Привод переключения передач
Положение при установке — привод переключения передач
![]()
Примечание
- Для работ с приводом переключения передач в моторном отсеке отсоедините минусовой провод от аккумуляторной батареи → Электрооборудование.
- Снимите и установите привод переключения передач.
Стрелка A показывает движение переключения и трос переключения передач
Стрелка B показывает движение выбора и трос выбора передач

- Трос переключения для движения переключения
- Трос выбора для движения выбора
- Теплозащитный экран
- Перед снятием привода переключения демонтируйте
- Рычаг переключения передач
- Поворотный рычаг
- up! — до 02 14 — рычаг переключения для включения передачи заднего хода НЕ нажимается вниз
- up! — с 03 14 и Polo — рычаг переключения для включения передачи заднего хода нажимается вниз
Обзор — привод переключения передач

- «Схема сборки — рукоятка переключения и накладка».
- «Схема сборки — рычаг переключения и корпус механизма».
- «Схема сборки — приводные тросы».
Схема сборки — рукоятка переключения и накладка

- Табличка
- можно осторожно отделить от пластиковой или кожаной рукоятки переключения демонтажным клином -3409-
- Различные исполнения для следующих вариантов:
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода НЕ нажимается вниз
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода нажимается вниз
- Отличие
- Табличку подберите по → электронному каталогу деталей (ETKA).
- Рукоятка переключения
- с чехлом
- Рукоятку и чехол нельзя разделить
- всегда заменять вместе
- снять и установить
- Различный размер рукоятки переключения в зоне посадки на рычаг для следующих вариантов:
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода НЕ нажимается вниз
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода нажимается вниз
- подберите по → электронному каталогу деталей (ETKA).
- Хомут
- для крепления рукоятки на рычаге переключения
- заменить после демонтажа
- закрепите на рукоятке хомутом для шлангов -V.A.G 1275 A-
- Верхняя часть центральной консоли
- up!: выполнена в одно целое с крышкой центральной консоли
- Крышка центральной консоли на некоторых комплектациях выполнена отдельно
- подберите по → электронному каталогу деталей (ETKA).
- Звукопоглощающий элемент
- есть не на всех автомобилях
- Стрелка на звукопоглощающем элементе указывает по направлению движения
- Фиксирующие выступы расположены на разном расстоянии друг от друга
- поэтому элемент можно установить только в одном положении
Схема сборки — рычаг переключения и корпус механизма
Схема сборки — рычаг переключения и корпус механизма, — рычаг переключения для включения передачи заднего хода НЕ нажимается вниз
![]()
Примечание
- Смажьте опорные места и скользящие поверхности.
- Смазку подберите по → электронному каталогу деталей (ETKA).

- Опорная плита
- для демонтажа отогните усики
- установить
- Прокладка
- заменить после демонтажа донной пластины
- Корпус механизма переключения
- Стопорная шайба
- при демонтаже не повредить тросы
- заменить после демонтажа
- Втулка
- Трос выбора передач
- отсоединить от селекторного рычага
- надавить на селекторный рычаг внутри механизма переключения
- Положение при установке
- Трос переключения передач
- отсоединить от направляющей рычага переключения
- надавить на направляющую рычага переключения внутри механизма переключения
- Положение при установке
- Вкладыш
- повреждается при снятии
- заменить после демонтажа
- Демпфер
- снять и установить
- Клипса
- фиксирует селекторный рычаг
- проверить на отсутствие повреждений
- Вкладыш
- Положение при установке
- надеть на рычаг переключения
- Рычаг переключения и опорные вкладыши являются запасными частями
- Рычаг переключения
- Рычаг переключения и опорные вкладыши являются запасными частями
- Втулка подшипника
- Положение при установке
- надеть на рычаг переключения
- опора рычага переключения в селекторном рычаге
- Шестигранная гайка
- 4 шт.
- M 6: 8 Н·м
- M 8: 25 Н·м
- Прокладка
- между корпусом механизма переключения и днищем кузова
- заменить после демонтажа корпуса механизма переключения
- самоклеящаяся
- наклеить на корпус механизма переключения
- Втулка подшипника
- Положение при установке
- Нажимная пружина
- Селекторный рычаг
Снятие и установка демпфера -стрелка-
- Сдвинуть выступ -A- пружины сжатия вправо до положения рядом с демпфером -стрелка-.
- Переместить рычаг переключения вправо; снять демпфер.
- После установки демпфера выступы -A- и -B- должны прилегать к демпферу.

