Accionamiento del cambio
Posición de montaje - accionamiento del cambio
![]()
Nota
- Para trabajar en el accionamiento del cambio en el compartimento del motor, desconecte el cable de masa de la batería → Instalación eléctrica.
- Desmontar y montar el accionamiento del cambio.
La flecha A indica el movimiento de cambio y el cable de accionamiento del cambio
La flecha B indica el movimiento de selección y el cable de selección

- Cable de cambio para el movimiento de cambio
- Cable de selección para el movimiento de selección
- Chapa de protección térmica
- Desmontar antes de desmontar el accionamiento del cambio
- Palanca de cambios de la caja
- Palanca de inversión
- up! - hasta 02/14 - la palanca de cambios para engranar la marcha atrás NO se presiona hacia abajo
- up! - desde 03/14 y Polo - la palanca de cambios para engranar la marcha atrás se presiona hacia abajo
Vista general - accionamiento del cambio

- «Vista general de montaje - pomo del cambio y cubierta».
- «Vista general de montaje - palanca de cambios y carcasa del cambio».
- «Vista general de montaje - cables de accionamiento».
Vista general de montaje - pomo del cambio y cubierta

- Placa
- puede separarse con cuidado del pomo de plástico o de cuero con la cuña de desmontaje -3409-
- Versiones distintas para las siguientes variantes:
- La palanca de cambios para engranar la marcha atrás NO se presiona hacia abajo
- La palanca de cambios para engranar la marcha atrás se presiona hacia abajo
- Diferenciación
- Asigne la placa mediante el catálogo electrónico de piezas (ETKA).
- Pomo del cambio
- con fuelle
- El pomo del cambio y el fuelle no pueden separarse
- sustituir siempre juntos
- Desmontar y montar
- Tamaño distinto del pomo del cambio en la zona de alojamiento de la palanca de cambios para las siguientes variantes:
- La palanca de cambios para engranar la marcha atrás NO se presiona hacia abajo
- La palanca de cambios para engranar la marcha atrás se presiona hacia abajo
- Asigne mediante el catálogo electrónico de piezas (ETKA).
- Abrazadera
- para fijar el pomo a la palanca de cambios
- Sustituir tras el desmontaje
- fijar el pomo con la pinza para abrazaderas de manguera -V.A.G 1275 A-
- Parte superior de la consola central
- up!: unida en una sola pieza con la cubierta de la consola central
- La cubierta de la consola central es una pieza independiente en algunas versiones de equipamiento
- Asigne mediante el catálogo electrónico de piezas (ETKA).
- Amortiguación de ruidos
- no disponible en todos los vehículos
- La flecha de la amortiguación de ruidos apunta en sentido de marcha
- Los resaltes de encaje están dispuestos a distancias distintas
- por eso solo puede montarse en una posición
Vista general de montaje - palanca de cambios y carcasa del cambio
Vista general de montaje - palanca de cambios y carcasa del cambio, - la palanca de cambios para engranar la marcha atrás NO se presiona hacia abajo
![]()
Nota
- Engrasar los puntos de apoyo y las superficies de deslizamiento.
- Asigne la grasa mediante el catálogo electrónico de piezas (ETKA).

