Вождение

PCS (Система предотвращения столкновений)

6шагов
~36мин
2/5сложность
Выполнено 0 из 6

Система предотвращения столкновений использует радарный датчик и камеру для обнаружения транспортных средств впереди вашего автомобиля, а также пешеходов*. Когда система оценивает риск лобового столкновения с другим транспортным средством или пешеходом как высокий, она подаёт сигнал, призывая водителя выполнить манёвр уклонения, и увеличивает возможное тормозное усилие, помогая избежать столкновения. Если система оценивает риск лобового столкновения с другим транспортным средством или пешеходом как крайне высокий, она автоматически включает тормоза, помогая избежать удара или уменьшить его тяжесть. Вы можете включать и отключать систему предотвращения столкновений, а также изменять время предупреждения.

*: В зависимости от региона продажи автомобиля функция обнаружения пешеходов может быть недоступна. Для получения подробной информации обратитесь к дилеру Toyota, в авторизованное ремонтное предприятие Toyota или к любому надёжному специалисту по ремонту.

Предупреждение о столкновении

Когда система определяет высокую вероятность фронтального столкновения, раздается звуковой сигнал и на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение, призывающее водителя выполнить маневр уклонения.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Помощь экстренного торможения при предотвращении столкновения

Когда система определяет высокую вероятность фронтального столкновения, она автоматически увеличивает тормозное усилие пропорционально силе нажатия на педаль тормоза.

Торможение для предотвращения столкновения

Когда система определяет высокую вероятность фронтального столкновения, она предупреждает водителя. Если система определяет, что вероятность фронтального столкновения крайне высока, она автоматически включает тормоза, чтобы помочь предотвратить удар или снизить скорость столкновения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Ограничения системы безопасности предотвращения столкновений

  • Водитель несет полную ответственность за безопасность вождения. Всегда управляйте автомобилем осторожно и внимательно следите за окружающей обстановкой.

    Ни при каких обстоятельствах не используйте систему безопасности предотвращения столкновений вместо обычного торможения. Эта система не способна предотвратить столкновения или уменьшить тяжесть последствий ДТП и травм во всех ситуациях. Не полагайтесь чрезмерно на эту систему. В противном случае вы можете стать причиной серьезной аварии, в том числе со смертельным исходом.

  • Хотя эта система предназначена для помощи в предотвращении столкновений и снижении их последствий, ее эффективность может варьироваться в зависимости от условий. Поэтому она не всегда может обеспечивать одинаковый уровень эффективности.

    Внимательно прочитайте следующие условия. Не полагайтесь чрезмерно на эту систему и всегда управляйте автомобилем осторожно.

    • Условия, при которых система может срабатывать даже при отсутствии возможности столкновения
    • Условия, при которых система может работать некорректно
  • Не пытайтесь самостоятельно проверять работу системы безопасности предотвращения столкновений: она может работать ненормально, что может привести к аварии.

■ Торможение для предотвращения столкновения

  • Торможение для предотвращения столкновения может не сработать из-за некоторых действий водителя. Если водитель резко нажимает на педаль акселератора или поворачивает рулевое колесо, система может решить, что он выполняет маневр уклонения, и не включит торможение для предотвращения столкновения.
  • В некоторых ситуациях, когда торможение для предотвращения столкновения уже активно, оно может быть отменено, если водитель резко нажимает на педаль акселератора или поворачивает рулевое колесо; система при этом определяет, что он выполняет маневр уклонения.
  • Если водитель нажимает на педаль тормоза, система может решить, что он выполняет маневр уклонения, и поэтому может задержать включение торможения для предотвращения столкновения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Когда следует отключить систему безопасности предотвращения столкновений В следующих ситуациях отключите систему, так как она может работать некорректно, что может привести к серьезной аварии, в том числе со смертельным исходом:

  • Когда автомобиль буксируется
  • Когда вы используете свой автомобиль для буксировки другого автомобиля
  • Когда автомобиль перевозится грузовиком, паромом, поездом или другим подобным транспортным средством
  • Когда автомобиль поднят на подъемнике с работающим двигателем и свободно вращающимися колесами
  • Когда автомобиль проверяется на роликовом стенде, например, на стенде для проверки мощности или калибровки спидометра, либо когда используется балансировочный станок для колес, установленный на автомобиле
  • Когда передний бампер или решетка радиатора получили сильный удар в результате ДТП или по другой причине
  • Если автомобиль больше не может надежно двигаться, в частности, если он участвовал в ДТП или неисправен
  • Когда вы используете автомобиль в спортивном режиме вождения или на бездорожье
  • Когда давление в шинах не соответствует норме
  • Когда шины сильно изношены
  • Когда установлены шины размеров, отличных от рекомендованных
  • Когда установлены цепи противоскольжения
  • Когда используется запасное компактное колесо или аварийный комплект для временного ремонта шин
  • Если на автомобиль временно установлено оборудование (снегоочиститель и т. п.), которое может закрывать радарный датчик или камеру

Настройка системы безопасности предотвращения столкновений

■ Включение/выключение системы безопасности предотвращения столкновений

Монохромный дисплей

Включить или выключить систему безопасности предотвращения столкновений можно на многофункциональном дисплее следующим образом. Система автоматически включается каждый раз, когда вы переводите стартер в положение «ON».

1. Нажмите «DISP» на переключателе приборной панели и выберитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite, затем нажмите и удерживайте «DISP».

2. Нажмите «DISP» на переключателе приборной панели и выберитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite, затем нажмите и удерживайте «DISP».

3. Нажмите «DISP» на переключателе приборной панели и выберите режим включения/выключения системы безопасности предотвращения столкновений.

4. Нажмите и удерживайте «DISP» на переключателе приборной панели, чтобы выбрать нужную настройку (вкл./выкл.).

Если система отключена, загорается индикатор PCS и на многофункциональном дисплее появляется сообщение.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Цветной дисплей

Включить или выключить систему безопасности предотвращения столкновений можно на многофункциональном дисплее следующим образом. Система автоматически включается каждый раз, когда вы переводите стартер в положение «ON» (автомобили без системы бесключевого доступа и запуска) или в режим ЗАПУСК (автомобили с системой бесключевого доступа и запуска).

1. НажмитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteили «Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteна переключателе приборной панели и выберитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite.

2. НажмитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteилиToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteна переключателе приборной панели и выберитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite, затем нажмитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite.

3. НажмитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteилиToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteна переключателе приборной панели и выберитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite, затем нажмитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite, чтобы выбрать нужную настройку (вкл./выкл.).

Если система отключена, загорается индикатор PCS и на многофункциональном дисплее появляется сообщение.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Изменение времени предупреждения системы предотвращения столкновения

Монохромный дисплей

Время предупреждения системы предотвращения столкновения можно изменить на многофункциональном дисплее следующим образом. Выбранная настройка сохраняется после выключения двигателя (переключателя пуска в положение «OFF»).

1. Нажмите «DISP» на переключателе приборной панели и выберитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite, затем нажмите и удерживайте «DISP».

2. Нажмите «DISP» на переключателе приборной панели и выберитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite, затем нажмите и удерживайте «DISP».

3. Нажмите кнопку «DISP» на переключателе приборной панели, выберите настройку времени предупреждения системы предотвращения столкновения и нажмите и удерживайте «DISP».

4. Нажмите и удерживайте «DISP» на переключателе приборной панели, чтобы выбрать нужную настройку.

  1. Дальнее
    Предупреждение срабатывает раньше, чем при настройке по умолчанию.

  2. Среднее
    Настройка по умолчанию.

  3. Ближнее
    Предупреждение срабатывает позже, чем при настройке по умолчанию.

    Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Цветной дисплей

Время предупреждения системы предотвращения столкновения можно изменить на многофункциональном дисплее следующим образом. Выбранная настройка сохраняется после выключения двигателя (переключателя пуска в положение «OFF»).

1. НажмитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteилиToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteна переключателе приборной панели и выберитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite.

2. НажмитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteилиToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteна переключателе приборной панели и выберитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite, затем нажмитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite.

3. НажмитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteилиToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteна переключателе приборной панели и выберите «Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteЧувствительность», затем нажмитеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteчтобы выбрать нужную настройку.

