Заполнение охлаждающей жидкости

При пополнении охлаждающей жидкости следуйте инструкциям на упаковке. Never fill the cooling system with only water. The risk of freezing is increased with too low or too high amounts of coolant.

If there is coolant under the vehicle, smoke from the cooling system, or if more than 2 liters (about 2 quarts) of coolant has been added to the system, there could be something wrong with the cooling system and starting the vehicle could damage the engine. Позвоните в эвакуатор и не пытайтесь запустить двигатель.

Расширение охлаждающей жидкости

Lift the rubber strip by pressing it inward into the engine compartment.

Remove the plastic cover by folding out the catch and lifting the cover upward.

Unscrew the expansion tank cap and fill coolant as needed. The level should be between the Мин and Максимум marks on the expansion tank.

• Не употребляйте содержимое. Может привести к повреждению органов (почки).
• Используйте предварительную охлаждающую жидкость в соответствии с рекомендациями Volvo. If concentrated coolant is used, make sure that the coolant mixture is 50% coolant and 50% water of acceptable quality.
• Не смешивайте разные типы охлаждающей жидкости.
• To help ensure sufficient corrosion protection in the system, only use new coolant when replacing larger components in the cooling system.
• Никогда не запускайте двигатель, если система охлаждения не заполнена должным образом. An improperly filled cooling system could lead to high temperatures and cracks in the cylinder heads.
• High levels of chlorine, chlorides and other salts may cause corrosion in the cooling system.