- Placa base
- para desmontar, doble hacia fuera las lengüetas
- montar
- Junta
- sustituir tras desmontar la placa de fondo
- Carcasa del cambio
- Arandela de seguridad
- al desmontar, no dañar los cables de accionamiento
- Sustituir tras el desmontaje
- Casquillo
- Cable selector
- soltar del soporte del selector con palanca
- presionar sobre el soporte del selector dentro del mecanismo de cambio
- Posición de montaje
- Cable de cambio
- soltar de la guía de la palanca de cambio con palanca
- presionar sobre la guía de la palanca de cambio dentro del mecanismo de cambio
- Posición de montaje
- Cojinete
- se daña durante el desmontaje
- Sustituir tras el desmontaje
- Amortiguación
- desmontar y montar
- Clip
- fija el soporte del selector
- comprobar que no presente daños
- Cojinete
- Posición de montaje
- colocar sobre la palanca de cambio
- La palanca de cambio y los casquillos de cojinete son una pieza de recambio
- Palanca de cambio
- La palanca de cambio y los casquillos de cojinete son una pieza de recambio
- Casquillo de cojinete
- Posición de montaje
- colocar sobre la palanca de cambio
- aloja la palanca de cambio en el soporte del selector
- Tuerca hexagonal
- 4 unidades
- M 6: 8 N·m
- M 8: 25 N·m
- Junta
- entre la carcasa de la palanca de cambio y el bajo de la carrocería
- sustituir tras desmontar la carcasa de la palanca de cambio
- autoadhesiva
- pegar a la carcasa de la palanca de cambio
- Casquillo de cojinete
- Posición de montaje
- Muelle de compresión
- Soporte del selector
Desmontar y montar el amortiguador -flecha-
- Presionar el nervio -A- del muelle de compresión hacia la derecha hasta que quede junto al amortiguador -flecha-.
- Desplazar la palanca de cambio hacia la derecha y retirar el amortiguador.
- Tras el montaje del amortiguador, los nervios -A- y -B- deben apoyarse en el amortiguador.

Vista general de montaje - Palanca de cambio y carcasa de la palanca de cambio, - La palanca de cambio se presiona "hacia abajo" para engranar la marcha atrás

- Mecanismo de cambio
- La palanca de cambios para engranar la marcha atrás se presiona hacia abajo
- no desmontable
- El cable de cambio y el cable selector no pueden desmontarse
- Desmontar y montar
- Junta
- sustituir tras desmontar el mecanismo de cambio
- Tuerca hexagonal
- 4 unidades
- M 6: 8 N·m
- M 8: 25 N·m
Vista general de montaje - Cables de accionamiento
![]()
Nota
- Engrasar los puntos de apoyo y las superficies de deslizamiento.
- Asigne la grasa mediante el catálogo electrónico de piezas (ETKA).

- Cable de cambio
- unir con el bloqueo del cable
- Posición de montaje
- La palanca de cambio no se presiona "hacia abajo" para engranar la marcha atrás: - El cable de cambio y el cable selector pueden desmontarse (solo up!)
- La palanca de cambio se presiona "hacia abajo" para engranar la marcha atrás: - El cable de cambio y el cable selector no pueden desmontarse (up! y Polo)
- Cable selector
- unir con el bloqueo del cable
- Posición de montaje
- La palanca de cambio no se presiona "hacia abajo" para engranar la marcha atrás: - El cable de cambio y el cable selector pueden desmontarse (solo up!)
- La palanca de cambio se presiona "hacia abajo" para engranar la marcha atrás: - El cable de cambio y el cable selector no pueden desmontarse (up! y Polo)
- Casquillo
- Arandela de seguridad
- al desmontar, no dañar los cables de accionamiento
- Sustituir tras el desmontaje
- Carcasa del cambio
- La palanca de cambio no se presiona "hacia abajo" para engranar la marcha atrás: - El mecanismo de cambio puede desmontarse (solo up!)
- La palanca de cambio se presiona "hacia abajo" para engranar la marcha atrás: - El mecanismo de cambio no puede desmontarse (up! y Polo)
- Tornillo hexagonal
- 3 unidades
- para apoyo del cable
- 25 N·m
- Pieza distanciadora
- 3 unidades
- para apoyo del cable
- Casquillo
- 3 unidades
- Alojamiento del apoyo del cable en la caja de cambios
- Apoyo del cable
- desmontar de la caja de cambios
- ajustar el mecanismo de cambio tras el montaje
- Bloqueo del cable
- desmontar y montar
- ajustar el mecanismo de cambio tras el montaje
- para cable selector en la palanca de inversión
- desmontar de la palanca de inversión
- presionar sobre la palanca de inversión
- Asignación
- Arandela de seguridad
- Sustituir tras el desmontaje
- Bloqueo del cable
- desmontar y montar
- ajustar el mecanismo de cambio tras el montaje
- para cable de cambio en la palanca de cambio de la caja
- Asignación
- Tuerca hexagonal
- Palanca de cambios de la caja
- engrasar para el montaje
- puede sustituirse con el mecanismo de cambio montado
- Posición de montaje
- montar
- ajustar el mecanismo de cambio tras el montaje
- Zapata deslizante
- La zapata deslizante y la palanca de inversión son una pieza de recambio
- Palanca de inversión
- engrasar para el montaje
- Posición de montaje
- ajustar el mecanismo de cambio tras el montaje
- desmontar y montar junto con el bloqueo del cable
- Clip
- fija la palanca de inversión
- comprobar que no presente daños
Desmontar y montar el botón de cambio
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Alicates para abrazaderas de manguera -V.A.G 1275 A-