Схема сборки - рычаг переключения и корпус механизма переключения, - рычаг переключения для включения передачи заднего хода нажимается «вниз»

- Механизм переключения передач
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода нажимается вниз
- не разбирается
- Трос переключения передач и трос выбора передач не могут быть демонтированы
- снять и установить
- Прокладка
- заменить после демонтажа механизма переключения передач
- Шестигранная гайка
- 4 шт.
- M 6: 8 Н·м
- M 8: 25 Н·м
Схема сборки - тросы управления
![]()
Примечание
- Смажьте опорные места и скользящие поверхности.
- Смазку подберите по → электронному каталогу деталей (ETKA).

- Трос переключения передач
- соединить с фиксатором тросов
- Положение при установке
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода НЕ нажимается «вниз»: - трос переключения передач и трос выбора передач могут быть демонтированы (только up!)
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода нажимается «вниз»: - трос переключения передач и трос выбора передач не могут быть демонтированы (up! и Polo)
- Трос выбора передач
- соединить с фиксатором тросов
- Положение при установке
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода НЕ нажимается «вниз»: - трос переключения передач и трос выбора передач могут быть демонтированы (только up!)
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода нажимается «вниз»: - трос переключения передач и трос выбора передач не могут быть демонтированы (up! и Polo)
- Втулка
- Стопорная шайба
- при демонтаже не повредить тросы
- заменить после демонтажа
- Корпус механизма переключения
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода НЕ нажимается «вниз»: - механизм переключения передач может быть разобран (только up!)
- Рычаг переключения для включения передачи заднего хода нажимается «вниз»: - механизм переключения передач не может быть разобран (up! и Polo)
- Болт с шестигранной головкой
- 3 шт.
- для опоры троса
- 25 Н·м
- Распорная втулка
- 3 шт.
- для опоры троса
- Втулка
- 3 шт.
- Крепление опоры троса на коробке передач
- Опора троса
- снять с коробки передач
- после установки механизма переключения отрегулировать
- Фиксатор тросов
- снять и установить
- после установки механизма переключения отрегулировать
- для троса выбора передач на поворотном рычаге
- снять с поворотного рычага
- надавить на поворотный рычаг
- Назначение
- Стопорная шайба
- заменить после демонтажа
- Фиксатор тросов
- снять и установить
- после установки механизма переключения отрегулировать
- для троса переключения передач на рычаге переключения коробки передач
- Назначение
- Шестигранная гайка
- Рычаг переключения передач
- смазать при установке
- может быть заменён при установленном механизме переключения
- Положение при установке
- установить
- после установки механизма переключения отрегулировать
- Скользящий башмак
- Скользящий башмак и поворотный рычаг являются запасными частями
- Поворотный рычаг
- смазать при установке
- Положение при установке
- после установки механизма переключения отрегулировать
- снять и установить вместе с фиксатором тросов
- Клипса
- фиксирует поворотный рычаг
- проверить на отсутствие повреждений
Снятие и установка кнопки рычага переключения
Необходимые специальные инструменты, контрольно-измерительные приборы и вспомогательные средства
- Клещи для хомутов -V.A.G 1275 A-

- up!, клин для демонтажа -3409-

- Polo, клинья -T10383-
Снятие

up!
- Осторожно отсоединить чехол рычага переключения от вставки центральной консоли клином для демонтажа -3409- -стрелки-.

Polo
- Осторожно отсоединить чехол рычага переключения от вставки центральной консоли клином -T10383- -стрелки-.
- Либо осторожно отжать чехол рычага переключения клином для демонтажа -3409-.
Продолжение для всех

- Надеть чехол рычага переключения вверх над кнопкой рычага переключения.
- Открыть хомут -стрелка- и снять кнопку рычага переключения вместе с чехлом.
Установка
Установка производится в порядке, обратном снятию, при этом необходимо соблюдать следующее:
- Надавить кнопку рычага переключения вместе с чехлом до упора на рычаг переключения.
- Закрепить кнопку рычага переключения хомутом -стрелка- на рычаге переключения. Для этого использовать клещи для хомутов -V.A.G 1275 A-.

