Messages d'avertissement : significations et actions requises

L'écran multi-informations affiche des messages d'avertissement lorsque la Toyota Tacoma détecte une défaillance d'un système, une opération effectuée de manière incorrecte, ou une situation nécessitant un entretien ou l'attention du conducteur. Ces messages ont pour but d'identifier la situation et de guider le conducteur vers la réaction appropriée.

Chaque fois qu'un message d'avertissement apparaît, lisez-le attentivement et effectuez la procédure corrective correspondant à l'information affichée. Si un voyant d'avertissement s'allume ou commence à clignoter en même temps qu'un message d'avertissement, tenez compte des deux indications. Effectuez l'action corrective requise pour le voyant d'avertissement, ainsi que toutes les instructions présentées sur l'écran multi-informations.

Si le même message d'avertissement réapparaît après avoir effectué les actions recommandées, contactez votre concessionnaire Toyota et faites vérifier la Toyota Tacoma si nécessaire.

Messages d'avertissement

Les messages d'avertissement décrits ci-dessous peuvent ne pas apparaître exactement comme indiqué dans toutes les situations. Leur formulation ou leur présentation peut varier selon les conditions de conduite, les équipements installés sur le véhicule et les caractéristiques de la Toyota Tacoma.

Si un message relatif à une opération est affiché

• Si un message concernant le fonctionnement de la pédale d'accélérateur ou de la pédale de frein est affiché

Un avertissement lié au fonctionnement de la pédale de frein peut apparaître lorsqu'une fonction d'aide à la conduite, telle que le PCS (système de précollision) ou le régulateur de vitesse adaptatif à radar, est active. Lorsque ce type de message est affiché, réduisez la vitesse du véhicule selon les besoins et suivez l'instruction spécifique indiquée sur l'écran multi-informations, plutôt que de poursuivre l'opération en cours sans l'ajuster.

• Un message d'avertissement peut s'afficher lorsque le système d'annulation de l'accélérateur entre en fonction.
• Un message d'avertissement peut également apparaître lorsque la commande de démarrage en côte, si équipée, est activée.

  Suivez les indications affichées sur l'écran multi-informations et réagissez en fonction de l'état indiqué.

• Si un message concernant le fonctionnement du bouton de démarrage est affiché

Des instructions relatives à l'utilisation du bouton de démarrage peuvent apparaître lorsqu'une procédure de démarrage incorrecte a été tentée ou lorsque le bouton de démarrage a été actionné de façon inappropriée. Lisez le message sur l'écran multi-informations et répétez l'opération sur le bouton de démarrage en suivant les instructions affichées.

• Si un message concernant le fonctionnement du levier de vitesses est affiché

Afin de réduire le risque de manœuvre incorrecte du levier de vitesses ou de déplacement involontaire du véhicule, l'écran multi-informations peut demander au conducteur de placer le levier de vitesses dans une position particulière. Si un tel message apparaît, suivez l'instruction affichée et placez le levier de vitesses dans la position demandée avant de poursuivre.

• Si un message ou une image concernant l'état ouvert ou fermé d'un élément, ou la nécessité de faire l'appoint d'un consommable, est affiché

Identifiez l'élément ou l'état indiqué par l'écran multi-informations ou par le voyant d'avertissement associé, puis corrigez-le en conséquence. Selon le message, cela peut consister à fermer correctement une porte ouverte ou à faire l'appoint du consommable indiqué avant de reprendre une utilisation normale.

Si un message indiquant la nécessité de consulter votre concessionnaire Toyota est affiché

Un message vous invitant à consulter un concessionnaire Toyota indique que le système ou l'élément identifié sur l'écran multi-informations peut présenter un dysfonctionnement.

Faites inspecter la Toyota Tacoma immédiatement par votre concessionnaire Toyota afin que le système ou l'élément concerné puisse être contrôlé.

