Безопасность и защита

Детские удерживающие устройства с верхним фиксирующим ремнем

~3мин чтения

1 Установите подголовник в самое нижнее положение.

2 Закрепите детское удерживающее устройство ремнём безопасности или креплениями LATCH.

3 Open the anchor bracket cover, latch the hook onto the anchor bracket and tighten

3 Откройте крышку крепления, зацепите крюк за крепёжную скобу и натяните верхний страховочный ремень.

Убедитесь, что верхний фиксирующий ремень надежно зафиксирован.

■Laws and regulations pertaining to anchorages
■Законы и нормативные требования, касающиеся креплений

Система LATCH соответствует стандартам FMVSS225 и CMVSS210.2.

Можно использовать детские удерживающие устройства, соответствующие требованиям FMVSS213 или CMVSS213.

Данный автомобиль соответствует стандарту SAE J1819.

ВНИМАНИЕ ■При установке бустерного кресла Чтобы ремень не перешёл в режим блокировки ALR, не выдвигайте плечевую лямку полностью. В режиме ALR ремень только затягивается. Это может привести к травме или дискомфорту ребёнка. ■При установке детского удерживающего устройства

Следуйте указаниям руководства по установке детского удерживающего устройства и надежно закрепите устройство.

Если детское удерживающее устройство закреплено неправильно, ребёнок или другие пассажиры могут получить серьёзные травмы или погибнуть при внезапном торможении или аварии.

●Если водительское сиденье мешает установке детского удерживающего устройства и не позволяет правильно его закрепить, установите детское удерживающее устройство на заднее сиденье справа.

●Adjust the front passenger seat so that it does not interfere with the child

●Отрегулируйте переднее пассажирское сиденье так, чтобы оно не мешало детскому удерживающему устройству.

●Устанавливайте детское удерживающее устройство, обращённое вперёд, на переднее сиденье только в случае крайней необходимости.

При установке детского удерживающего устройства, обращённого вперёд, на переднее пассажирское сиденье сдвиньте сиденье максимально назад, даже если горит индикатор «AIR BAG OFF». Несоблюдение этого требования может привести к смерти или серьёзной травме при срабатывании подушек безопасности (их раскрытии).

■When installing a child restraint system
■При установке детского удерживающего устройства ●При использовании креплений LATCH для детского удерживающего устройства сдвиньте сиденье максимально назад, так чтобы спинка сиденья находилась близко к детскому удерживающему устройству. ●При установке бустерного кресла всегда следите за тем, чтобы плечевая лямка проходила по центру плеча ребёнка. Ремень должен находиться на расстоянии от шеи ребёнка, но не так, чтобы он мог соскользнуть с плеча. Несоблюдение этого требования может привести к смерти или серьёзной травме при внезапном торможении, резком манёвре или аварии. ●Убедитесь, что ремень и пряжка надёжно зафиксированы, а ремень безопасности не перекручен. ●Покачайте детское удерживающее устройство влево-вправо и вперёд-назад, чтобы убедиться в его надёжной установке. ●После фиксации детского удерживающего устройства никогда не регулируйте сиденье.

●Выполняйте все инструкции по установке, предоставленные производителем детского удерживающего устройства.

■Do not use a seat belt extender
■Не используйте удлинитель ремня безопасности

Если при установке детского удерживающего устройства используется удлинитель ремня безопасности, ремень не будет надёжно удерживать детское удерживающее устройство. Это может привести к смерти или серьёзной травме ребёнка или других пассажиров при внезапном торможении, резком манёвре или аварии.

■Правильное крепление детского удерживающего устройства к креплениям При использовании креплений LATCH убедитесь, что вокруг них нет посторонних предметов и что ремень безопасности не зажат за детским удерживающим устройством. Убедитесь, что детское удерживающее устройство надёжно закреплено, иначе при внезапном торможении, резком манёвре или аварии ребёнок или другие пассажиры могут получить смертельную или серьёзную травму.

●Если для детского удерживающего устройства используется правое боковое сиденье, не садитесь на среднее сиденье. Работа ремня безопасности может нарушиться: он может располагаться слишком высоко или плохо прилегать, что может привести к смерти или серьёзной травме при внезапном торможении или аварии.

Проверьте себя

Короткий тест по Toyota Corolla: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.