Sistemas de retención infantil

Toyota recomienda encarecidamente el uso de sistemas de retención infantil.

Puntos a recordar

Los estudios han demostrado que instalar un sistema de retención infantil en un asiento trasero es mucho más seguro que hacerlo en el asiento delantero del pasajero.

• Elija un sistema de retención infantil adecuado para el vehículo, así como para la edad y la complexión del niño.
• Para más detalles sobre la instalación, siga las instrucciones suministradas con el sistema de retención infantil.

Las instrucciones generales de instalación también se incluyen en este manual.

Si en su país existen normativas relativas a los sistemas de retención infantil, póngase en contacto con cualquier concesionario oficial Toyota o taller, u otro profesional debidamente cualificado y equipado para la instalación de sistemas de retención infantil.

Toyota recomienda utilizar un sistema de retención infantil conforme a la norma ECE N.44.

Modelos de sistemas de retención infantil

Los sistemas de retención infantil se clasifican en los 5 grupos siguientes de acuerdo con el reglamento ECE N.º 44:

Grupo 0: Hasta 10 kg (0 - 9 meses)
Grupo 0+: Hasta 13 kg (0 - 2 años)
Grupo I: De 9 a 18 kg (9 meses - 4 años)
Grupo II: De 15 a 25 kg (4 - 7 años)
Grupo III: De 22 a 36 kg (6 - 12 años)

En este Manual de uso y mantenimiento se ilustran los 3 tipos de sistemas de retención infantil más comunes que pueden fijarse con los cinturones de seguridad:

Portabebés

Corresponde a los Grupos 0 y 0+ de la norma ECE N.º 44

Silla para niños

Corresponde a los Grupos 0+ y I de la norma ECE N.º 44

Silla júnior

Corresponde a los Grupos II y III de la norma ECE N.º 44

Adaptabilidad del sistema de retención infantil a las distintas posiciones del asiento

La información de la tabla muestra la adaptabilidad de su sistema de retención infantil a las distintas posiciones del asiento.

Asiento delantero del pasajero

Asiento trasero

Significado de las letras incluidas en la tabla anterior: U: Apto para sistemas de retención infantil de categoría "universal" homologados para su uso en este grupo de peso.

UF: Adecuado para sistemas de retención infantil orientados en el sentido de la marcha, de categoría "universal" y homologados para su uso en este grupo de peso.

X: Posición de asiento no adecuada para niños de este grupo de peso.

*1: Coloque el respaldo del asiento delantero en la posición más vertical posible.

Si el asiento del acompañante cuenta con regulador de altura, debe colocarse en la posición más alta.

Siga los procedimientos siguientes:

• Para instalar un portabebés con base: si el portabebés interfiere con el respaldo al fijarlo en la base, desplace el respaldo hacia atrás hasta solucionar el problema.
• Para instalar un sistema de retención infantil orientado en el sentido de la marcha: si hay un espacio entre el sistema de retención infantil y el respaldo, incline el respaldo hacia atrás hasta que ambos queden bien en contacto.

Si el anclaje superior del cinturón de seguridad está delante de la guía del cinturón de seguridad del sistema de retención infantil, lleve el cojín del asiento completamente hacia delante.

Para instalar un asiento infantil junior: si el niño está demasiado erguido en el sistema de retención infantil, ajuste el respaldo en la posición más cómoda.

Si el anclaje superior del cinturón de seguridad está delante de la guía del cinturón de seguridad del sistema de retención infantil, lleve el cojín del asiento completamente hacia delante.

*2: Si el reposacabezas interfiere con el sistema de retención infantil y es posible desmontarlo, hágalo.

• Ajuste el asiento del acompañante delantero de modo que no interfiera con el niño ni con el sistema de retención infantil.
• Es posible que los sistemas de retención infantil indicados en la tabla no estén disponibles fuera de la zona UE.
• También pueden utilizarse sistemas de retención infantil distintos de los indicados en la tabla, pero su compatibilidad debe verificarse cuidadosamente con el fabricante del sistema de retención infantil y con el vendedor de dicho asiento.

Compatibilidad del sistema de retención infantil con las distintas posiciones del asiento (con anclajes fijos ISOFIX)

La información de la tabla muestra la adaptabilidad de su sistema de retención infantil a las distintas posiciones del asiento.

Significado de las letras que aparecen en la tabla anterior:

IUF: Adecuado para sistemas de retención infantil ISOFIX orientados en el sentido de la marcha, de categoría universal y homologados para su uso en este grupo de peso.
IL: Adecuado para sistemas de retención infantil ISOFIX de las categorías "vehículo específico", "uso restringido" o "semiuniversal" y homologados para su uso en este grupo de peso.
X: Posición ISOFIX no adecuada para los sistemas de retención infantil ISOFIX de este grupo de peso y/o clase de tamaño.
*1: Al instalar el sistema de retención infantil ISOFIX en el asiento trasero, ajuste el asiento delantero en el 9.º punto de bloqueo contando desde la posición más adelantada del asiento.
*2: Al instalar el sistema de retención infantil ISOFIX en el asiento trasero, ajuste el asiento delantero en el 4.º punto de bloqueo contando desde la posición más adelantada del asiento.
*3: Si el reposacabezas interfiere con el sistema de retención infantil y es posible desmontarlo, hágalo.

Si utiliza un sistema "TOYOTA MINI" o "TOYOTA MIDI", ajuste la pata de apoyo y los conectores ISOFIX de la siguiente manera:

1. 1
   Bloquee los conectores ISOFIX en las posiciones en las que sean visibles los números 3, 4 y 5.
2. 2
   Bloquee la pata de apoyo en la posición en la que sea visible el 6.º orificio.

Si utiliza un sistema "TOYOTA MINI", puede ajustar el asiento delantero, contando desde la posición más adelantada, en el 12.º punto de bloqueo.