Si un message indiquant la nécessité de consulter le manuel du propriétaire est affiché

• Si « Température du liquide de refroidissement moteur élevée, arrêtez-vous en lieu sûr, voir le manuel du propriétaire » est affiché, suivez sans délai les instructions fournies pour cette situation.
• Si les messages suivants sont affichés, un dysfonctionnement a pu se produire.

  Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez votre concessionnaire Toyota. Continuer à rouler alors que l'un de ces avertissements est affiché peut être dangereux.

  • « Température d'huile de transmission élevée, arrêtez-vous en lieu sûr et voir le manuel du propriétaire »
  • « Défaillance du système Smart Key, voir le manuel du propriétaire »
• Si l'un des messages suivants apparaît, le véhicule peut présenter un dysfonctionnement nécessitant une inspection rapide.

  Faites inspecter le véhicule immédiatement par votre concessionnaire Toyota plutôt que de poursuivre la conduite normale sans avoir déterminé la cause.

  • « Pression d'huile basse, arrêtez-vous en lieu sûr, voir le manuel du propriétaire »
  • « Puissance de freinage faible, arrêtez-vous en lieu sûr, voir le manuel du propriétaire »

Si « Passez en P avant de quitter le véhicule » est affiché

Ce message apparaît lorsque la portière conducteur est ouverte alors que le bouton de démarrage n'a pas été placé sur OFF et que le levier de vitesses est dans une position autre que P. Il avertit le conducteur que le véhicule n'a pas encore été placé en position de stationnement correcte.

Placez le levier de vitesses sur P avant de quitter le véhicule.

Si « Arrêt automatique pour préserver la batterie » est affiché

Ce message indique que l'alimentation électrique a été coupée automatiquement par la fonction d'arrêt automatique afin de réduire la décharge inutile de la batterie.

Lors du prochain démarrage du moteur, augmentez légèrement le régime moteur et maintenez-le à ce niveau pendant environ 5 minutes. Cette période de fonctionnement permet de recharger la batterie après l'activation de la fonction d'arrêt automatique.

Si « Défaillance du système de projecteurs, consulter votre concessionnaire » est affiché

Cet avertissement indique qu'un ou plusieurs composants associés au système de projecteurs de la Toyota Tacoma peuvent ne pas fonctionner correctement.

Faites inspecter le véhicule immédiatement par votre concessionnaire Toyota afin que le système d'éclairage ou d'aide concerné puisse être diagnostiqué.

• Le système de projecteurs LED
• AHB (Feux de route automatiques)

Si le message « Niveau d'huile moteur bas, ajouter ou remplacer » s'affiche

Ce message indique que le niveau d'huile moteur peut être inférieur au niveau approprié et doit être vérifié.

Contrôlez le niveau d'huile moteur et ajoutez de l'huile si nécessaire. Le message peut aussi apparaître lorsque le Toyota Tacoma est à l'arrêt dans une pente, car la position du véhicule peut influencer le niveau d'huile détecté. Placez le véhicule sur une surface plane et vérifiez si le message d'avertissement disparaît avant de déterminer si d'autres actions sont nécessaires.

Si le message « Moteur arrêté, assistance de direction faible » s'affiche

Ce message apparaît lorsque le moteur s'arrête pendant que le véhicule roule, ce qui entraîne une réduction de l'assistance de direction.

Si la rotation du volant demande nettement plus d'effort que d'habitude, tenez fermement le volant et appliquez une force plus importante si nécessaire pour garder le contrôle du véhicule.

Si le message « Entretien requis bientôt » s'affiche

Ce message indique qu'un entretien lié à la distance parcourue, selon le programme d'entretien applicable*, sera bientôt nécessaire.

Le message apparaît environ 4 500 miles (7 200 km) après la réinitialisation du rappel d'entretien, afin de vous prévenir à l'avance que le prochain intervalle d'entretien approche.

Effectuez l'entretien requis au moment opportun, conformément au programme d'entretien applicable.

Une fois les travaux d'entretien terminés, réinitialisez le message afin que les prochains rappels d'entretien s'affichent à l'intervalle correct.