  1. Дальнее
    Предупреждение срабатывает раньше, чем при настройке по умолчанию.

  2. Среднее
    Настройка по умолчанию.

  3. Ближнее
    Предупреждение срабатывает позже, чем при настройке по умолчанию.

    Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Условия работы Доступность функции распознавания пешеходов зависит от региона продажи автомобиля.

Регионы Доступность функции
Регион A Функция распознавания пешеходов доступна
Регион B Функция распознавания пешеходов недоступна

Подробнее см. ниже:

Регион A (функция распознавания пешеходов доступна)

Система предотвращения столкновения активна и определяет высокую вероятность лобового столкновения с другим автомобилем или пешеходом.

Каждая функция работает при следующих скоростях:

  • Предупреждение о столкновении:
    • Скорость автомобиля примерно от 10 до 180 км/ч.

      (Для распознавания пешеходов скорость автомобиля примерно от 10 до 80 км/ч [от 7 до 50 миль/ч].)

    • Относительная скорость между вашим автомобилем и впереди идущим автомобилем или пешеходом превышает примерно 10 км/ч.
  • Помощь экстренного торможения при угрозе столкновения:
    • Скорость автомобиля примерно от 30 до 180 км/ч.

      (Для распознавания пешеходов скорость автомобиля примерно от 30 до 80 км/ч [от 19 до 50 миль/ч].)

    • Относительная скорость между вашим автомобилем и впереди идущим автомобилем или пешеходом превышает примерно 30 км/ч.
  • Предотвращающее торможение:
    • Скорость автомобиля примерно от 10 до 180 км/ч.

      (Для распознавания пешеходов скорость автомобиля примерно от 10 до 80 км/ч [от 7 до 50 миль/ч].)

    • Относительная скорость между вашим автомобилем и впереди идущим автомобилем или пешеходом превышает примерно 10 км/ч.

В некоторых ситуациях система может не работать:

  • Если отсоединяли и вновь подсоединяли клемму аккумуляторной батареи, а затем некоторое время не ездили на автомобиле
  • Если селектор передач находится в положении R
  • Если система VSC отключена (работает только функция предупреждения о столкновении)

Регион B (функция распознавания пешеходов недоступна)

Система предотвращения столкновения активна и определяет высокую вероятность лобового столкновения с другим автомобилем.

Каждая функция работает при следующих скоростях:

  • Предупреждение о столкновении:
    • Скорость автомобиля примерно от 15 до 180 км/ч.
    • Относительная скорость между вашим автомобилем и впереди идущим автомобилем превышает примерно 10 км/ч.
  • Помощь экстренного торможения при угрозе столкновения:
    • Скорость автомобиля примерно от 30 до 180 км/ч.
    • Относительная скорость между вашим автомобилем и впереди идущим автомобилем превышает примерно 30 км/ч.
  • Предотвращающее торможение:
    • Скорость автомобиля примерно от 15 до 180 км/ч.
    • Относительная скорость между вашим автомобилем и впереди идущим автомобилем превышает примерно 10 км/ч.
В некоторых ситуациях система может не работать:
  • Если отсоединяли и вновь подсоединяли клемму аккумуляторной батареи, а затем некоторое время не ездили на автомобиле
  • Если селектор передач находится в положении R
  • Если система VSC отключена (работает только функция предупреждения о столкновении)

■ Функция распознавания пешеходов*

Система предотвращения столкновения распознаёт пешеходов по размеру, очертаниям и движению объекта. Однако пешеход может не быть распознан, если освещённость, а также движение, поза и угол обнаружения объекта таковы, что система не может нормально сработать.

*: В зависимости от региона продажи автомобиля функция распознавания пешеходов может быть недоступна.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Отмена предотвращающего торможения

  • Если во время предотвращающего торможения происходит одно из следующих событий, торможение отменяется:
    • Резко нажата педаль акселератора.
    • Рулевое колесо быстро или резко повёрнуто.

