Mensajes de advertencia: significados y acciones requeridas

La pantalla multiinformativa muestra mensajes de advertencia cuando el Toyota Tacoma detecta un fallo en el sistema, una operación realizada incorrectamente o una condición que requiere mantenimiento o atención del conductor. Estos mensajes tienen como finalidad identificar la situación y orientar al conductor sobre la respuesta adecuada.

Siempre que aparezca un mensaje de advertencia, léalo atentamente y realice el procedimiento correctivo que corresponda a la información mostrada. Si una luz de advertencia se enciende o empieza a parpadear al mismo tiempo que un mensaje de advertencia, atienda ambas indicaciones. Realice la acción correctiva que requiere la luz de advertencia, así como cualquier instrucción que aparezca en la pantalla multiinformativa.

Si el mismo mensaje de advertencia vuelve a aparecer después de haber realizado las acciones recomendadas, póngase en contacto con su concesionario Toyota y haga revisar el Toyota Tacoma si es necesario.

Mensajes de advertencia

Los mensajes de advertencia descritos a continuación pueden no aparecer exactamente como se indican en todas las situaciones. Su redacción o presentación puede variar según las condiciones de funcionamiento, el equipamiento instalado en el vehículo y las especificaciones del Toyota Tacoma.

Si se muestra un mensaje sobre una operación

• Si se muestra un mensaje relacionado con el funcionamiento del pedal del acelerador o del pedal del freno

Puede aparecer una advertencia relacionada con el funcionamiento del pedal del freno mientras está activa una función de asistencia a la conducción, como el PCS (Sistema de Precolisión) o el control de crucero dinámico por radar. Cuando se muestre este tipo de mensaje, reduzca la velocidad del vehículo según sea necesario y siga la instrucción específica que aparece en la pantalla multiinformativa, en lugar de continuar con la operación actual sin ajustarla.

• Puede aparecer un mensaje de advertencia cuando actúa el sistema de anulación del freno.
• También puede aparecer un mensaje de advertencia cuando se activa el control de arranque, si está equipado.

  Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla multiinformativa y actúe según la condición indicada.

• Si se muestra un mensaje relacionado con el funcionamiento del interruptor del motor

Las instrucciones para usar el interruptor del motor pueden aparecer cuando se ha intentado un procedimiento de arranque incorrecto o cuando el propio interruptor del motor se ha utilizado de forma incorrecta. Lea el mensaje en la pantalla multiinformativa y repita la operación del interruptor del motor según las instrucciones mostradas.

• Si se muestra un mensaje relacionado con el funcionamiento de la palanca de cambios

Para reducir la posibilidad de un funcionamiento incorrecto de la palanca de cambios o un movimiento involuntario del vehículo, la pantalla multiinformativa puede indicarle que mueva la palanca de cambios a una posición determinada. Si aparece este mensaje, siga la indicación mostrada y coloque la palanca de cambios en la posición solicitada antes de continuar.

• Si se muestra un mensaje o imagen relacionado con el estado abierto o cerrado de un componente, o con la necesidad de reponer un consumible

Identifique el componente o la condición indicada en la pantalla multiinformativa o en la luz de advertencia correspondiente, y corríjala en consecuencia. Según el mensaje, esto puede implicar cerrar firmemente una puerta abierta o reponer el consumible indicado antes de reanudar el funcionamiento normal.

Si se muestra un mensaje que indica la necesidad de acudir a su concesionario Toyota

Un mensaje que le indica que acuda a un concesionario Toyota señala que el sistema o componente identificado en la pantalla multiinformativa puede estar funcionando mal.

Haga revisar el Toyota Tacoma por su concesionario Toyota de inmediato para que se pueda comprobar el sistema o componente afectado.

Si se muestra un mensaje que indica la necesidad de consultar el Manual del propietario

• Si aparece «Temperatura del refrigerante del motor alta. Deténgase en un lugar seguro. Consulte el Manual del propietario», siga sin demora las instrucciones proporcionadas para esa condición.
• Si aparecen los siguientes mensajes, es posible que se haya producido un fallo.