*: Reportez-vous au « Guide d'entretien programmé » séparé ou au « Supplément au manuel du propriétaire » pour connaître l'intervalle d'entretien applicable à votre véhicule.

Si le message « Entretien requis, consulter le concessionnaire » s'affiche

Ce message indique qu'un entretien correspondant à la distance parcourue, selon le programme d'entretien applicable*, est maintenant nécessaire.

Il apparaît environ 5 000 miles (8 000 km) après la réinitialisation du rappel d'entretien. Le rappel ne peut pas fonctionner correctement pour les intervalles d'entretien suivants si l'on ne le réinitialise pas après la réalisation de l'entretien.

Faites effectuer l'entretien programmé nécessaire, conformément aux exigences applicables au Toyota Tacoma.

Une fois l'entretien effectué, réinitialisez le message pour rétablir un suivi précis du prochain intervalle d'entretien.

*: Reportez-vous au « Guide d'entretien programmé » séparé ou au « Supplément au manuel du propriétaire » pour connaître l'intervalle d'entretien applicable à votre véhicule.

Si le message « Entretien moteur requis, consulter le concessionnaire » s'affiche

Cet avertissement indique que le moteur ou un composant lié à son fonctionnement peut présenter un dysfonctionnement et nécessite un contrôle.

Faites examiner le véhicule par votre concessionnaire Toyota afin d'identifier la cause et d'effectuer les réparations nécessaires.

Si le message « Entretien vidange requis bientôt » s'affiche

Ce message indique qu'une vidange d'huile moteur devrait être programmée prochainement, selon les exigences d'entretien applicables.

Contrôlez l'état et le niveau de l'huile moteur et remplacez-la si nécessaire. Après la vidange, réinitialisez le message d'entretien afin que le prochain rappel soit calculé correctement.

Si le message « Entretien vidange requis » s'affiche

Ce message indique que l'huile moteur a atteint le point où son remplacement est nécessaire.

Faites contrôler et remplacer si nécessaire l'huile moteur et le filtre à huile par votre concessionnaire Toyota.

Une fois la vidange effectuée, réinitialisez le message afin qu'un rappel d'entretien périmé ne reste pas actif.

Si le message « Aide au stationnement indisponible, capteur obstrué » s'affiche sur l'écran multi-informations (selon équipement)

Ce message peut apparaître lorsqu'un capteur d'aide au stationnement est obstrué par des gouttes d'eau, de la glace, de la neige, de la saleté ou un matériau similaire. Retirez avec précaution tout élément recouvrant la surface du capteur afin que le système puisse reprendre une détection normale.

Par temps froid, de la glace peut se former sur un capteur et l'empêcher temporairement de détecter correctement les objets environnants. Dans cette situation, un message d'avertissement peut s'afficher même en l'absence de défaillance permanente. Une fois la glace fondue et la surface du capteur dégagée, le fonctionnement normal du système doit revenir.

Si une contamination est détectée sur un capteur, l'écran multi-informations indique la position du capteur concerné, ce qui aide à repérer la zone à contrôler et à nettoyer.

Si le Toyota Tacoma continue d'afficher un état anormal de capteur alors qu'aucune eau, glace, neige, saleté ni autre obstruction n'est présente, le capteur lui-même peut ne pas fonctionner correctement. Faites examiner le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

Si le message « Aide au stationnement indisponible, visibilité réduite, voir manuel du propriétaire » s'affiche

Ce message indique que l'un des systèmes d'aide au stationnement suivants a été temporairement désactivé, car les conditions de visibilité ou de détection requises ne sont pas réunies.

• RCD (détection de caméra arrière) (selon équipement)
• PKSB (Frein d'aide au stationnement) (si équipé)

Retirez la saleté, la boue, les gouttes d'eau ou autres corps étrangers de la caméra arrière afin qu'elle dispose d'une vue dégagée et puisse fournir les informations requises par les systèmes d'aide associés.

Si le message « Dysfonctionnement du système, consulter le concessionnaire » s'affiche

Ce message indique que l'un des systèmes suivants du Toyota Tacoma a été désactivé en raison d'un dysfonctionnement détecté.