- up!, cuña de desmontaje -3409-

- Polo, cuñas -T10383-
Desmontaje

up!
- Separar con cuidado el fuelle de la palanca de cambio del inserto de la consola central con la cuña de desmontaje -3409- -flechas-.

Polo
- Separar con cuidado el fuelle de la palanca de cambio del inserto de la consola central con la cuña -T10383- -flechas-.
- O bien, sacar con cuidado el fuelle de la palanca de cambio con la cuña de desmontaje -3409-.
Continuación para todos

- Colocar el fuelle de la palanca de cambio hacia arriba sobre el botón de cambio.
- Abrir la abrazadera -flecha- y retirar el botón de cambio junto con el fuelle de la palanca de cambio.
Montaje
El montaje se realiza en orden inverso, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Presionar el botón de cambio junto con el fuelle de la palanca de cambio sobre la palanca de cambio hasta el tope.
- Fijar el botón de cambio a la palanca de cambio con la abrazadera -flecha-. Para ello utilizar los alicates para abrazaderas de manguera -V.A.G 1275 A-.

Diferenciación de las placas


Desmontar y montar el mecanismo de cambio
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Llave dinamométrica -V.A.G 1331-
Desmontaje
- Desconectar el cable de masa de la batería. → Sistema eléctrico.
- Desmontar el fuelle con el botón de cambio y, en su caso, el amortiguador de ruido del marco de la consola central.
up!
- Desmontar el inserto de la consola central → Trabajos de montaje de carrocería - interior.
- Desatornillar la parte superior de la consola central en la zona trasera → Trabajos de montaje de carrocería - interior.
- Desatornillar la parte inferior de la consola central en el espacio para los pies → Trabajos de montaje de carrocería - interior.
Polo
- Desmontar la consola central con el escuadra de fijación de la consola central → Trabajos de montaje de carrocería - interior.

Continuación para todos
- Desenroscar las tuercas -flechas- de la carcasa de la palanca de cambio y, en su caso, de la escuadra de fijación de la consola central; para ello levantar ligeramente la parte inferior de la consola central.
- Bajar la carcasa de la palanca de cambio.
- Si existe, desmontar el amortiguador de la carcasa de la palanca de cambio → Trabajos de montaje de carrocería - interior.
- Desmontar la carcasa completa del filtro de aire si se encuentra sobre el mecanismo de cambio.

- Tirar del bloqueo del cable del cable de cambio y del cable selector hasta el tope hacia delante en -sentido de la flecha 1- y luego bloquear en -sentido de la flecha 2-.

up!
En algunas versiones de equipamiento, el cable de cambio solo es accesible por debajo del vehículo en -sentido de la flecha-.
Continuación para todos

- Desmontar las arandelas de seguridad -flechas- de los cables del apoyo del cable.
- Separar el sistema de escape en el punto de separación delantero.
- Desenganchar el sistema de escape.
- Desmontar la chapa de protección térmica → Trabajos de montaje de carrocería exterior.
- Girar la carcasa del selector hacia abajo y extraerla con los cables de accionamiento.
Montaje
El montaje se realiza en orden inverso, teniendo en cuenta lo siguiente:

- Tender los cables de accionamiento -1- desde el mando del selector -2- hasta la caja de cambios de la siguiente manera:
- Los cables de accionamiento deben discurrir en paralelo entre sí hasta el soporte del cable en la caja de cambios.
- Los cables de accionamiento deben tenderse en el hueco previsto para ello en la chapa de protección térmica -3-.

up!
Los cables de accionamiento y la chapa de protección térmica se mantienen en posición entre sí mediante el clip -A-, si existe.

Continuación para todos
- Insertar los cables de accionamiento en los bloqueos de cable.
Presionar las arandelas de seguridad -flechas- de los cables de accionamiento en el soporte del cable.

- Alinear la carcasa del selector paralelamente a la carrocería.
- La distancia a la carrocería debe ser entonces igual en ambos lados.
- Montar y atornillar la consola central → Trabajos de montaje de carrocería interior.
- Montar el inserto de la consola central → Trabajos de montaje de carrocería interior.
- Sustituir la abrazadera -flecha-.
- Montar la chapa de protección térmica → Trabajos de montaje de carrocería exterior.
- Montar el sistema de escape y engancharlo.
- Ajuste el accionamiento de cambio.
- Si se ha desmontado, montar la carcasa completa del filtro de aire.
- Conectar la batería y observar los pasos posteriores a la conexión de la batería → Sistema eléctrico.
Pares de apriete
Carcasa del selector a carrocería.
Soporte del cable en la caja de cambios

Ajustar el mando del selector
Desmontar el soporte del cable de la caja de cambios
Los tornillos -flecha A- son accesibles desde el compartimento del motor.
El tornillo -flecha B- es accesible desde la parte inferior del vehículo.

Desmontar y montar el bloqueo del cable de cambio y de la palanca de inversión
- Retirar la arandela de seguridad -1- del cable de cambio -2- de la palanca de cambio de la caja y extraer el bloqueo del cable de cambio del pivote.
- Desmontar el bloqueo del cable para la palanca de inversión -3- junto con la palanca de inversión.

Asignar los bloqueos de cable
Los orificios de los bloqueos de cable tienen diámetros diferentes.

Bloqueo de cable para: -medida "a"
1. Cable de cambio en palanca de cambio de la caja: 8,5 mm
2. Cable de selección en palanca de inversión: 10 mm
Los orificios de los bloqueos de cable tienen diámetros diferentes.
- Aplicar una pequeña cantidad de grasa en el pivote de la palanca de cambio de la caja.
Asigne la grasa mediante el catálogo electrónico de piezas (ETKA).
- Sustituir la arandela de seguridad -1- del cable de cambio -2- después del desmontaje.
- Montar juntos la palanca de inversión -3- y el bloqueo del cable.

Engrasar la palanca de cambio de la caja
- Engrasar con especial cuidado la guía -B- de la palanca de cambio de la caja, con la que engrana la palanca de inversión.
- Asigne la grasa mediante el catálogo electrónico de piezas (ETKA).

Montar la palanca de cambio de la caja
- Al colocar la palanca de cambio de la caja, asegurarse de que el hueco entre dientes -flecha A- se introduzca sobre la división de dientes interrumpida del eje selector -flecha B-.
![]()
Nota
La representación de la palanca de cambio de la caja puede diferir de la pieza original.

Posición de montaje de la palanca de cambio de la caja / palanca de inversión
- Palanca de cambios de la caja
- La palanca de inversión engrana en la guía de la palanca de cambio de la caja a través de la zapata -flecha-.

Engrasar la palanca de inversión
- Engrasar con especial cuidado el eje -A- de la palanca de inversión en toda su zona -flechas-, cantidad de grasa 0,2 gramos.
- Asigne la grasa mediante el catálogo electrónico de piezas (ETKA).
![]()
Nota
La representación de la palanca de inversión puede diferir de la pieza original.