  Detenga el vehículo de inmediato en un lugar seguro y póngase en contacto con su concesionario Toyota. Seguir conduciendo mientras aparece cualquiera de estas advertencias puede ser peligroso.

  • «Temperatura del aceite de la transmisión alta. Deténgase en un lugar seguro y consulte el Manual del propietario»
  • «Fallo del sistema Smart Key. Consulte el Manual del propietario»
• Si aparece cualquiera de los siguientes mensajes, es posible que el vehículo tenga un fallo que requiere una revisión inmediata.

  Haga revisar el vehículo por su concesionario Toyota de inmediato, en lugar de continuar con la conducción normal sin haber determinado la causa.

  • «Presión de aceite baja. Deténgase en un lugar seguro y consulte el Manual del propietario»
  • «Potencia de frenado baja. Deténgase en un lugar seguro y consulte el Manual del propietario»

Si se muestra «Cambie a P antes de salir del vehículo»

Este mensaje aparece cuando se abre la puerta del conductor sin haber girado el interruptor del motor a OFF y con la palanca de cambios en una posición distinta de P. Advierte al conductor de que el vehículo aún no se ha colocado en la posición de estacionamiento adecuada.

Mueva la palanca de cambios a P antes de salir del vehículo.

Si se muestra «Apagado automático de la alimentación para conservar la batería»

Este mensaje indica que la alimentación eléctrica se ha desconectado automáticamente mediante la función de apagado automático, a fin de reducir la descarga innecesaria de la batería.

La próxima vez que arranque el motor, aumente ligeramente la velocidad del motor y manténgala en ese nivel elevado durante aproximadamente 5 minutos. Este periodo de funcionamiento ayuda a recargar la batería después de que se haya activado la función de apagado automático.

Si se muestra «Fallo del sistema de faros. Acuda a su concesionario»

Esta advertencia indica que uno o más componentes asociados al sistema de faros del Toyota Tacoma podrían no estar funcionando correctamente.

Haga revisar el vehículo por su concesionario Toyota de inmediato para que se pueda diagnosticar el sistema de iluminación o asistencia afectado.

• El sistema de faros LED
• AHB (Luces de carretera automáticas)

Si aparece "Engine Oil Level Low Add or Replace" (Nivel de aceite del motor bajo, añadir o reemplazar)

Este mensaje indica que el nivel de aceite del motor puede estar por debajo del nivel adecuado y debe revisarse.

Revise el nivel de aceite del motor y añada aceite si es necesario. El mensaje también puede aparecer cuando el Toyota Tacoma está detenido en una pendiente, ya que la posición del vehículo puede afectar el nivel de aceite detectado. Mueva el vehículo a una superficie nivelada y compruebe si el mensaje de advertencia desaparece antes de determinar si se requiere alguna otra acción.

Si aparece "Engine Stopped Steering Power Low" (Motor detenido, asistencia de dirección baja)

Este mensaje aparece cuando el motor se detiene mientras el vehículo está en marcha, lo que reduce la asistencia de la dirección.

Si girar el volante requiere un esfuerzo notablemente mayor que el normal, sujete el volante con firmeza y aplique más fuerza según sea necesario para mantener el control del vehículo.

Si aparece "Maintenance Required Soon" (Mantenimiento necesario pronto)

Este mensaje indica que pronto será necesario realizar el mantenimiento asociado a la distancia recorrida según el programa de mantenimiento aplicable*.

El mensaje aparece aproximadamente 4500 millas (7200 km) después de que se haya restablecido el recordatorio de mantenimiento, para avisar con antelación que se acerca el siguiente intervalo de servicio programado.

Realice el mantenimiento necesario cuando corresponda, según el programa de mantenimiento aplicable.

Una vez completado el trabajo de mantenimiento, restablezca el mensaje para que los futuros recordatorios de mantenimiento se muestren en el intervalo correcto.

*: Consulte la "Guía de mantenimiento programado" o el "Suplemento del manual del propietario" independiente para conocer el intervalo de mantenimiento aplicable a su vehículo.