Различие табличек


Снятие и установка механизма переключения передач
Необходимые специальные инструменты, контрольно-измерительные приборы и вспомогательные средства
- Динамометрический ключ -V.A.G 1331-
Снятие
- Отсоединить минусовой провод аккумуляторной батареи → Электрооборудование.
- Снять чехол с кнопкой рычага переключения и при наличии шумоизоляцию из рамки центральной консоли.
up!
- Снять вставку центральной консоли → Монтажные работы по кузову, внутреннее оборудование.
- Отвернуть верхнюю часть центральной консоли в задней области → Монтажные работы по кузову, внутреннее оборудование.
- Отвернуть нижнюю часть центральной консоли в зоне ног → Монтажные работы по кузову, внутреннее оборудование.
Polo
- Снять центральную консоль вместе с крепежным уголком центральной консоли → Монтажные работы по кузову, внутреннее оборудование.

Продолжение для всех
- Отвернуть гайки -стрелки- корпуса механизма переключения и при наличии крепежного уголка центральной консоли; для этого немного приподнять нижнюю часть центральной консоли.
- Опустить корпус механизма переключения.
- При наличии снять демпфер с корпуса механизма переключения → Монтажные работы по кузову, внутреннее оборудование.
- Снять весь корпус воздушного фильтра, если он расположен над механизмом переключения.

- Вытянуть фиксатор тросов троса переключения и троса выбора передач до упора вперёд в направлении -стрелка 1- и затем зафиксировать в направлении -стрелка 2-.

up!
У некоторых комплектаций трос переключения доступен только снизу автомобиля в направлении -стрелка-.
Продолжение для всех

- Снять стопорные шайбы -стрелки- тросов с опоры троса.
- Отсоединить выхлопную систему на переднем месте разъединения.
- Отцепить выхлопную систему от подвески.
- Снять теплозащитный щиток → Монтажные работы кузова, снаружи.
- Отвести корпус механизма переключения вниз и извлечь вместе с тросами.
Установка
Установка производится в обратной последовательности с учётом следующего:

- Проложить тросы -1- от привода переключения -2- к коробке передач следующим образом:
- Тросы должны идти параллельно друг другу до опоры троса на коробке передач.
- Тросы должны быть уложены в предусмотренный для них паз теплозащитного щитка -3-.

up!
Тросы и теплозащитный щиток удерживаются в правильном положении клипсой -A- (при наличии).

Продолжение для всех
- Установить тросы в фиксаторы троса.
Вдавить стопорные шайбы -стрелки- для тросов в опору троса.

- Выровнять корпус механизма переключения параллельно кузову.
- Зазор до кузова должен быть одинаковым с обеих сторон.
- Собрать центральную консоль и завернуть винты → Монтажные работы кузова, внутри.
- Установить вставку центральной консоли → Монтажные работы кузова, внутри.
- Заменить хомут -стрелка-.
- Установить теплозащитный щиток → Монтажные работы кузова, снаружи.
- Собрать выпускную систему и подвесить её.
- Отрегулируйте привод переключения передач.
- При демонтаже установить полный корпус воздушного фильтра.
- Подсоединить аккумуляторную батарею и соблюдать указания после подключения аккумуляторной батареи → Электрооборудование.
Моменты затяжки
Корпус механизма переключения к кузову.
Опора троса к коробке передач

Регулировка привода переключения
Снятие опоры троса с коробки передач
Винты -стрелка A- доступны из моторного отсека.
Винт -стрелка B- доступен снизу автомобиля.

Снятие и установка фиксатора троса переключения и поворотного рычага
- Снять стопорную шайбу -1- троса переключения -2- с рычага переключения КПП и снять фиксатор троса переключения с штифта.
- Извлечь фиксатор троса поворотного рычага -3- вместе с поворотным рычагом.

Соотнесение фиксаторов троса
Отверстия в фиксаторах троса имеют разный диаметр.