■ Ситуации, в которых система может сработать даже при отсутствии реальной угрозы столкновения

  • В некоторых ситуациях, описанных ниже, система может определить возможность лобового столкновения и сработать.
    • При разъезде со встречным автомобилем или пешеходом
    • При перестроении во время обгона впереди идущего автомобиля
    • При обгоне впереди идущего автомобиля, который перестраивается
    • При обгоне впереди идущего автомобиля, который поворачивает налево/направоToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • При разъезде со стоящим на встречной полосе автомобилем, который поворачивает направо/налевоToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • При движении по дороге, на которой может меняться взаимное расположение с впереди идущим автомобилем на соседней полосе, например на извилистой дорогеToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • При быстром приближении к впереди идущему автомобилю
    • Если передняя часть автомобиля поднимается или опускается, в частности на неровной или волнистой дороге
    • При приближении к препятствию у края дороги, например к ограждению, дорожному знаку, дереву или стене
    • Когда автомобиль, пешеход или препятствие находится у края дороги при въезде в поворотToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • При проезде узкого участка, окружённого конструкцией, например тоннеля или металлического моста
    • Когда на проезжей части или у края дороги находится металлический предмет (крышка люка и т. п.), ступенька или выступ
    • Когда пешеход встречного направления очень близко подходит к автомобилюToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • При проезде места, где над дорогой расположена низкая конструкция (низкий потолок, дорожный знак и т. п.)Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • При проезде под препятствием (рекламный щит и т. п.) на вершине подъёмаToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • При быстром приближении к электрическому шлагбауму платной дороги или парковки либо к любому шлагбауму, который открывается и закрывается
    • При использовании автоматической автомойки
    • При проезде или движении под препятствием, с которым автомобиль может соприкоснуться, например высокой травой, ветками деревьев или растяжкойToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • Когда в автомобиль попадают вода, снег или пыль, поднятые впереди идущим автомобилем
    • При проезде через облако пара или дыма
    • Когда дорога или стена создаёт рисунок или нанесённую краску, которые могут быть приняты за автомобиль или пешехода*
    • При движении рядом с препятствием, отражающим радиоволны, например, с большегрузным грузовиком или дорожным ограждением
    • При движении рядом с телевизионной вышкой, радиостанцией, электростанцией или любым другим источником сильных радиоволн или электрических помех

*: В зависимости от региона продажи автомобиля функция распознавания пешеходов может быть недоступна.