• PCS (Système de pré-collision)
• LDA (Alerte de sortie de voie)
• LTA (Lane Trace Assist)
• AHB (Feux de route automatiques)
• Régulateur de vitesse à radar dynamique
• RSA (Road Sign Assist) (si équipé)
• PDA (Proactive Driving Assist) (selon équipement)
• BSM (Système de surveillance des angles morts) (si équipé)
• RCTA (Rear Cross Traffic Alert) (selon équipement)
• Aide au stationnement intuitive (si équipé)
• PKSB (Frein d'aide au stationnement) (si équipé)
• RCD (détection de caméra arrière) (selon équipement)

Faites immédiatement examiner le Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota afin d'identifier la cause du dysfonctionnement du système et de contrôler la fonction concernée.

Si le message « Système arrêté, voir manuel du propriétaire » s'affiche

Ce message signifie que l'un des systèmes suivants a été temporairement désactivé ou arrêté et nécessite une intervention avant que le fonctionnement normal puisse reprendre.

Identifiez le symbole affiché sur l'écran multi-informations, déterminez le système qu'il représente, puis effectuez la procédure corrective applicable décrite ci-dessous.

• PCS (Système de pré-collision)
• LDA (Alerte de sortie de voie)
• LTA (Lane Trace Assist)
• AHB (Feux de route automatiques)
• Régulateur de vitesse à radar dynamique
• RSA (Road Sign Assist) (si équipé)
• PDA (Proactive Driving Assist) (selon équipement)
• BSM (Système de surveillance des angles morts) (si équipé)
• RCTA (Rear Cross Traffic Alert) (selon équipement)
• Aide au stationnement intuitive (si équipé)
• PKSB (Frein d'aide au stationnement) (si équipé)
• RCD (détection de caméra arrière) (selon équipement)

Utilisez les contrôles et les mesures correctives suivants pour déterminer si la condition empêchant le fonctionnement du système peut être levée.

• Contrôlez la tension de la batterie et assurez-vous qu'une tension insuffisante n'affecte pas le fonctionnement du système.
• Inspectez les capteurs utilisés par Toyota Safety Sense 3.0 pour détecter la présence de saleté, de neige, de glace ou de tout autre corps étranger susceptible de les recouvrir. Si un élément obstrue un capteur, retirez-le avec précaution afin que la zone de détection soit dégagée.
• Pour une Toyota Tacoma équipée du système RCD (détection par caméra arrière), vérifiez si le hayon est ouvert, car cet état peut affecter le fonctionnement de la fonction de détection par caméra arrière.

Tenez également compte des conditions de fonctionnement dans lesquelles les capteurs concernés peuvent ne pas fonctionner correctement. Si une telle condition est présente, corrigez-la dans la mesure du possible, puis vérifiez si le fonctionnement normal du système est rétabli.

• Inspectez les zones du pare-chocs arrière entourant les capteurs utilisés par le BSM (si équipé) ou le RCTA (si équipé). Retirez toute saleté, neige, glace, boue ou tout autre corps étranger susceptible de recouvrir les zones des capteurs et de gêner la détection.
• Examinez les autres capteurs du système, y compris les capteurs de caméra, pour vérifier qu'aucun élément ne peut obstruer leur champ de détection. Nettoyez les corps étrangers si nécessaire afin que les capteurs disposent d'une zone de fonctionnement dégagée.

Une fois la cause du problème corrigée et les capteurs concernés de nouveau en mesure de fonctionner normalement, le témoin d'avertissement peut s'éteindre automatiquement, sans autre intervention.

Si le message « Système arrêté Caméra avant visibilité réduite Voir le manuel du propriétaire » s'affiche

Ce message signifie que la visibilité limitée au niveau de la caméra avant a temporairement désactivé un ou plusieurs des systèmes d'aide à la conduite suivants de la Toyota Tacoma.

