Предупреждающие сообщения: значение и необходимые действия

Многофункциональный дисплей выводит предупреждающие сообщения, когда Toyota Tacoma обнаруживает неисправность системы, неправильное выполнение операции или состояние, требующее технического обслуживания или внимания водителя. Эти сообщения предназначены для определения ситуации и подсказывают водителю надлежащие действия.

При появлении любого предупреждающего сообщения внимательно прочитайте его и выполните корректирующие действия, соответствующие выведенной информации. Если одновременно с предупреждающим сообщением загорается или начинает мигать контрольная лампа, реагируйте на оба сигнала. Выполните действия, требуемые для контрольной лампы, а также все указания, выведенные на многофункциональный дисплей.

Если то же предупреждающее сообщение появляется снова после выполнения рекомендуемых действий, обратитесь к дилеру Toyota и при необходимости проверьте Toyota Tacoma.

Предупреждающие сообщения

Предупреждающие сообщения, описанные ниже, могут отображаться не в точности так, как показано, в каждой ситуации. Их формулировка или вид могут различаться в зависимости от условий эксплуатации, оборудования, установленного на автомобиле, и характеристик Toyota Tacoma.

Если выведено сообщение об операции

• Если выведено сообщение, связанное с работой педали акселератора или педали тормоза

Предупреждение, связанное с работой педали тормоза, может появиться, когда активна функция помощи водителю, такая как PCS (система предотвращения столкновений) или адаптивный круиз-контроль с радаром. Когда выводится такое сообщение, снизьте скорость автомобиля при необходимости и выполните конкретное указание, показанное на многофункциональном дисплее, а не продолжайте текущее действие без корректировки.

• Предупреждающее сообщение может выводиться при срабатывании системы Brake Override (приоритет торможения над педалью акселератора).
• Предупреждающее сообщение может также появиться при активации системы Drive-Start Control (при наличии).

  Следуйте указаниям, выведенным на многофункциональный дисплей, и действуйте в соответствии с указанным состоянием.

• Если выведено сообщение, связанное с работой выключателя двигателя

Инструкции по использованию выключателя двигателя могут появиться при неправильной попытке запуска двигателя или при неправильной работе самого выключателя двигателя. Прочитайте сообщение на многофункциональном дисплее и повторите операцию с выключателем двигателя в соответствии с выведенными указаниями.

• Если выведено сообщение, связанное с работой рычага селектора

Чтобы уменьшить вероятность неправильной работы рычага селектора или непреднамеренного движения автомобиля, многофункциональный дисплей может предложить водителю перевести рычаг селектора в определенное положение. Если появилось такое сообщение, выполните указание и установите рычаг селектора в требуемое положение, прежде than продолжить движение.

• Если выведено сообщение или изображение, связанное с открытым или закрытым состоянием элемента, либо с необходимостью доливки расходного материала

Определите элемент или состояние, указанные на многофункциональном дисплее или сопутствующей контрольной лампе, и устраните их. В зависимости от сообщения это может означать надежное закрытие открытой двери или доливку указанного расходного материала перед возобновлением нормальной эксплуатации.

Если выведено сообщение, указывающее на необходимость обращения к дилеру Toyota

Сообщение с указанием обратиться к дилеру Toyota означает, что система или элемент, указанные на многофункциональном дисплее, могут быть неисправны.

Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля, чтобы проверить соответствующую систему или элемент.

Если выведено сообщение, указывающее на необходимость обращения к Руководству по эксплуатации

• Если выведено сообщение «Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner's Manual» (Высокая температура ОЖ двигателя. Остановитесь в безопасном месте. См. Руководство по эксплуатации), немедленно выполните указания для этого состояния.
• Если выведено одно из следующих сообщений, возможно, произошла неисправность.

  Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota. Продолжение движения при отображении любого из этих предупреждений может быть опасным.

  • «Transmission Oil Temp. High Stop in a Safe Place and See Owner's Manual» (Высокая температура масла в трансмиссии. Остановитесь в безопасном месте и см. Руководство по эксплуатации)
  • «Smart Key System Malfunction See Owner's Manual» (Неисправность системы Smart Key. См. Руководство по эксплуатации)
• Если появилось любое из следующих сообщений, в автомобиле может быть неисправность, требующая незамедлительной проверки.

  Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля, не продолжая обычную эксплуатацию без выяснения причины.