Desmontar y montar la palanca de inversión con el bloqueo del cable
- Para desmontar la palanca de inversión, debe separarse el bloqueo del cable de selección.
Así se evitan daños en el cable de selección.
- El bloqueo del cable solo puede desmontarse con la palanca de inversión desmontada.
- Tirar del mecanismo de seguridad hasta el tope hacia delante en el sentido de la flecha 1 y, a continuación, bloquearlo hacia la izquierda en el sentido de la flecha 2.
- A continuación, empujar la palanca de inversión hacia delante (sentido de la flecha 3).

- Retirar el clip -flecha 1- y extraer la palanca de inversión junto con el bloqueo del cable.
El bloqueo del cable debe quedar detrás del enclavamiento -flecha 2-.
![]()
Nota
- Engrasar los puntos de apoyo y las superficies de deslizamiento.
- Asigne la grasa mediante el catálogo electrónico de piezas (ETKA).
- Presionar el bloqueo del cable sobre la palanca de inversión.
- Insertar la palanca de inversión junto con el bloqueo del cable hasta el tope.
- El clip -flecha 1- asegura la palanca de inversión.
- Comprobar que el clip encaje correctamente.
- El bloqueo del cable debe quedar detrás del enclavamiento -flecha 2-.

Desmontar el bloqueo del cable de selección de la palanca de inversión haciendo palanca
- La palanca de inversión está desmontada.
- Colocar un destornillador de ranura -A- entre el casquillo -B- y la palanca de inversión.

Presionar el bloqueo del cable sobre la palanca de inversión
- La palanca de inversión está desmontada.
- El bloqueo del cable solo debe presionarse sobre el casquillo -flecha-.
- El bloqueo del cable debe moverse con facilidad sobre la palanca de inversión.
- Debe quedar detrás del enclavamiento -flecha 2-.

Ajustar el mando del selector
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Pasador de fijación -T10027 A-
![]()
Nota
- Los requisitos para un ajuste correcto del selector son los siguientes:
- Elementos de mando y de transmisión del mando del selector en perfecto estado.
- El mando del selector se mueve con facilidad.
- Además, la caja de cambios, el embrague y el accionamiento del embrague deben estar en perfecto estado.
- Caja de cambios en posición de punto muerto.
- Los bloqueos de cable del cable de cambio y del cable de selección deben ser accesibles.
- Desmontar la carcasa del filtro de aire si, de este modo, la palanca de cambio de la caja y los bloqueos de cable del cable de cambio y del cable de selección no son accesibles.

- Comprobar la posición de punto muerto presionando la palanca de cambio de la caja en el sentido de la flecha.
- La palanca de cambio de la caja vuelve automáticamente a su posición inicial.

- Tirar del bloqueo del cable del cable de cambio y del cable selector hasta el tope hacia delante en -sentido de la flecha 1- y luego bloquear en -sentido de la flecha 2-.

up!
En algunas versiones de equipamiento, el cable de cambio solo es accesible por debajo del vehículo en -sentido de la flecha-.

Continuación para todos
- Desmontar el fuelle de la palanca de cambio y, si existe, el amortiguador de ruido de la consola central.
Fijar ahora la palanca de cambio de la siguiente manera:
- Colocar la palanca de cambio en posición de punto muerto.
- Introducir el pasador de fijación -T10027 A- a través del orificio -A- en el orificio -B-.

- En los bloqueos -A- se encuentran sin tensión el cable de selección y el cable de cambio -B-.
- Girar ahora el mecanismo de seguridad del bloqueo del cable de cambio y del cable de selección hasta el tope en el sentido de la flecha 1.
El muelle empuja el mecanismo de bloqueo a la posición inicial, en el sentido de la flecha 2.

- Extraer el pasador de retención de los orificios -A- y -B-.
- Montar el amortiguador de ruido, si existe.
- Presionar el fuelle en la consola.
- Comprobar que el eje de cambio se mueve libremente.
- Si se ha desmontado, montar la carcasa completa del filtro de aire.