■ Ситуации, в которых система может работать некорректно

  • В некоторых ситуациях, описанных ниже, автомобиль может не обнаруживаться радиолокационным датчиком и камерой, из-за чего система не может сработать должным образом:
    • Если навстречу вашему автомобилю приближается другой автомобиль
    • Если впереди движется мотоцикл или велосипед
    • При приближении к другому автомобилю сбоку или спереди
    • Если у автомобиля впереди небольшие габариты задней части, например, у порожнего грузовика
    • Если у автомобиля впереди низкая задняя часть, например, у автовозаToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • Если автомобиль впереди везет груз, выступающий за задний бампер
    • Если у автомобиля впереди чрезвычайно высокий дорожный просветToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • Если автомобиль впереди имеет нестандартную форму, например, трактор или мотоцикл с коляской
    • Если солнечный свет или другой источник света отражается непосредственно от автомобиля впереди
    • Если другой автомобиль подрезает ваш или выезжает из-за другого автомобиля
    • Если автомобиль впереди выполняет резкий маневр (в частности, рывок в сторону, резкое ускорение или торможение)
    • При резком перестроении перед автомобилем впереди
    • Если автомобиль впереди находится не непосредственно перед вашимToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • При движении в неблагоприятных погодных условиях, например, при сильном дожде, тумане, снегопаде или песчаной буре
    • Когда в автомобиль попадают вода, снег или пыль, поднятые впереди идущим автомобилем
    • При проезде через облако пара или дыма
    • При движении в зоне резкого изменения освещенности, например, при въезде в туннель или выезде из него
    • Когда очень яркий свет, например, солнечный или фары встречных автомобилей, непосредственно попадает на камеру
    • При недостаточной освещенности, например, на рассвете или в сумерках, ночью или в туннеле
    • Если после запуска двигателя автомобиль некоторое время не двигался
    • При повороте налево/направо или в течение нескольких секунд после него
    • При движении в повороте или в течение нескольких секунд после него
    • Если автомобиль идет юзом (заносит)
    • Если передняя часть автомобиля поднимается или проседаетToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
    • Если нарушена геометрия колес
    • Если щетка стеклоочистителя закрывает камеру
    • Автомобиль виляет из стороны в сторону.
    • Вы движетесь с чрезвычайно высокой скоростью.
    • При движении на подъем
    • Если радиолокационный датчик или камера сбиты с настройки
  • В некоторых ситуациях, описанных ниже, тормозного усилия может оказаться недостаточно, из-за чего система не может сработать должным образом:
    • Если тормозные механизмы не могут работать в полную силу, в частности, когда они слишком холодные или слишком горячие, либо влажные
    • Если автомобиль не обслуживается должным образом (чрезмерно изношены тормоза или шины, неправильное давление в шинах и т. д.)
    • При движении по гравийной или иной скользкой дороге
  • Некоторые пешеходы, перечисленные ниже, могут не обнаруживаться радиолокационным датчиком и камерой, из-за чего система не может сработать должным образом*:
    • Пешеходы ростом менее примерно 1 м (3,2 фута) или более примерно 2 м (6,5 фута)
    • Пешеходы в очень просторной одежде (плащ, длинная юбка и т. п.), из-за которой трудно распознать их силуэт
    • Пешеходы с крупным багажом или с зонтом и т. п., частично закрывающими тело
    • Пешеходы, наклонившиеся вперед или стоящие на коленях
    • Пешеходы, толкающие коляску, инвалидное кресло, велосипед или иное транспортное средство
    • Пешеходы, стоящие группой близко друг к другу
    • Пешеходы в белой одежде, которая сильно бликует
    • Пешеходы в темноте, ночью или в туннеле
    • Пешеходы, одежда которых имеет такой же цвет или такую же яркость, как окружающая обстановка
    • Пешеходы, стоящие рядом со стенами, заборами, дорожными ограждениями или крупными препятствиями
    • Пешеходы, стоящие на металлическом препятствии на проезжей части (крышка люка и т. п.)
    • Пешеходы, идущие быстрым шагом
    • Пешеходы, резко меняющие скорость движения
    • Пешеходы, внезапно выбегающие из-за автомобиля или крупного препятствия
    • Пешеходы, находящиеся очень близко к боковой стороне автомобиля (наружное зеркало заднего вида и т. п.)

*: В зависимости от региона продажи автомобиля функция распознавания пешеходов может быть недоступна.

■ Если индикатор PCS мигает или горит и на многофункциональном дисплее появляется сообщение о неисправности Возможно, система предотвращения столкновений временно недоступна или неисправна.

  • В следующих ситуациях индикатор гаснет, сообщение исчезает, и система снова работает, когда восстанавливаются нормальные условия эксплуатации:
    • Когда температура радиолокационного датчика, камеры или окружающей их области высокая, например, при сильном солнечном нагреве
    • Когда температура радиолокационного датчика, камеры или окружающей их области низкая, например, в чрезвычайно холодную погоду
    • Когда радиолокационный датчик или эмблема решетки радиатора загрязнены или покрыты снегом и т. п.
    • Когда ветровое стекло перед камерой запотело или покрыто конденсатом или инеем
    • Если камера перекрыта, например, при открытом капоте или наклейке на ветровом стекле возле камеры
  • Если индикатор неисправности PCS продолжает мигать или горит, либо сообщение о неисправности не гаснет, система может быть неисправна. Как можно скорее обратитесь к дилеру Toyota, к официальному сервисному партнеру Toyota или в любой надежный сервис для проверки автомобиля.

■ Если система VSC отключена

  • При отключении системы VSC также отключаются система экстренного торможения перед столкновением (помощь при экстренном торможении) и предупреждение о столкновении с торможением.
  • Индикатор PCS горит, и на многофункциональном дисплее (монохромный) появляется сообщение «VSC ОТКЛЮЧЕНА. СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ PCS НЕДОСТУПНА.» / «VSC отключена.

    Система торможения PCS недоступна.» (цветной дисплей) на многофункциональном дисплее.