• PCS (Système de pré-collision)
• LDA (Alerte de sortie de voie)
• LTA (Lane Trace Assist)
• AHB (Feux de route automatiques)
• Régulateur de vitesse à radar dynamique
• RSA (Road Sign Assist) (si équipé)
• PDA (Proactive Driving Assist) (selon équipement)

Rétablissez un champ de vision dégagé pour la caméra avant en appliquant les mesures correctives ci-dessous.

• Actionnez les essuie-glaces pour retirer la saleté, l'eau ou tout autre corps étranger présent dans la zone du pare-brise à travers laquelle la caméra avant observe la route.
• Si de la condensation ou de la buée obstrue la vue de la caméra à travers le pare-brise, utilisez le système de climatisation pour désembuer le vitrage.
• Assurez-vous que le capot est complètement fermé et retirez les autocollants ou tout autre objet susceptible d'obstruer la zone située devant la caméra. Une fois l'obstruction supprimée, les systèmes concernés peuvent revenir à un fonctionnement normal.

Si le message « Système arrêté Caméra avant hors plage de température Attendre la température normale » s'affiche

Cet avertissement indique que la température de la caméra avant se situe hors de sa plage de fonctionnement admissible, ce qui rend temporairement indisponible un ou plusieurs des systèmes suivants.

• PCS (Système de pré-collision)
• LDA (Alerte de sortie de voie)
• LTA (Lane Trace Assist)
• AHB (Feux de route automatiques)
• Régulateur de vitesse à radar dynamique
• RSA (Road Sign Assist) (si équipé)
• PDA (Proactive Driving Assist) (selon équipement)

Ramenez la température autour de la caméra avant dans une plage normale en appliquant, selon le cas, les procédures suivantes.

• Si la caméra avant est devenue excessivement chaude, par exemple après un stationnement de la Toyota Tacoma en plein soleil, faites fonctionner le système de climatisation pour réduire la température autour de la caméra et la laisser refroidir.
• Si un pare-soleil a été installé pendant le stationnement du véhicule, la lumière solaire réfléchie par certains types de pare-soleil peut considérablement élever la température autour de la caméra avant. Supprimez la cause de cet échauffement et laissez la température de la caméra revenir dans une plage appropriée.
• Si la caméra avant est extrêmement froide, par exemple après un stationnement du véhicule dans un environnement très froid, utilisez le système de climatisation pour augmenter progressivement la température autour de la caméra jusqu'à la reprise du fonctionnement normal.

Si le message « Système arrêté Capteur radar avant bloqué Nettoyer le capteur radar » s'affiche

Ce message indique que le capteur radar avant ne peut pas effectuer la détection requise par un ou plusieurs des systèmes d'assistance suivants de la Toyota Tacoma; ces fonctions ont donc été temporairement désactivées.

• PCS (Système de pré-collision)
• LTA (Lane Trace Assist)
• Régulateur de vitesse à radar dynamique
• PDA (Proactive Driving Assist) (selon équipement)

Contrôlez la zone du capteur radar et les conditions de conduite environnantes, puis appliquez la mesure corrective appropriée.

• Inspectez le capteur radar et son cache pour détecter la présence de saleté, de boue, de neige, de glace ou de tout autre corps étranger. Si l'une ou l'autre surface est recouverte, nettoyez soigneusement la zone concernée afin que rien ne gêne la détection radar.
• Cet avertissement peut également apparaître lors de la conduite dans de vastes espaces dégagés où seuls quelques véhicules ou structures à proximité sont disponibles pour la détection radar, notamment dans les déserts, les prairies et les zones suburbaines peu urbanisées. Dans de telles circonstances, le message ne signifie pas nécessairement qu'un corps étranger recouvre le capteur.

Le message d'avertissement peut disparaître automatiquement une fois que la Toyota Tacoma roule dans une zone où des véhicules, bâtiments ou autres structures à proximité fournissent au système radar un environnement adapté à la détection et au fonctionnement.

Si le message « Système arrêté Capteur radar avant hors plage de température Attendre la température normale » s'affiche

Ce message indique qu'un des systèmes d'aide à la conduite suivants a été temporairement désactivé, car la température du capteur radar avant est hors de sa plage de fonctionnement normale.

