и одобренных для использования в данной весовой группе.
X: Положение ISOFIX не подходит для детских удерживающих устройств ISOFIX данной весовой группы и/или размерного класса.
*1: При установке детского удерживающего устройства ISOFIX на заднее сиденье отрегулируйте переднее сиденье на 9-е фиксированное положение, считая от самого переднего положения сиденья.
*2: При установке детского удерживающего устройства ISOFIX на заднее сиденье отрегулируйте переднее сиденье на 4-е фиксированное положение, считая от самого переднего положения сиденья.
*3: Если подголовник мешает детскому удерживающему устройству и его можно снять, снимите подголовник.

При использовании устройства «TOYOTA MINI» или «TOYOTA MIDI» отрегулируйте опорную ножку и соединители ISOFIX следующим образом:

1. 1
   Зафиксируйте соединители ISOFIX в положениях, при которых видны цифры 3, 4 и 5.
2. 2
   Зафиксируйте опорную ножку в положении, при котором виден 6-е отверстие.

При использовании устройства «TOYOTA MINI» можно отрегулировать переднее сиденье, считая от самого переднего положения, на 12-е фиксированное положение.

При использовании устройства «TOYOTA DUO+» отрегулируйте его в самое откидное положение.

• Отрегулируйте переднее сиденье пассажира так, чтобы оно не мешало ребенку и детскому удерживающему устройству.
• Детские удерживающие устройства, указанные в таблице, могут быть недоступны за пределами ЕС.
• Можно использовать также детские удерживающие устройства, не указанные в таблице, однако их совместимость необходимо тщательно проверить у производителя и продавца кресла.

■ При установке детского удерживающего устройства на переднем сиденье пассажира

При использовании детского удерживающего устройства на переднем сиденье пассажира выполните следующие регулировки:

• Установите спинку в максимально вертикальное положение.
  Если детское удерживающее устройство мешает спинке при фиксации в опорной базе, отодвигайте спинку назад, пока помеха не исчезнет.

Сдвиньте сиденье как можно дальше назад.
Если невозможно правильно установить кресло, например, из-за выступа салона и т. п., отрегулируйте положение переднего сиденья и угол наклона его спинки.

Если верхнее крепление ремня безопасности находится впереди направляющей ремня безопасности детского кресла, полностью сдвиньте подушку сиденья вперед.

■ Выбор подходящего детского удерживающего устройства

• Используйте надлежащее детское удерживающее устройство до тех пор, пока ребенок не достигнет роста, позволяющего правильно пользоваться ремнями безопасности автомобиля.
• Если ребенок слишком большой для использования удерживающего устройства, посадите его на заднее сиденье и используйте ремни безопасности автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Использование детского удерживающего устройства Использование детского удерживающего устройства, не подходящего для автомобиля, может не обеспечить необходимой безопасности новорожденного или ребенка. Это может привести к тяжелым травмам или смерти (при аварии или резком торможении).

■ Меры предосторожности при использовании детского кресла

• Для эффективной защиты при авариях или резких торможениях дети должны быть надлежащим образом пристегнуты ремнем безопасности или удерживающим устройством, подобранным по возрасту и весу ребенка. Держать ребенка на руках нельзя считать заменой детского удерживающего устройства.

При аварии ребенок может ударить о ветровое стекло или быть зажат между вами и салоном автомобиля.

Компания Toyota настоятельно рекомендует использовать подходящее детское удерживающее устройство, установленное на заднем сиденье, соответствующее весу ребенка. По статистике дорожно-транспортных происшествий, дети в большей безопасности, если кресла установлены на заднем, а не на переднем сиденье.

Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, обращенное назад, на переднее пассажирское сиденье при включенной ручной системе отключения подушки безопасности пассажира. При аварии сила, возникающая при быстром раскрытии фронтальной подушки безопасности пассажира, может привести к тяжелым травмам или смерти ребенка, если детское удерживающее устройство, обращенное назад, установлено на переднем пассажирском сиденье.

Детское кресло, обращенное вперед, разрешается устанавливать на переднее пассажирское сиденье только в том случае, если нет другого выбора. Детское удерживающее устройство, для которого требуется верхний ремень, не следует устанавливать на переднее пассажирское сиденье, так как на нем отсутствуют подходящие точки крепления. Установите спинку сиденья в максимально вертикальное положение и отодвиньте сиденье как можно дальше назад, так как фронтальная подушка безопасности пассажира может раскрыться с большой скоростью и силой. В противном случае ребенок может погибнуть или получить тяжелые травмы.

Автомобили без боковых подушек безопасности-шторок SRS: Не позволяйте ребенку опираться головой или частями тела на дверь, а также в зоне сиденья, где находятся боковые подушки безопасности, даже если ребенок сидит в предназначенном для него удерживающем устройстве. При раскрытии боковых подушек безопасности это будет опасно, а удар может привести к тяжелым травмам или смерти.

■ Меры предосторожности при использовании детского кресла

• Автомобили с боковыми подушками безопасности-шторками SRS: Не позволяйте ребенку опираться головой или частями тела на двери, а также в зоне сиденья, передней стойки, задней стойки или боковых направляющих крыши, где находятся боковые подушки безопасности SRS или подушки безопасности-шторки SRS, даже если ребенок сидит в предназначенном для него удерживающем устройстве. При раскрытии боковых подушек безопасности SRS и подушек-шторок это будет опасно, а удар может привести к тяжелым травмам или смерти ребенка.
• Убедитесь, что вы выполнили инструкции по установке, предоставленные производителем детского удерживающего устройства, и что оно надежно закреплено. Неправильное крепление может привести к тяжелым травмам или смерти ребенка при внезапном торможении, резком маневре или аварии.

■ Когда в автомобиле находятся дети Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень обмотается вокруг шеи ребенка, он может задохнуться или получить другие тяжелые травмы, которые могут привести к смерти.

Если это произошло и не удаётся разблокировать замок, разрежьте ремень ножницами.

■ Когда детское удерживающее устройство не используется

• Держите детское удерживающее устройство надежно закрепленным на сиденье, даже когда оно не используется. Не храните незакрепленное детское удерживающее устройство в салоне.
• Если необходимо снять детское удерживающее устройство с креплений, извлеките его из автомобиля или надежно уберите в багажное отделение. Если при установке детского удерживающего устройства вы сняли подголовник, всегда установите его обратно перед началом движения. Это позволит избежать травм пассажиров автомобиля, которые могут быть вызваны подголовником при внезапном торможении, резком маневре или аварии.