Фиксатор троса для: -размер «a»
1. Трос переключения к рычагу переключения КПП – 8,5 мм
2. Трос выбора к поворотному рычагу – 10 мм
Отверстия в фиксаторах троса имеют разный диаметр.
- Нанести небольшое количество смазки на штифт рычага переключения КПП.
Смазку подберите по → электронному каталогу деталей (ETKA).
- После демонтажа заменить стопорную шайбу -1- троса переключения -2-.
- Установить поворотный рычаг -3- вместе с фиксатором троса.

Смазка рычага переключения КПП
- Направляющую -B- рычага переключения КПП, в которую входит поворотный рычаг, смазывать особенно тщательно.
- Смазку подберите по → электронному каталогу деталей (ETKA).

Установка рычага переключения КПП
- При установке рычага переключения КПП следить, чтобы впадина зубца -стрелка A- была надета на прерывистый зубчатый венец вала переключения -стрелка B-.
![]()
Примечание
Изображение рычага переключения КПП может отличаться от оригинальной детали.

Положение установки рычага переключения КПП и поворотного рычага
- Рычаг переключения передач
- Поворотный рычаг входит через скользящий башмак -стрелка- в направляющую рычага переключения КПП.

Смазка поворотного рычага
- Вал -A- поворотного рычага смазывать особенно тщательно по всей длине -стрелки-, количество смазки 0,2 грамма.
- Смазку подберите по → электронному каталогу деталей (ETKA).
![]()
Примечание
Изображение поворотного рычага может отличаться от оригинальной детали.

Снятие и установка поворотного рычага с фиксатором троса
- Для снятия поворотного рычага фиксатор троса выбора необходимо отсоединить.
Это позволяет избежать повреждения троса выбора.
- Фиксатор троса разрешается снимать только при снятом поворотном рычаге.
- Вытянуть механизм фиксации до упора вперёд по направлению -стрелки 1- и затем зафиксировать влево по направлению -стрелки 2-.
- Затем надавить поворотный рычаг вперёд (по направлению -стрелки 3-).

- Снять клипсу -стрелка 1- и извлечь поворотный рычаг вместе с фиксатором троса.
Фиксатор троса должен находиться за фиксатором -стрелка 2-.
![]()
Примечание
- Смажьте опорные места и скользящие поверхности.
- Смазку подберите по → электронному каталогу деталей (ETKA).
- Надавить фиксатор троса на поворотный рычаг.
- Установить поворотный рычаг вместе с фиксатором троса до упора.
- Клипса -стрелка 1- фиксирует поворотный рычаг.
- Следить за надёжной фиксацией клипсы.
- Фиксатор троса должен находиться за фиксатором -стрелка 2-.

Снять фиксатор троса выбора с поворотного рычага отжимом
- Поворотный рычаг демонтирован.
- Установить плоскую отвёртку -A- между втулкой -B- и поворотным рычагом.

Надавить фиксатор троса на поворотный рычаг
- Поворотный рычаг демонтирован.
- Фиксатор троса разрешается надавливать только на втулку -стрелка-.
- Фиксатор троса должен перемещаться по поворотному рычагу без заеданий.
- Он должен находиться за фиксатором -стрелка 2-.

Регулировка привода переключения
Необходимые специальные инструменты, контрольно-измерительные приборы и вспомогательные средства
- Фиксирующий штифт -T10027 A-
![]()
Примечание
- Для правильной регулировки переключения необходимо выполнение следующих условий:
- Исправные органы управления и элементы передачи усилия привода переключения.
- Привод переключения работает без заеданий.
- Кроме того, коробка передач, сцепление и привод сцепления должны быть в исправном состоянии.
- Коробка передач в положении нейтрали.
- Фиксаторы троса переключения и троса выбора должны быть доступны.
- Снять корпус воздушного фильтра, если без этого рычаг переключения КПП и фиксаторы троса переключения и троса выбора недоступны.

- Проверить положение нейтрали, для этого нажать рычаг переключения КПП по направлению -стрелки-.
- Рычаг переключения КПП самостоятельно возвращается в исходное положение.