Comprobar el accionamiento del cambio
- La palanca de cambios debe estar en punto muerto, en la calle de 3.ª/4.ª marcha.
- Accionar el embrague.
- Engranar todas las marchas varias veces.
- Si para engranar la marcha atrás hay que presionar la palanca de cambios «hacia abajo», prestar especial atención al funcionamiento del bloqueo de marcha atrás.
- Si al engranar repetidamente una marcha todavía se produce un enganche, volver a ajustar el accionamiento del cambio.
Desmontar y montar el accionamiento del cambio
Desmontar y montar el accionamiento del cambio, - la palanca de cambios para engranar la marcha atrás «no» se presiona hacia abajo
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Herramienta de desbloqueo -T10236-
- Pieza de presión -VW 412-
- Herramienta de montaje -T10178-
- Adaptador -10 - 222 A /25-
- 2 = Contrapieza, p. ej. de -Kukko- serie 16
- Cuña -T10357-
Desmontaje
- Desmontar el accionamiento del cambio.
- Doblar con un destornillador las lengüetas -flechas- de la placa de fondo (aquí solo están marcadas las lengüetas de la zona izquierda de la placa de fondo).

- Retirar la placa de fondo.
- Retirar la junta de la carcasa de la caja de cambios.
- Desmontar el cable de cambio y el cable de selección de la carcasa de la caja de cambios.
- Extraer el clip -A- del eje de apoyo de la escuadra de selección.

- Presionar hacia abajo con un destornillador el retén -B- del casquillo de la escuadra de selección. Si es necesario, romper el retén.
- Presionar el casquillo de la escuadra de selección para sacarlo de la carcasa de la caja de cambios.

- Presionar con un destornillador los retenes -flechas- del cojinete en dirección a la bola de apoyo de la guía de la palanca de cambios. Si es necesario, romper los retenes.

- Hacer palanca con el cojinete y la palanca de cambios para sacarlos de la carcasa de la caja de cambios -flecha A-.
- A continuación, separar el cojinete de la bola de apoyo de la guía de la palanca de cambios -flecha B- y extraer la palanca de cambios con la escuadra de selección.

- Sujetar la palanca de cambios con la escuadra de selección en un tornillo de banco con mordazas protectoras.
- Separar la escuadra de selección de la palanca de cambios en el sentido de la flecha.
![]()
¡Precaución!
El muelle de presión -A- puede saltar de la escuadra de selección sin control.
Montaje
- Colocar el casquillo sobre la palanca de cambios.

Posición de montaje del casquillo
Las ranuras periféricas -flecha- apuntan hacia la palanca de cambios.

- Montar la escuadra de selección junto con el muelle de presión en la palanca de cambios:
- Los brazos -A- y -B- deben apuntar en la misma dirección
- Introducir el brazo -A- del muelle de presión desde arriba en la guía (en dirección a la palanca de cambios).
- Tirar con cuidado del brazo -B- del muelle de presión hacia abajo e introducirlo en la guía (en dirección a la palanca de cambios).
- Presionar la escuadra de selección -flecha- sobre la palanca de cambios.
![]()
¡Precaución!
El muelle de presión no debe saltar de la escuadra de selección sin control.
- Si se han desmontado, presionar los cojinetes sobre la palanca de cambios.

Posición de montaje de los cojinetes
Los resaltes -A- se encuentran en los orificios -B-.

- Colocar un cojinete nuevo -A- sobre la palanca de cambios.
- Engrasar el cojinete -A- y los cojinetes de la palanca de cambios.
- Girar el cojinete en el sentido de la flecha.
- El pivote -1- debe encontrarse en el rebaje -2- del cojinete -A-.
- El muelle -3- apoya por ambos lados en el amortiguador -4-.