Si aparece "Maintenance Required Visit Your Dealer" (Mantenimiento necesario, acuda a su concesionario)

Este mensaje indica que ahora es necesario realizar el mantenimiento correspondiente a la distancia recorrida según el programa de mantenimiento aplicable*.

Aparece aproximadamente 5000 millas (8000 km) después de que se haya restablecido el recordatorio de mantenimiento. El recordatorio no puede funcionar correctamente para los futuros intervalos de servicio a menos que se restablezca después de completar el mantenimiento.

Haga realizar el mantenimiento programado necesario según los requisitos aplicables al Toyota Tacoma.

Una vez completado el mantenimiento, restablezca el mensaje para volver a controlar con precisión el siguiente intervalo de servicio.

*: Consulte la "Guía de mantenimiento programado" o el "Suplemento del manual del propietario" independiente para conocer el intervalo de mantenimiento aplicable a su vehículo.

Si aparece "Engine Maintenance Required Visit Your Dealer" (Mantenimiento del motor necesario, acuda a su concesionario)

Esta advertencia indica que el motor o un componente relacionado con su funcionamiento puede estar averiado y requiere inspección.

Haga revisar el vehículo en su concesionario Toyota para identificar la causa y realizar el servicio necesario.

Si aparece "Oil Maintenance Required Soon" (Mantenimiento de aceite necesario pronto)

Este mensaje indica que debe programarse pronto un cambio de aceite del motor según los requisitos de mantenimiento aplicables.

Revise el estado y el nivel del aceite del motor y reemplácelo si es necesario. Después de cambiar el aceite del motor, restablezca el mensaje de mantenimiento para que el siguiente recordatorio se calcule correctamente.

Si aparece "Oil Maintenance Required" (Mantenimiento de aceite necesario)

Este mensaje indica que el aceite del motor ha llegado al punto en que es necesario reemplazarlo.

Haga revisar y reemplazar el aceite del motor y el filtro de aceite según sea necesario en su concesionario Toyota.

Una vez realizado el servicio de aceite, restablezca el mensaje para evitar que permanezca activo un recordatorio de mantenimiento desactualizado.

Si aparece "Parking Assist Unavailable Sensor Blocked" (Asistente de estacionamiento no disponible, sensor bloqueado) en la pantalla multiinformativa (si está equipada)

Este mensaje puede aparecer cuando un sensor del asistente de estacionamiento está obstruido por gotas de agua, hielo, nieve, suciedad o materiales similares. Retire con cuidado cualquier cosa que cubra la superficie del sensor para que el sistema pueda reanudar la detección normal.

A bajas temperaturas, puede formarse hielo sobre un sensor e impedir temporalmente que detecte correctamente los objetos cercanos. En esta situación, puede mostrarse un mensaje de advertencia aunque no exista un fallo permanente. Cuando el hielo se derrita y la superficie del sensor esté limpia, el sistema debería volver a funcionar con normalidad.

Si se detecta suciedad en un sensor, la pantalla multiinformativa indicará la posición del sensor afectado, lo que ayuda a identificar la zona que debe revisarse y limpiarse.

Si el Toyota Tacoma sigue mostrando un estado anormal del sensor aunque no haya agua, hielo, nieve, suciedad ni otra obstrucción, es posible que el propio sensor no funcione correctamente. Haga revisar el vehículo en su concesionario Toyota.

Si aparece "Parking Assist Unavailable Low Visibility See Owner's Manual" (Asistente de estacionamiento no disponible, visibilidad baja, consulte el manual del propietario)

Este mensaje indica que uno de los siguientes sistemas relacionados con el estacionamiento se ha desactivado temporalmente porque no se dispone de las condiciones de visibilidad o detección necesarias.

• RCD (Detección de cámara trasera) (si está equipado)
• PKSB (Freno de apoyo al estacionamiento) (si está equipado)

Retire la suciedad, el barro, las gotas de agua u otros materiales extraños de la cámara trasera para que tenga una visión clara y pueda proporcionar la información requerida por los sistemas de asistencia correspondientes.

Si aparece "System Malfunction Visit Your Dealer" (Fallo del sistema, acuda a su concesionario)

Este mensaje indica que uno de los siguientes sistemas del Toyota Tacoma se ha desactivado porque se ha detectado una avería.