  • «Oil pressure low Stop in a safe place See owner's manual» (Низкое давление масла. Остановитесь в безопасном месте. См. Руководство по эксплуатации)
  • «Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner's Manual» (Низкое тормозное усилие. Остановитесь в безопасном месте. См. Руководство по эксплуатации)

Если выведено сообщение «Shift to P Before Exiting Vehicle» (Переведите рычаг в P перед выходом из автомобиля)

Это сообщение появляется, когда водительская дверь открыта, при этом выключатель двигателя не переведен в положение OFF, а рычаг селектора находится в положении, отличном от P. Оно предупреждает водителя, что автомобиль еще не поставлен в надлежащее положение для стоянки.

Перед выходом из автомобиля переведите рычаг селектора в положение P.

Если выведено сообщение «Auto Power OFF to Conserve Battery» (Автоматическое отключение питания для сохранения заряда аккумулятора)

Это сообщение означает, что электропитание было автоматически отключено функцией автоматического отключения питания для уменьшения ненужного разряда аккумуляторной батареи.

При следующем запуске двигателя немного увеличьте частоту вращения коленчатого вала и поддерживайте ее на повышенном уровне примерно 5 минут. Этот период работы помогает зарядить аккумуляторную батарею после срабатывания функции автоматического отключения питания.

Если выведено сообщение «Headlight System Malfunction Visit Your Dealer» (Неисправность системы фар. Обратитесь к дилеру)

Это предупреждение означает, что один или несколько элементов, относящихся к системе фар Toyota Tacoma, могут работать неправильно.

Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля, чтобы диагностировать соответствующую систему освещения или помощи водителю.

• Светодиодная система фар
• AHB (Automatic High Beam)

Если отображается сообщение «Уровень масла в двигателе низкий. Долить или заменить»

Это сообщение означает, что уровень моторного масла может быть ниже нормы и его необходимо проверить.

Проверьте уровень моторного масла и при необходимости долейте масло. Сообщение также может появиться, когда Toyota Tacoma стоит на уклоне, так как положение автомобиля может влиять на определяемый уровень масла. Переставьте автомобиль на ровную поверхность и проверьте, исчезло ли предупреждение, прежде чем принимать решение о дальнейших действиях.

Если отображается сообщение «Двигатель остановлен. Снижено усилие рулевого управления»

Это сообщение появляется, когда двигатель глохнет во время движения автомобиля, и усилитель рулевого управления работает с пониженной эффективностью.

Если поворачивать рулевое колесо заметно труднее обычного, крепко удерживайте рулевое колесо и прилагайте большее усилие, чтобы сохранить контроль над автомобилем.

Если отображается сообщение «Скоро требуется техобслуживание»

Это сообщение означает, что скоро потребуется техобслуживание, соответствующее пробегу согласно применимому графику технического обслуживания*.

Сообщение появляется примерно через 4500 миль (7200 км) после сброса напоминания о техобслуживании и предупреждает заранее о приближении следующего планового интервала.

Выполните необходимое техническое обслуживание в соответствии с применимым графиком технического обслуживания.

После выполнения работ по техобслуживанию сбросьте сообщение, чтобы напоминания о следующем обслуживании отображались с правильным интервалом.

*: Интервал технического обслуживания для вашего автомобиля см. в отдельном «Руководстве по регламентному техобслуживанию» или «Дополнении к руководству владельца».

Если отображается сообщение «Требуется техобслуживание. Обратитесь к дилеру»

Это сообщение означает, что требуется техобслуживание, соответствующее пробегу согласно применимому графику технического обслуживания*.

Сообщение появляется примерно через 5000 миль (8000 км) после сброса напоминания о техобслуживании. Напоминание не будет корректно работать для последующих интервалов обслуживания, если его не сбросить после выполнения работ.

Выполните необходимое плановое техническое обслуживание в соответствии с требованиями для Toyota Tacoma.

После выполнения техобслуживания сбросьте сообщение, чтобы восстановить точный контроль следующего интервала обслуживания.

*: Интервал технического обслуживания для вашего автомобиля см. в отдельном «Руководстве по регламентному техобслуживанию» или «Дополнении к руководству владельца».

Если отображается сообщение «Требуется техобслуживание двигателя. Обратитесь к дилеру»

Это предупреждение означает, что двигатель или узел, связанный с его работой, может быть неисправен и требует проверки.

Обратитесь к дилеру Toyota для осмотра автомобиля, чтобы определить причину и выполнить необходимое обслуживание.

Если отображается сообщение «Скоро требуется замена масла»

Это сообщение означает, что в ближайшее время следует запланировать замену моторного масла в соответствии с применимыми требованиями к техобслуживанию.