- Presionar el cojinete -A- junto con la palanca de cambios y la escuadra de selección en la carcasa de la caja de cambios. Respetar la posición de montaje.
- Deben encajar las 4 lengüetas de retención.
- Introducir el casquillo -B- de la escuadra de selección.

Posición de montaje del casquillo
El retén -B- debe bloquearse en el rebaje de la carcasa de la caja de cambios.
- Asegurar la escuadra de selección con el clip -A-.
- Montar el cable de cambio y el cable de selección.

Fijar la placa de fondo a la carcasa de la caja de cambios
- Colocar una junta nueva sobre la placa de fondo.
![]()
¡Precaución!
Peligro de dañar la carcasa de la caja de cambios y la placa de fondo.
Apretar la carcasa de la caja de cambios solo ligeramente.
- Fijar la placa de fondo doblando alrededor las lengüetas -flechas- (aquí solo están marcadas las lengüetas de la zona izquierda de la placa de fondo).
- Las lengüetas pueden doblarse con la cuña -T10357-.
- A- = Contrapieza, p. ej. de -Kukko- serie 16
- Pegar una junta nueva en la carcasa de la caja de cambios.
- Montar el accionamiento del cambio.
- Ajuste el accionamiento de cambio.

Desmontar y montar el cable de accionamiento
Desmontar y montar el cable de accionamiento, - la palanca de cambios para engranar la marcha atrás «no» se presiona hacia abajo
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Herramienta de desbloqueo -T10236-
Desmontaje
- Desmontar el accionamiento del cambio.
- Doblar con un destornillador las lengüetas -flechas- de la placa de fondo (aquí solo están marcadas las lengüetas de la zona izquierda de la placa de fondo).

- Retirar la placa de fondo.
- Retirar la junta.

- Separar el cable de cambio -1- y el cable de selección -4- de la palanca de cambios y de la palanca selectora, por ejemplo con la herramienta de desbloqueo -T10236- o con un destornillador.
- Retirar las arandelas de seguridad -2- y -3-.
- Extraer el cable de cambio y el cable de selección de la carcasa de la caja de cambios.

Montaje
El montaje se realiza en orden inverso, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Fijar el cable de cambio y el cable de selección a la carcasa de la caja de cambios con las arandelas de seguridad -2- y -3-.
- Presionar el cable de cambio -1- sobre la palanca de cambios y el cable de selección -4- sobre la palanca selectora en la carcasa de la caja de cambios.

- Fijar la placa de fondo presionando las lengüetas -flechas- contra la carcasa de la caja de cambios.
- Montar el accionamiento del cambio.
- Ajuste el accionamiento de cambio.

Sustituir el anillo de estanqueidad del eje de cambio
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Palanca extractora -T20143/1-

- Tramo de tubo -VW 423-
- Grasa para retenes → Catálogo electrónico de piezas (ETKA)
- Desmontar la carcasa completa del filtro de aire si se encuentra encima del accionamiento del cambio.
- Desmonte la batería y la bandeja de la batería → Sistema eléctrico.

- Desmontar la arandela de seguridad -1- del cable de cambio -2- de la palanca de cambios.
- Extraer el cable de cambio del pivote.
- Desmontar la palanca de desvío -3- junto con el bloqueo del cable Bowden.
- Desmontar la palanca selectora de la caja de cambios; para ello, desenroscar la tuerca -4-.

- Extraer el retén con la palanca extractora -T20143/1-.

- Rellenar hasta la mitad con grasa lubricante -G 052 128 A1- el espacio entre el labio de estanqueidad y el labio antipolvo -flecha-.

- Presionar el retén con el tubo -VW 423- hasta el tope.
El resto del montaje se realiza en orden inverso; tener en cuenta lo siguiente:
- Montar la palanca selectora de la caja de cambios en el eje selector de la caja de cambios.
- Ajuste el accionamiento de cambio.
- Apretar la tuerca hexagonal con el par de apriete indicado.
- Monte la batería → Instalación eléctrica.
- Si se ha desmontado, montar la carcasa completa del filtro de aire.