• PCS (Sistema precolisión)
• LDA (Alerta de salida de carril)
• LTA (Asistente de seguimiento de carril)
• AHB (Luces de carretera automáticas)
• Control de crucero dinámico por radar
• RSA (Asistente de señales de tráfico) (si está equipado)
• PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)
• BSM (Monitor de punto ciego) (si está equipado)
• RCTA (Alerta de tráfico cruzado trasero) (si está equipado)
• Asistente de estacionamiento intuitivo (si está equipado)
• PKSB (Freno de apoyo al estacionamiento) (si está equipado)
• RCD (Detección de cámara trasera) (si está equipado)

Haga revisar el Toyota Tacoma de inmediato en su concesionario Toyota para identificar la causa del fallo del sistema y comprobar la función afectada.

Si aparece "System Stopped See Owner's Manual" (Sistema detenido, consulte el manual del propietario)

Este mensaje significa que uno de los siguientes sistemas se ha desactivado o detenido temporalmente y requiere atención antes de que pueda reanudarse el funcionamiento normal.

Identifique el icono mostrado en la pantalla multiinformativa, determine a qué sistema corresponde y realice el procedimiento correctivo aplicable que se describe a continuación.

• PCS (Sistema precolisión)
• LDA (Alerta de salida de carril)
• LTA (Asistente de seguimiento de carril)
• AHB (Luces de carretera automáticas)
• Control de crucero dinámico por radar
• RSA (Asistente de señales de tráfico) (si está equipado)
• PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)
• BSM (Monitor de punto ciego) (si está equipado)
• RCTA (Alerta de tráfico cruzado trasero) (si está equipado)
• Asistente de estacionamiento intuitivo (si está equipado)
• PKSB (Freno de apoyo al estacionamiento) (si está equipado)
• RCD (Detección de cámara trasera) (si está equipado)

Utilice las siguientes comprobaciones y medidas correctivas para determinar si es posible eliminar la condición que impide el funcionamiento del sistema.

• Compruebe el voltaje de la batería y confirme que un voltaje insuficiente no está afectando al funcionamiento del sistema.
• Inspeccione los sensores utilizados por Toyota Safety Sense 3.0 por si tienen suciedad, nieve, hielo u otro material extraño que pueda estar cubriéndolos. Si algo obstruye un sensor, retírelo con cuidado para que la zona de detección quede despejada.
• En un Toyota Tacoma equipado con RCD (Detección de Cámara Trasera), compruebe si la compuerta trasera está abierta, ya que esta condición puede afectar al funcionamiento de la función de detección de la cámara trasera.

Considere también las condiciones de funcionamiento en las que los sensores correspondientes pueden no funcionar correctamente. Si existe alguna de estas condiciones, corríjala en la medida de lo posible y, después, compruebe si el sistema vuelve a funcionar con normalidad.

• Inspeccione las zonas del parachoques trasero que rodean los sensores utilizados por el BSM (si está equipado) o el RCTA (si está equipado). Retire la suciedad, la nieve, el hielo, el barro u otro material extraño que pueda cubrir las zonas de los sensores e interferir con la detección.
• Examine los demás sensores del sistema, incluidos los sensores de cámara, por si hay algo que pueda obstruir su campo de detección. Limpie el material extraño según sea necesario para que los sensores tengan un área de funcionamiento despejada.

Una vez corregida la condición que causa el problema y los sensores afectados vuelvan a funcionar con normalidad, la indicación de advertencia puede desaparecer automáticamente sin necesidad de realizar ninguna acción adicional.

Si aparece el mensaje "Sistema detenido: cámara frontal con visibilidad reducida. Consulte el manual del propietario"

Este mensaje indica que la visibilidad limitada de la cámara frontal ha desactivado temporalmente uno o más de los siguientes sistemas de asistencia al conductor del Toyota Tacoma.