Si utiliza un sistema "TOYOTA DUO+", ajústelo en la posición más reclinada.

• Ajuste el asiento del acompañante delantero de modo que no interfiera con el niño ni con el sistema de retención infantil.
• Es posible que los sistemas de retención infantil indicados en la tabla no estén disponibles fuera de la zona UE.
• También pueden utilizarse sistemas de retención infantil distintos de los indicados en la tabla, pero su compatibilidad debe verificarse cuidadosamente con el fabricante y con el vendedor del asiento infantil.

■ Al instalar un sistema de retención infantil en el asiento delantero del acompañante

Cuando utilice un sistema de retención infantil en el asiento delantero del acompañante, realice los siguientes ajustes:

• Coloque el respaldo en la posición más vertical posible.
  Si el sistema de retención infantil interfiere con el respaldo al fijarlo a la base de apoyo, desplace el respaldo hacia atrás hasta que deje de haber interferencia.

Desplace el asiento lo más atrás posible.
Si no fuera posible instalar correctamente el asiento infantil, por ejemplo porque choca con una saliente del habitáculo, etc., ajuste la posición del asiento delantero y el ángulo de su respaldo.

Si el anclaje superior del cinturón de seguridad está delante de la guía del cinturón de seguridad del sistema de retención infantil, lleve el cojín del asiento completamente hacia delante.

■ Selección de un sistema de retención infantil adecuado

• Utilice un sistema de retención infantil adecuado hasta que el niño alcance una estatura que le permita llevar correctamente los cinturones de seguridad del vehículo.
• Si el niño es demasiado grande para utilizar un sistema de retención, siéntelo en un asiento trasero y utilice los cinturones de seguridad del vehículo.

ADVERTENCIA

■ Uso de un sistema de retención infantil El uso de un sistema de retención infantil no adecuado para el vehículo podría no garantizar la seguridad adecuada del recién nacido o del niño. Esto podría provocar lesiones graves o mortales (en caso de accidente o frenada brusca).

■ Precauciones relativas al asiento infantil

• Para una protección eficaz en caso de accidente o frenada brusca, los niños deben estar debidamente retenidos mediante un cinturón de seguridad o un sistema de retención elegido en función de la edad y el peso del niño. Sostener al niño en brazos no puede considerarse un sustituto del sistema de retención infantil.

En caso de accidente, el niño puede golpearse contra el parabrisas o quedar aprisionado entre usted y el habitáculo del vehículo.

Toyota recomienda encarecidamente utilizar un sistema de retención infantil adecuado, instalado en el asiento trasero, acorde con el peso del niño. Según las estadísticas de accidentes de tráfico, los niños viajan más seguros si los asientos infantiles se colocan en el asiento trasero y no en el delantero.

No utilice nunca un sistema de retención infantil orientado en sentido contrario a la marcha en el asiento del pasajero delantero cuando el interruptor de desactivación manual del airbag esté activado. En caso de accidente, la fuerza provocada por el rápido inflado del airbag del pasajero delantero puede causar lesiones graves o mortales al niño si el sistema de retención infantil orientado en sentido contrario a la marcha se instala en el asiento del pasajero delantero.

El sistema de retención infantil orientado en el sentido de la marcha solo podrá instalarse en el asiento del pasajero delantero si no hay otra opción. Un sistema de retención infantil que requiera el uso de una correa superior no debe instalarse en el asiento del pasajero delantero, ya que este carece de anclajes adecuados. Ajuste el respaldo en la posición más vertical posible y desplace el asiento lo más atrás posible, ya que el airbag del pasajero delantero podría abrirse con gran velocidad y fuerza. De lo contrario, el niño podría morir o sufrir lesiones graves.

Vehículos sin airbags SRS de cortina: No permita que el niño apoye la cabeza o partes del cuerpo contra la puerta ni en la zona del asiento donde están los airbags laterales, incluso si el niño está sentado en el sistema de retención adecuado. Si los airbags laterales se inflan, sería peligroso y el impacto podría causar lesiones graves o mortales.

■ Precauciones relativas al asiento infantil

• Vehículos con airbags SRS de cortina: No permita que el niño apoye la cabeza o partes del cuerpo contra las puertas ni en la zona del asiento, del montante delantero, del montante trasero o de los largueros laterales del techo donde están los airbags SRS laterales o de cortina, incluso si el niño está sentado en el sistema de retención adecuado. Si los airbags SRS laterales y de cortina se inflan, sería peligroso y el impacto podría causar lesiones graves o mortales al niño.
• Asegúrese de haber seguido las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante del sistema de retención infantil y de que el sistema esté correctamente fijado. Una fijación incorrecta podría causar lesiones graves o mortales al niño en caso de frenada brusca, giro brusco o accidente.

■ Cuando hay niños a bordo del vehículo No permita que los niños jueguen con el cinturón de seguridad. Si el cinturón se enrollara alrededor del cuello del niño, este podría asfixiarse o sufrir otras lesiones graves que podrían causarle la muerte.

Si esto ocurre y no es posible desabrochar la hebilla, corte el cinturón con unas tijeras.

■ Cuando el sistema de retención infantil no se utiliza

• Mantenga el sistema de retención infantil correctamente fijado al asiento, incluso cuando no se utilice. No guarde el sistema de retención infantil sin fijar en el habitáculo.
• Si es necesario retirar el sistema de retención infantil de su fijación, sáquelo del vehículo o guárdelo en lugar seguro en el maletero. Si se ha retirado el reposacabezas para instalar el sistema de retención infantil, vuelva a montarlo siempre antes de conducir. De este modo, en caso de frenada brusca, giro brusco o accidente, se evitará que pueda causar lesiones a los ocupantes del vehículo.