Программа обслуживания Volvo

To keep the vehicle as safe and reliable as possible, follow the Volvo service schedule specified in the Warranty and Maintenance Records Information booklet.

Volvo рекомендует сделать авторизованный Volvo Workshop для обслуживания и технического обслуживания. Volvo workshops have the staff, service literature and special tools that can provide the highest quality of service.

Введение

The maintenance services contain several checks that require special instruments and tools and therefore must be performed by a qualified technician. To keep your Volvo in top condition, specify time-tested and proven Genuine Volvo Parts and Accessories.

Федеральный закон о чистом воздухе - США

The Federal Clean Air Act requires vehicle manufacturers to furnish written instructions to the ultimate purchaser to assure the proper servicing and function of the components that control emissions. These services, which are listed in the "Warranty and Service Records Information" booklet, are not covered by the warranty. You will be required to pay for labor and material used.

Обслуживание

Your Volvo passed several major inspections before it was delivered to you, in accordance with Volvo specifications. The maintenance procedures outlined in the Warranty and Service Records Information booklet, many of which will positively affect your vehicle's emissions, should be performed as indicated. It is recommended that receipts for vehicle emission maintenance be retained in case questions arise concerning maintenance. Inspection and maintenance should also be performed anytime a malfunction is observed or suspected.

Применимые гарантии - США/Канада

В соответствии с применимыми США and Canadian regulations, the following list of warranties is provided.

• Новая гарантия с ограниченной гарантией автомобиля
• Запчасти и аксессуары с ограниченной гарантией
• Защита от коррозии ограниченная гарантия
• Ремень безопасности и дополнительная гарантия с ограниченными сдержанными системами.
• Гарантия дизайна и дефект на выбросы
• Гарантия на выбросы

These are federal warranties; other warranties are provided as required by state/provincial law. Refer to your separate Warranty and Service Records Information booklet for detailed information concerning each of the warranties.

Периодическое обслуживание помогает минимизировать выбросы

NOte

• Refer to your Service and Warranty Booklet for a comprehensive service and maintenance schedule up to 240,000 km (150,000 miles). This program contains inspections and services necessary for the proper function of your vehicle and includes components that affect vehicle emissions.
• The Warranty and Service Records Information booklet also contains detailed information concerning the warranties that apply to your vehicle.

Встроенная диагностическая система

OBD II является частью компьютеризированной системы управления двигателями вашего автомобиля. It stores diagnostic information about your vehicle's emission controls. It can light the Check Engine light (MIL) if it detects an emission control "fault." A "fault" is a component or system that is not performing within an expected range. A fault may be permanent or temporary. OBD II сохранит сообщение о любой ошибке.

Готовность к проверке выбросов

Как государства используют OBD II для инспекций выбросов?

Многие штаты подключают компьютер непосредственно к системе OBD II транспортного средства. The inspector can then read "faults." In some states, this type of inspection has replaced the tailpipe emission test.

Как мой автомобиль может пройти инспекцию выбросов OBD II?

Ваш автомобиль может потерпеть неудачу OBD II Инспекцию выбросов по любой из следующих причин:

• Если освещается ваш контрольный двигатель (MIL), ваш автомобиль может пройтись с осмотром.
• If your vehicle's Check Engine light was lit, but went out without any action on your part, OBD II will still have a recorded fault. Your vehicle may pass or fail, depending on the inspection practices in your area.
• If you had recent service that required disconnecting the battery, OBD II diagnostic information may be incomplete and "not ready" for inspection. A vehicle that is not ready may fail inspection.

Как я могу подготовиться к моей следующей проверке выбросов OBD II?

• If your Check Engine (MIL) light is lit or was lit but went out without service, have your vehicle diagnosed and, if necessary, serviced by a qualified Volvo technician.
• If you recently had service for a lit Check Engine light, or if you had service that required disconnecting the battery, a period of driving is necessary to bring the OBD II system to "ready" for inspection. Two half-hour trips of mixed stop-and-go/ highway driving are typically needed to allow OBD II to reach readiness. Your Volvo retailer can provide you with more information on planning a trip.
• Поддерживать свой автомобиль в соответствии с графиком технического обслуживания вашего автомобиля.

Обслуживание владельца

Periodic maintenance requirements and intervals are described in your vehicle's Warranty and Service Records Information booklet.

The following points can be carried out between the normally scheduled maintenance services.

Каждый раз, когда транспортное средство заправляется:

• Проверьте уровень моторного масла.
• Очистите лобовое стекло, стеклоочистители, фары и задние фонари.

Ежемесячно:

• Проверьте холодное давление шин на всех шинах. Осмотрите шины на наличие износа.
• Check that engine coolant and other fluid levels are between the indicated "min" and "max" markings.
• Очистите внутренние стеклянные поверхности с помощью стеклянного очистителя и мягких бумажных полотенец.
• Протрите информацию о драйвере с мягкой тканью.
• Визуально осмотрите терминалы батареи на наличие коррозии. Corrosion may indicate a loose terminal connector, or a battery near the end of its useful service life. Проконсультируйтесь с вашим розничным продавцом Volvo для получения дополнительной информации.

По мере необходимости:

Wash the vehicle, including the undercarriage, to reduce wear that can be caused by a buildup of dirt, and corrosion that can be caused by salt residues.

Clean leaves and twigs from air intake vents at the base of the windshield, and from other places where they may collect.