• PCS (Sistema precolisión)
• LDA (Alerta de salida de carril)
• LTA (Asistente de seguimiento de carril)
• AHB (Luces de carretera automáticas)
• Control de crucero dinámico por radar
• RSA (Asistente de señales de tráfico) (si está equipado)
• PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)

Restablezca un campo de visión despejado para la cámara frontal realizando las acciones correctivas aplicables que se indican a continuación.

• Accione los limpiaparabrisas para eliminar la suciedad, el agua u otro material extraño de la zona del parabrisas por la que la cámara frontal observa la carretera.
• Si la condensación o el empañamiento obstruyen la visión de la cámara a través del parabrisas, utilice el sistema de aire acondicionado para desempañar el cristal.
• Asegúrese de que el capó esté completamente cerrado y retire las calcomanías o cualquier otro objeto que pueda obstruir la zona situada delante de la cámara. Una vez eliminada la obstrucción, los sistemas afectados pueden volver a funcionar con normalidad.

Si aparece el mensaje "Sistema detenido: cámara frontal fuera del rango de temperatura. Espere a que la temperatura sea normal"

Esta advertencia indica que la temperatura de la cámara frontal está fuera de su rango de funcionamiento admisible, lo que provoca que uno o más de los siguientes sistemas no estén disponibles temporalmente.

• PCS (Sistema precolisión)
• LDA (Alerta de salida de carril)
• LTA (Asistente de seguimiento de carril)
• AHB (Luces de carretera automáticas)
• Control de crucero dinámico por radar
• RSA (Asistente de señales de tráfico) (si está equipado)
• PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)

Devuelva la temperatura alrededor de la cámara frontal a un rango normal siguiendo los procedimientos siguientes, según corresponda.

• Si la cámara frontal se ha calentado excesivamente, por ejemplo después de que el Toyota Tacoma haya estado estacionado bajo la luz directa del sol, accione el sistema de aire acondicionado para reducir la temperatura alrededor de la cámara y permitir que se enfríe.
• Si se instaló un parasol mientras el vehículo estaba estacionado, la luz solar reflejada por ciertos tipos de parasoles puede elevar considerablemente la temperatura alrededor de la cámara frontal. Elimine la condición que contribuye al calor y permita que la temperatura de la cámara vuelva a un rango adecuado.
• Si la cámara frontal está extremadamente fría, por ejemplo después de que el vehículo haya estado estacionado en un ambiente muy frío, utilice el sistema de aire acondicionado para aumentar gradualmente la temperatura alrededor de la cámara hasta que pueda reanudarse el funcionamiento normal.

Si aparece el mensaje "Sistema detenido: sensor de radar frontal bloqueado. Limpie el sensor de radar"

Este mensaje indica que el sensor de radar frontal no puede realizar la detección necesaria para uno o más de los siguientes sistemas de asistencia del Toyota Tacoma, por lo que dichas funciones se han desactivado temporalmente.

• PCS (Sistema precolisión)
• LTA (Asistente de seguimiento de carril)
• Control de crucero dinámico por radar
• PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)

Revise la zona del sensor de radar y las condiciones de conducción del entorno, y luego aplique la medida correctiva adecuada.

• Inspeccione el sensor de radar y su cubierta por si tienen suciedad, barro, nieve, hielo u otro material extraño. Si hay algo adherido a cualquiera de las dos superficies, limpie con cuidado la zona afectada para que nada interfiera con la detección del radar.
• Esta advertencia también puede aparecer al circular por zonas amplias y abiertas, donde hay muy pocos vehículos o estructuras cercanas disponibles para la detección por radar, como desiertos, praderas y zonas suburbanas poco urbanizadas. En estas circunstancias, el mensaje no significa necesariamente que haya material extraño cubriendo el sensor.

El mensaje de advertencia puede desaparecer automáticamente una vez que el Toyota Tacoma circule por una zona donde los vehículos, edificios u otras estructuras cercanas proporcionen al sistema de radar un entorno adecuado para la detección y el funcionamiento.

Si aparece el mensaje "Sistema detenido: sensor de radar frontal fuera del rango de temperatura. Espere a que la temperatura sea normal"

Este mensaje indica que uno de los siguientes sistemas de asistencia al conductor se ha desactivado temporalmente porque la temperatura del sensor de radar frontal está fuera de su rango normal de funcionamiento.