Проверьте состояние и уровень моторного масла и при необходимости замените его. После замены моторного масла сбросьте сообщение о техобслуживании, чтобы следующее напоминание рассчитывалось правильно.

Если отображается сообщение «Требуется замена масла»

Это сообщение означает, что моторное масло достигло предела, при котором требуется замена.

Поручите дилеру Toyota проверить и при необходимости заменить моторное масло и масляный фильтр.

После выполнения замены масла сбросьте сообщение, чтобы устаревшее напоминание о техобслуживании не оставалось активным.

Если на многофункциональном дисплее (при наличии) отображается «Помощь при парковке недоступна. Датчик заблокирован»

Это сообщение может появиться, когда датчик системы помощи при парковке закрыт каплями воды, льдом, снегом, грязью или подобными материалами. Аккуратно удалите все, что закрывает поверхность датчика, чтобы система могла возобновить нормальное обнаружение.

При низких температурах на датчике может образоваться лед, который временно мешает правильно определять окружающие объекты. В этом случае предупреждение может отображаться даже при отсутствии постоянной неисправности. Когда лед растает и поверхность датчика очистится, нормальная работа системы должна восстановиться.

При обнаружении загрязнения датчика многофункциональный дисплей укажет положение пострадавшего датчика, что поможет определить участок, который нужно осмотреть и очистить.

Если Toyota Tacoma продолжает показывать неисправность датчика, хотя вода, лед, снег, грязь или другие препятствия отсутствуют, сам датчик может работать неправильно. Обратитесь к дилеру Toyota для осмотра автомобиля.

Если отображается сообщение «Помощь при парковке недоступна. Низкая видимость. См. руководство по эксплуатации»

Это сообщение означает, что одна из перечисленных ниже систем помощи при парковке временно отключена, так как необходимые условия видимости или обнаружения отсутствуют.

• RCD (обнаружение объектов с помощью задней камеры) (при наличии)
• PKSB (система помощи при парковке с функцией торможения) (если установлена)

Удалите грязь, брызги воды или другие посторонние материалы с задней камеры, чтобы камера имела чистый обзор и могла передавать информацию, необходимую связанным системам помощи.

Если отображается сообщение «Неисправность системы. Обратитесь к дилеру»

Это сообщение означает, что одна из перечисленных ниже систем Toyota Tacoma отключена из-за обнаруженной неисправности.

• PCS (система предотвращения столкновений)
• LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
• LTA (Ассистент удержания полосы движения)
• AHB (Automatic High Beam)
• Адаптивный круиз-контроль
• RSA (Road Sign Assist) (при наличии)
• PDA (Proactive Driving Assist — система активного помощи при вождении) (при наличии)
• BSM (система контроля слепых зон) (если установлена)
• RCTA (Rear Cross Traffic Alert — система предупреждения о поперечном движении сзади) (при наличии)
• Интуитивный помощник при парковке (если установлен)
• PKSB (система помощи при парковке с функцией торможения) (если установлена)
• RCD (обнаружение объектов с помощью задней камеры) (при наличии)

Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для осмотра Toyota Tacoma, чтобы определить причину неисправности системы и проверить работу соответствующей функции.

Если отображается сообщение «Система остановлена. См. руководство по эксплуатации»

Это сообщение означает, что одна из перечисленных ниже систем временно отключена или остановлена и требует внимания, прежде чем нормальная работа может быть восстановлена.

Определите значок, отображаемый на многофункциональном дисплее, установите, какой системе он соответствует, и выполните применимые корректирующие действия, описанные ниже.

• PCS (система предотвращения столкновений)
• LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
• LTA (Ассистент удержания полосы движения)
• AHB (Automatic High Beam)
• Адаптивный круиз-контроль
• RSA (Road Sign Assist) (при наличии)
• PDA (Proactive Driving Assist — система активного помощи при вождении) (при наличии)
• BSM (система контроля слепых зон) (если установлена)
• RCTA (Rear Cross Traffic Alert — система предупреждения о поперечном движении сзади) (при наличии)
• Интуитивный помощник при парковке (если установлен)
• PKSB (система помощи при парковке с функцией торможения) (если установлена)
• RCD (обнаружение объектов с помощью задней камеры) (при наличии)

Используйте приведенные ниже проверки и меры для определения того, можно ли устранить условие, препятствующее работе системы.