- Вытянуть фиксатор тросов троса переключения и троса выбора передач до упора вперёд в направлении -стрелка 1- и затем зафиксировать в направлении -стрелка 2-.

up!
У некоторых комплектаций трос переключения доступен только снизу автомобиля в направлении -стрелка-.

Продолжение для всех
- Снять манжету рычага переключения и, при наличии, шумоизоляцию с центральной консоли.
Далее зафиксировать рычаг переключения следующим образом:
- Установить рычаг переключения в положение нейтрали.
- Вставить фиксирующий штифт -T10027 A- через отверстие -A- в отверстие -B-.

- В фиксаторах -A- без натяжения находятся трос выбора и трос переключения -B-.
- Теперь повернуть механизм фиксации на фиксаторе троса переключения и троса выбора до упора по направлению -стрелки 1-.
Пружина возвращает фиксирующий механизм в исходное положение — в направлении стрелки 2.

- Вытянуть фиксирующий штифт из отверстий -A- и -B-.
- Установить шумоизоляцию, если она есть.
- Вдавить манжету в кронштейн.
- Проверить вал переключения на свободный ход.
- Если снималось, установить полностью корпус воздушного фильтра.

Проверка привода переключения передач
- Рычаг переключения в положении нейтрали должен находиться в ряду 3-й/4-й передачи.
- Выжать сцепление.
- Несколько раз переключить все передачи.
- Если для включения передачи заднего хода рычаг переключения необходимо нажать «вниз», особое внимание обратить на работу блокировки передачи заднего хода.
- Если при повторном включении передачи возникает заедание, снова отрегулировать привод переключения передач.
Разборка и сборка привода переключения передач
Разборка и сборка привода переключения передач — рычаг переключения для включения передачи заднего хода НЕ нажимается «вниз»
Необходимые специальные инструменты, контрольно-измерительные приборы и вспомогательные средства
- Инструмент разблокировки -T10236-
- Нажимной шток -VW 412-
- Монтажный инструмент -T10178-
- Адаптер -10 - 222 A /25-
- 2 = Упор, например, от -Kukko- серии 16
- Клин -T10357-
Разборка
- Снять привод переключения передач.
- Отогнуть отвёрткой лепестки -стрелки- нижней пластины; (здесь отмечены только лепестки в левой части нижней пластины).

- Снять нижнюю пластину.
- Снять уплотнение с корпуса механизма переключения.
- Извлечь трос переключения и трос выбора из корпуса механизма переключения.
- Вытянуть клипсу -A- из оси опоры угла выбора.

- Отвёрткой утопить фиксатор -B- втулки опоры угла выбора. При необходимости фиксатор сломать.
- Выдавить втулку опоры угла выбора из корпуса механизма переключения.

- Отвёрткой утопить фиксаторы -стрелки- опорной чашки в сторону шарика опоры, направляющей рычага переключения. При необходимости фиксаторы сломать.

- Отжать опорную чашку вместе с рычагом переключения из корпуса механизма переключения -стрелка A-.
- Затем снять опорную чашку с шарика направляющей рычага переключения -стрелка B- и извлечь рычаг переключения с углом выбора.

- Зажать рычаг переключения с углом выбора в тиски с защитными губками.
- Снять угол выбора с рычага переключения в направлении -стрелки-.
![]()
Осторожно!
Нажимная пружина -A- может неконтролируемо соскочить с угла выбора.
Сборка
- Надеть втулку опоры на рычаг переключения.

Положение установки втулки опоры
Кольцевые пазы -стрелка- направлены к рычагу переключения.

- Установить угол выбора вместе с нажимной пружиной на рычаг переключения:
- Плечи -A- и -B- должны быть направлены в одну сторону
- Вставить плечо -A- нажимной пружины сверху в направляющую (в направлении рычага переключения).
- Осторожно потянуть плечо -B- нажимной пружины вниз и вставить в направляющую (в направлении рычага переключения).
- Надавить углом выбора -стрелка- на рычаг переключения.
![]()
Осторожно!
Нажимная пружина не должна неконтролируемо соскочить с угла выбора.
- При снятии надавить опорные чашки на рычаг переключения.

Положение установки опорных чашек
Перемычки -A- находятся в отверстиях -B-.