• PCS (Sistema precolisión)
• LTA (Asistente de seguimiento de carril)
• Control de crucero dinámico por radar
• PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)

Siga el siguiente procedimiento correctivo y permita que el sensor de radar alcance una temperatura en la que sea posible el funcionamiento normal.

• La temperatura del sensor de radar está actualmente fuera de su rango de funcionamiento. Espere hasta que el sensor alcance una temperatura adecuada; una vez normalizadas las condiciones, las funciones afectadas pueden volver a estar disponibles.

Si aparece el mensaje "Sistema detenido: sensor de radar frontal en autocalibración. Consulte el manual del propietario"

Esta advertencia indica que uno o más de los siguientes sistemas no están disponibles temporalmente mientras el sensor de radar frontal se encuentra en proceso de autocalibración.

• PCS (Sistema precolisión)
• LTA (Asistente de seguimiento de carril)
• Control de crucero dinámico por radar
• PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)

Revise primero la zona del sensor de radar y, a continuación, permita que el proceso de autocalibración continúe en condiciones de conducción normales.

• Inspeccione el sensor de radar y su cubierta por si tienen suciedad, barro, nieve, hielo u otro material extraño. Si cualquiera de las dos superficies está obstruida, límpiela con cuidado para que nada interfiera con la detección del radar.
• Es posible que el sensor de radar esté desalineado temporalmente y que se ajuste automáticamente mientras el Toyota Tacoma está en marcha. Continúe conduciendo durante un tiempo para que el proceso de calibración se complete.

Si aparece el mensaje "Control de crucero no disponible. Consulte el manual del propietario"

Este mensaje indica que una de las siguientes funciones del control de crucero no está disponible en este momento.

• Control de crucero dinámico por radar
• Control de crucero

La advertencia puede aparecer cuando el interruptor de asistencia a la conducción se pulsa repetidamente en lugar de accionarse con una única pulsación deliberada.

Pulse el interruptor de asistencia a la conducción de forma rápida y firme, evitando pulsaciones repetidas o incompletas, y luego compruebe si la función de control de crucero solicitada queda disponible.

Si aparece el mensaje "Portón trasero eléctrico no disponible.

Cierre completamente el portón trasero manualmente para reactivar el portón trasero eléctrico" (si está equipado)

Si este mensaje aparece después de haber pulsado el interruptor de apertura del portón trasero, el portón trasero eléctrico requiere una reinicialización antes de que pueda reanudarse el funcionamiento eléctrico. Para reinicializarlo, mueva manualmente el portón trasero hasta la posición completamente cerrada y asegúrese de que quede bien enclavado.

Puede ser necesario reinicializar el portón trasero eléctrico después de que se produzca cualquiera de las siguientes situaciones.

• Se ha activado la detección de atasco y el portón trasero permanece parcialmente abierto en lugar de llegar a la posición completamente cerrada.
• Se ha desconectado y vuelto a conectar la conexión eléctrica del portón trasero sin que posteriormente se haya cerrado completamente el portón.
• Se ha pulsado el interruptor principal del portón trasero eléctrico mientras el portón no está completamente cerrado.
• Se ha reconectado la batería mientras el portón trasero sigue abierto o no está completamente enclavado.

Una vez que el portón trasero del Toyota Tacoma se haya cerrado manualmente por completo y quede bien enclavado, el sistema del portón trasero eléctrico se reinicializará. Cuando la inicialización haya finalizado, el mensaje de advertencia debería desaparecer y podrá reanudarse el funcionamiento eléctrico del portón trasero.

Si aparece el mensaje "Portón trasero eléctrico no disponible/ Avería. Acuda a su concesionario" (si está equipado)

Si aparece este mensaje, el sistema del portón trasero eléctrico ha detectado una avería y no una condición que pueda corregirse mediante la reinicialización normal.

Lleve el Toyota Tacoma a revisión a su concesionario Toyota para que el sistema del portón trasero eléctrico pueda diagnosticarse y se determine la causa de la avería.