• Проверьте напряжение аккумуляторной батареи и убедитесь, что недостаточное напряжение не влияет на работу системы.
• Осмотрите датчики системы Toyota Safety Sense 3.0 на наличие грязи, снега, льда или других посторонних предметов, которые могут их закрывать. Если что-либо перекрывает датчик, аккуратно уберите это, чтобы зона обнаружения была свободной.
• На автомобиле Toyota Tacoma с системой RCD (определение объектов задней камерой) проверьте, открыт ли задний борт кузова, так как это состояние может влиять на работу функции определения объектов задней камерой.

Также учитывайте условия эксплуатации, при которых соответствующие датчики могут работать неправильно. Если такое условие присутствует, по возможности устраните его, а затем проверьте, восстанавливается ли нормальная работа системы.

• Осмотрите участки заднего бампера вокруг датчиков системы BSM (если имеется) или RCTA (если имеется). Удалите грязь, снег, лед, грязевые наслоения или другие посторонние предметы, которые могут закрывать зону датчиков и мешать обнаружению.
• Осмотрите другие датчики системы, включая датчики камеры, на предмет того, что может перекрывать их зону обнаружения. При необходимости очистите посторонние загрязнения, чтобы у датчиков была свободная рабочая зона.

Как только причина неисправности будет устранена и соответствующие датчики снова смогут работать нормально, индикация предупреждения может погаснуть автоматически без каких-либо дополнительных действий.

Если отображается сообщение «System Stopped Front Camera Low Visibility See Owner's Manual»

Это сообщение означает, что ограниченная видимость для передней камеры временно отключила одну или несколько из следующих систем помощи водителю Toyota Tacoma.

• PCS (система предотвращения столкновений)
• LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
• LTA (Ассистент удержания полосы движения)
• AHB (Automatic High Beam)
• Адаптивный круиз-контроль
• RSA (Road Sign Assist) (при наличии)
• PDA (Proactive Driving Assist — система активного помощи при вождении) (при наличии)

Восстановите чистый обзор для передней камеры, выполнив соответствующие действия, описанные ниже.

• Включите стеклоочистители, чтобы удалить грязь, воду или другие посторонние предметы с участка лобового стекла, через который передняя камера наблюдает за дорогой.
• Если конденсат или запотевание мешают камере видеть через лобовое стекло, используйте систему кондиционирования воздуха для очистки стекла.
• Убедитесь, что капот полностью закрыт, и уберите наклейки или любые другие предметы, которые могут перекрывать зону перед камерой. После устранения препятствия затронутые системы могут вернуться к нормальной работе.

Если отображается сообщение «System Stopped Front Camera Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature»

Это предупреждение указывает на то, что температура передней камеры выходит за пределы рабочего диапазона, из-за чего одна или несколько из следующих систем временно становятся недоступными.

• PCS (система предотвращения столкновений)
• LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
• LTA (Ассистент удержания полосы движения)
• AHB (Automatic High Beam)
• Адаптивный круиз-контроль
• RSA (Road Sign Assist) (при наличии)
• PDA (Proactive Driving Assist — система активного помощи при вождении) (при наличии)

Приведите температуру вокруг передней камеры к нормальному диапазону, используя при необходимости следующие процедуры.

• Если передняя камера перегрелась, например после того как Toyota Tacoma простояла под прямым солнечным светом, включите систему кондиционирования воздуха, чтобы снизить температуру вокруг камеры и дать ей остыть.
• Если во время стоянки была установлена солнцезащитная шторка, отражённый солнечный свет от некоторых типов шторок может значительно повысить температуру вокруг передней камеры. Устраните причину нагрева и дайте температуре камеры вернуться в подходящий диапазон.
• Если передняя камера очень холодная, например после стоянки в очень холодных условиях, постепенно повышайте температуру вокруг камеры с помощью системы кондиционирования воздуха, пока не сможет возобновиться нормальная работа.

Если отображается сообщение «System Stopped Front Radar Sensor Blocked Clean Radar Sensor»

Это сообщение указывает на то, что передний радарный датчик не может выполнять обнаружение, необходимое для одной или нескольких из следующих систем помощи Toyota Tacoma, поэтому эти функции временно отключены.

• PCS (система предотвращения столкновений)
• LTA (Ассистент удержания полосы движения)
• Адаптивный круиз-контроль
• PDA (Proactive Driving Assist — система активного помощи при вождении) (при наличии)

Проверьте зону радарного датчика и условия движения, затем выполните соответствующее корректирующее действие.