- Установить новую опорную чашку -A- на рычаг переключения.
- Смазать опорную чашку -A- и опорные чашки рычага переключения.
- Повернуть опорную чашку в направлении -стрелки-.
- Цапфа - 1- должна находиться в выемке - 2- опорной чашки -A-.
- Пружина - 3- прилегает с обеих сторон к демпферу - 4-.

- Вдавить опорную чашку -A- вместе с рычагом переключения и углом выбора в корпус механизма переключения. Соблюдать положение установки.
- Все 4 фиксирующих выступа должны защёлкнуться.
- Вставить втулку опоры угла выбора -B-.

Положение установки втулки опоры
Фиксатор -B- должен зафиксироваться в выемке корпуса механизма переключения.
- Зафиксировать угол выбора клипсой -A-.
- Установить трос переключения и трос выбора.

Крепление нижней пластины к корпусу механизма переключения
- Положить новое уплотнение на нижнюю пластину.
![]()
Осторожно!
Опасность повреждения корпуса механизма переключения и нижней пластины.
Корпус механизма переключения затягивать только незначительно.
- Закрепить нижнюю пластину, для этого по периметру отогнуть лепестки -стрелки- (здесь отмечены только лепестки в левой части нижней пластины).
- Лепестки можно отбортовать клином -T10357-.
- A- = Упор, например, от -Kukko- серии 16
- Приклеить новое уплотнение к корпусу механизма переключения.
- Установить привод переключения передач.
- Отрегулируйте привод переключения передач.

Снятие и установка троса привода
Снятие и установка троса привода — рычаг переключения для включения передачи заднего хода НЕ нажимается «вниз»
Необходимые специальные инструменты, контрольно-измерительные приборы и вспомогательные средства
- Инструмент разблокировки -T10236-
Снятие
- Снять привод переключения передач.
- Отогнуть отвёрткой лепестки -стрелки- нижней пластины; (здесь отмечены только лепестки в левой части нижней пластины).

- Снять нижнюю пластину.
- Снять прокладку.

- Снять трос переключения -1- и трос выбора -4- с рычага переключения и рычага выбора, например, инструментом разблокировки -T10236- или отвёрткой.
- Снять стопорные шайбы -2- и -3-.
- Снять трос переключения и трос выбора с корпуса механизма переключения.

Установка
Установка производится в порядке, обратном снятию, при этом необходимо соблюдать следующее:
- Закрепить трос переключения и трос выбора на корпусе механизма переключения стопорными шайбами -2- и -3-.
- Надеть трос переключения -1- на рычаг переключения, а трос выбора -4- на рычаг выбора в корпусе механизма переключения.

- Закрепить нижнюю пластину, прижав лепестки -стрелки- к корпусу механизма переключения.
- Установить привод переключения передач.
- Отрегулируйте привод переключения передач.

Замена уплотнительного кольца вала переключения
Необходимые специальные инструменты, контрольно-измерительные приборы и вспомогательные средства
- Выколотка -T20143/1-

- Трубчатая оправка -VW 423-
- Консистентная смазка → Электронный каталог деталей (ETKA)
- Снять полностью корпус воздушного фильтра, если он расположен над приводом переключения передач.
- Снять аккумулятор и аккумуляторный лоток → Электрооборудование.

- Снять стопорную шайбу - 1- троса переключения - 2- с рычага переключения коробки передач.
- Снять трос переключения с цапфы.
- Снять поворотный рычаг -3- вместе с фиксатором троса.
- Снять рычаг переключения КПП, для этого отвернуть гайку -4-.

- Монтажным рычагом -T20143/1- выковырнуть уплотнительное кольцо.

- Заполнить наполовину пространство между пыльником и уплотнительной кромкой -стрелка- уплотнительной смазкой -G 052 128 A1-.

- Запрессовать уплотнительное кольцо трубчатой оправкой -VW 423- до упора.
Дальнейшая установка выполняется в обратной последовательности. При этом соблюдать следующее:
- Установить рычаг переключения КПП на вал переключения передач.
- Отрегулируйте привод переключения передач.
- Затянуть шестигранную гайку с моментом затяжки.
- Установите аккумуляторную батарею → Электрооборудование.
- Если снималось, установить полностью корпус воздушного фильтра.