• PCS (Système de pré-collision)
• LTA (Lane Trace Assist)
• Régulateur de vitesse à radar dynamique
• PDA (Proactive Driving Assist) (selon équipement)

Appliquez la procédure corrective suivante et laissez le capteur radar revenir à une température permettant un fonctionnement normal.

• La température du capteur radar se situe actuellement hors de sa plage de fonctionnement. Attendez que le capteur atteigne une température appropriée; une fois les conditions normalisées, les fonctions concernées peuvent redevenir disponibles.

Si le message « Système arrêté Auto-étalonnage du radar avant Voir le manuel du propriétaire » s'affiche

Cet avertissement signifie qu'un ou plusieurs des systèmes suivants sont temporairement indisponibles pendant l'auto-étalonnage du capteur radar avant.

• PCS (Système de pré-collision)
• LTA (Lane Trace Assist)
• Régulateur de vitesse à radar dynamique
• PDA (Proactive Driving Assist) (selon équipement)

Vérifiez d'abord la zone du capteur radar, puis laissez le processus d'auto-étalonnage se poursuivre dans des conditions de conduite normales.

• Inspectez le capteur radar et son cache pour détecter la présence de saleté, de boue, de neige, de glace ou de tout autre corps étranger. Si l'une ou l'autre surface est obstruée, nettoyez-la soigneusement afin que rien ne gêne la détection radar.
• Le capteur radar peut être temporairement désaligné et se régler automatiquement pendant la conduite de la Toyota Tacoma. Poursuivez la conduite pendant un certain temps pour permettre le déroulement du processus d'étalonnage.

Si le message « Régulateur de vitesse indisponible Voir le manuel du propriétaire » s'affiche

Ce message indique qu'une des fonctions suivantes du régulateur de vitesse est actuellement indisponible.

• Régulateur de vitesse à radar dynamique
• Régulateur de vitesse

Cet avertissement peut apparaître lorsque le commutateur d'aide à la conduite est enfoncé à plusieurs reprises au lieu d'être actionné d'une seule pression volontaire.

Appuyez rapidement et fermement sur le commutateur d'aide à la conduite, en évitant les pressions répétées ou incomplètes, puis vérifiez si la fonction de régulateur de vitesse demandée devient disponible.

Si le message « Hayon électrique indisponible.

Fermez complètement le hayon manuellement pour réactiver le hayon électrique » s'affiche (si équipé)

Si ce message apparaît après avoir appuyé sur le commutateur d'ouverture du hayon, le hayon électrique doit être réinitialisé avant que le fonctionnement électrique puisse reprendre. Pour le réinitialiser, amenez manuellement le hayon en position complètement fermée et assurez-vous qu'il est bien verrouillé.

La réinitialisation du hayon électrique peut devenir nécessaire après l'une des situations suivantes.

• La détection de coincement a été activée et le hayon reste partiellement ouvert au lieu d'atteindre la position complètement fermée.
• La connexion électrique du hayon a été débranchée puis rebranchée, sans que le hayon ait ensuite été complètement fermé.
• Le commutateur principal du hayon électrique a été enfoncé alors que le hayon n'est pas complètement fermé.
• La batterie a été reconnectée alors que le hayon est encore ouvert ou non complètement verrouillé.

Une fois le hayon du Toyota Tacoma fermé manuellement et correctement verrouillé, le système de hayon électrique se réinitialisera. Une fois la réinitialisation terminée, le message d'avertissement doit disparaître et le fonctionnement électrique du hayon peut reprendre.

Si « Hayon électrique indisponible/ Dysfonctionnement. Consultez votre concessionnaire » s'affiche (si équipé)

Si ce message apparaît, le système de hayon électrique a détecté un dysfonctionnement et non un état pouvant être corrigé par une réinitialisation normale.

Faites inspecter le Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota afin que le système de hayon électrique puisse être diagnostiqué et que la cause du dysfonctionnement soit déterminée.