• Осмотрите радарный датчик и его крышку на наличие грязи, грязевых наслоений, снега, льда или других посторонних предметов. Если что-либо прилипло к любой из этих поверхностей, аккуратно очистите загрязнённый участок, чтобы ничто не мешало работе радара.
• Это предупреждение также может появляться при движении по открытой местности, где для радара доступно лишь небольшое количество близлежащих автомобилей или строений, например в пустынях, степях и малонаселённых пригородах. В таких случаях сообщение не обязательно означает, что датчик закрыт посторонними предметами.

Предупреждение может погаснуть автоматически, когда Toyota Tacoma поедет в зоне, где близлежащие автомобили, здания или другие строения создают радарной системе подходящие условия для обнаружения и работы.

Если отображается сообщение «System Stopped Front Radar Sensor Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature»

Это сообщение указывает на то, что одна из следующих систем помощи водителю временно отключена, потому что температура переднего радарного датчика выходит за пределы нормального рабочего диапазона.

• PCS (система предотвращения столкновений)
• LTA (Ассистент удержания полосы движения)
• Адаптивный круиз-контроль
• PDA (Proactive Driving Assist — система активного помощи при вождении) (при наличии)

Выполните следующую процедуру и дождитесь, пока радарный датчик нагреется или остынет до температуры, при которой возможна нормальная работа.

• Температура радарного датчика сейчас находится за пределами рабочего диапазона. Подождите, пока датчик достигнет подходящей температуры; когда условия нормализуются, соответствующие функции могут снова стать доступными.

Если отображается сообщение «System Stopped Front Radar In Self Calibration See Owner's Manual»

Это предупреждение означает, что одна или несколько из следующих систем временно недоступны, пока передний радарный датчик проходит самокалибровку.

• PCS (система предотвращения столкновений)
• LTA (Ассистент удержания полосы движения)
• Адаптивный круиз-контроль
• PDA (Proactive Driving Assist — система активного помощи при вождении) (при наличии)

Сначала проверьте зону радарного датчика, затем дайте процессу самокалибровки продолжиться в обычных условиях движения.

• Осмотрите радарный датчик и его крышку на наличие грязи, грязевых наслоений, снега, льда или других посторонних предметов. Если любая из этих поверхностей закрыта, аккуратно очистите её, чтобы ничто не мешало обнаружению радаром.
• Радарный датчик может временно сбиться с настройки и корректироваться автоматически во время движения Toyota Tacoma. Продолжайте движение в течение некоторого времени, чтобы процесс калибровки завершился.

Если отображается сообщение «Cruise Control Unavailable See Owner's Manual»

Это сообщение указывает на то, что одна из следующих функций круиз-контроля в данный момент недоступна.

• Адаптивный круиз-контроль
• Круиз-контроль

Предупреждение может появиться, если переключатель системы помощи при вождении нажимается несколько раз подряд вместо однократного целенаправленного нажатия.

Нажмите переключатель системы помощи при вождении быстро и уверенно, избегая повторных или неполных нажатий, затем проверьте, стала ли доступной нужная функция круиз-контроля.

Если отображается сообщение «Электропривод задней двери недоступен.

Закройте заднюю дверь вручную для повторной активации электропривода» (при наличии)

Если это сообщение появилось после нажатия кнопки открытия задней двери, электропривод задней двери требует повторной инициализации, прежде чем можно будет возобновить работу с приводом. Для повторной инициализации вручную переместите заднюю дверь в полностью закрытое положение и убедитесь, что она надёжно зафиксирована.

Повторная инициализация электропривода задней двери может потребоваться после любой из следующих ситуаций.

• Сработало обнаружение защемления, и задняя дверь остаётся частично открытой, не доходя до полностью закрытого положения.
• Электрическое соединение задней двери было отсоединено и подсоединено снова, а задняя дверь после этого не была полностью закрыта.
• Главный выключатель электропривода задней двери был нажат, когда задняя дверь не была полностью закрыта.
• Аккумуляторная батарея была подсоединена снова, когда задняя дверь оставалась открытой или не была полностью зафиксирована.

После того как задняя дверь Toyota Tacoma вручную полностью закрыта и надёжно зафиксирована, система электропривода задней двери выполнит повторную инициализацию. После завершения инициализации предупреждение должно исчезнуть, и можно будет возобновить работу электропривода задней двери.

Если отображается сообщение «Электропривод задней двери недоступен/неисправен. Обратитесь к дилеру» (при наличии)

Если появилось это сообщение, система электропривода задней двери обнаружила неисправность, которую нельзя устранить обычной повторной инициализацией.

Обратитесь к официальному дилеру Toyota для проверки Toyota Tacoma, чтобы система электропривода задней двери была диагностирована и установлена причина неисправности.