Использование системы уплотнения шин

The temporary tire sealing system (TMK¹) can be used to seal a puncture in a tire. Read through all instructions before use.

Обзор

Electrical cable

Hose

Air release valve

Protective hose cover

Speed limit sticker

Bottle holder (orange cover)

Air pressure gauge

Sealing compound bottle

Switch

Подключение

• Уплотняющая составная бутылка (нет. 8 in the illustration) contains 1) rubber latex, natural and 2) ethanediol. Эти вещества вредны при проглатывании.
• The contents of this bottle may cause allergic skin reactions or otherwise be potentially harmful to the respiratory tract, the skin, the central nervous system, and the eyes.

Меры предосторожности:

• Держись вне досягаемости детей.
• Не употребляйте содержимое.
• Избегайте длительного или повторного контакта с кожей. Remove any clothing that has come into contact with sealant.
• Тщательно вымойте после обработки.

Первая помощь:

• Кожа: промыть пораженные участки кожи мылом и водой. Get medical attention if symptoms occur.
• Eyes: Flush with plenty of water for least 15 minutes, occasionally lifting the upper and lower eyelids. Получите медицинскую помощь, если возникают симптомы.
• Вдыхание: переместите обнаженного человека на свежий воздух. If irritation persists, get medical attention.
• Ingestion: Do NOT induce vomiting unless directed to do so+ by medical personnel. Получите медицинскую помощь.
• Disposal: Dispose of this material and its container at a hazardous or special waste collection point.

1. 1
   Препараты

   Turn on the vehicle's hazard warning flashers if the tire sealing system is to be used in an area with traffic.

   Если прокола была вызвана гвоздью или подобным объектом, не удаляйте его. Это поможет запечатать отверстие.

2. 2
   Снимите наклейку с ограничением скорости со стороны компрессора. Affix the decal to a clearly visible location on the windshield to remind the driver not to exceed this speed limit. Do not drive faster than 80 км/ч while using a tire that has been temporarily repaired with the tire sealing system.
3. 3
   Make sure the switch is in the 0 (Off) position and take out the electric cable and the hose.
4. 4
   Unscrew the orange cover on the compressor and unscrew the cap on the sealing compound bottle.
5. 5
   Screw the bottle onto the bottle holder as far as possible.

   The bottle and the bottle holder are equipped with catches to help prevent the sealing compound from leaking. Once the bottle is screwed into place into the bottle holder, it cannot be unscrewed. The bottle can only be removed by a workshop².

6. 6
   Unscrew the tire's valve cap and screw the hose's valve connector as far as possible onto the valve.

   Be sure the air release valve on the compressor's hose is completely closed.

7. 7
   Начать процедуру герметизации шин

   Connect the electrical cable to the nearest 12 V outlet and start the vehicle.

8. 8
   Start the compressor by moving the switch to the I (On) position.

   When the compressor starts, the pressure can increase up to 6 bar (88 psi), but the pressure will decrease after approx. 30 секунд.

9. 9
   Inflate the tire for 7 minutes.
10. 10
    Switch off the compressor and check the inflation pressure using the air pressure gauge. The inflation pressure should be between 1.8 bar (22 psi) and 3.5 bar (51 psi). If the inflation pressure is too high, use the air release valve to release air.
11. 11
    Выключите компрессор и снимите электрический кабель.
12. 12
    Unscrew the hose from the tire's valve and screw the valve cap back on.

    • After inflating a tire, always replace the valve cap to help prevent valve damage caused by gravel, dirt, etc.
    • Используйте только пластиковые крышки клапана. Metal caps could corrode and become difficult to remove.
13. 13
    Put the protective hose cover onto the hose to help prevent leakage of any residual sealing compound. Верните оборудование в грузовой отсек.
14. 14
    Immediately drive the vehicle at least 3 km (2 miles) at a maximum speed of 80 км/ч to allow the sealing compound to seal the tire, and then recheck the inflation pressure.
15. 15
    Переоценивать давление инфляции

    Connect the hose to the tire's valve and screw the hose connector onto the valve as far as possible. The compressor must be switched off.

16. 16
    Check the inflation pressure on the air pressure gauge.

    • If the pressure is under 1.3 bar (19 psi), the tire is not sufficiently sealed. Транспортное средство не должно двигаться. Call roadside assistance to have the vehicle towed.
    • If the inflation pressure is higher than 1.3 bar (19 psi), the tire must be inflated to the inflation pressure specified on the tire pressure decal on the driver's side door pillar (1 bar = 100 kPa = 14.5 psi). If the inflation pressure is too high, use the air release valve to release air.

Volvo recommends driving to the nearest authorized Volvo workshop to have the tire replaced/repaired. Сообщите мастерской, что шина содержит уплотнение.

Запечатаная бутылка и шланг должны быть заменены после использования. Volvo recommends contacting an authorized Volvo workshop for replacement.

¹ Временная мобильность

² Рекомендуется авторизованный семинар Volvo.