Вождение

Круиз-контроль

~3мин чтения
This driving assistance function allows you to drive at the speed of your choice

Эта функция помощи при вождении позволяет двигаться с выбранной вами скоростью без нажатия на педаль акселератора. Она работает на скоростях примерно от 40 км/ч.

Примечание: для работы функции коробка передач должна находиться не ниже:

4-й передачи для механической коробки передач.

2-й передачи для автоматической коробки передач.

Органы управления круиз-контролем расположены на левой стороне рулевого колеса, а информация о круиз-контроле отображается в зоне A панели приборов.

To select the function

Включение функции

Нажмите кнопку 4, чтобы выбрать режим круиз-контроля «CRUISE».

Выбор подтверждается появлением индикации функции в зоне A панели приборов.

When the function is selected, no cruising speed has yet been memorised.

После выбора функции установленная скорость еще не запомнена.

Когда нужная скорость достигнута с помощью педали акселератора, нажмите кнопку 1 или кнопку 2. Установленная скорость запоминается, и круиз-контроль включается.

Установленная скорость отображается в зоне A панели приборов, также отображается «ON».

You can then release the accelerator pedal. The vehicle will automatically keep

Затем можно отпустить педаль акселератора. Автомобиль будет автоматически поддерживать выбранную скорость.

Примечание: скорость автомобиля может незначительно отличаться от сохраненной в памяти.

Если во время работы круиз-контроля система не может поддерживать установленную скорость (например, на крутом спуске), скорость начинает мигать. При необходимости притормозите, чтобы снизить скорость.

Корректировка сохраненной скорости при работающем круиз-контроле

Вы можете изменить запомненную скорость, отображаемую в зоне A, нажимая:

Кнопку 1 для увеличения скорости.

Кнопку 2 для уменьшения скорости.

Примечание: каждое последовательное нажатие изменяет установленную скорость шагом 1 миль/ч, а при длительном нажатии — шагом 5 миль/ч.

Временное превышение установленной скорости

Во время работы круиз-контроля всегда можно превысить установленную скорость, просто нажав педаль акселератора (например, для обгона другого автомобиля).

Скорость, отображаемая в зоне A, начинает мигать.

Чтобы вернуться к установленной скорости, достаточно отпустить педаль акселератора.

Приостановка или возобновление работы круиз-контроля с запомненной скоростью

Нажатием педали тормоза или педали сцепления.

Или нажатием кнопки 3.

Или при срабатывании систем ESP или ASR.

Примечание: на автомобилях с механической коробкой передач круиз-контроль отключается, если рычаг переключения передач находится в нейтральном положении.

“PAUSE” will be displayed in zone A of the instrument panel.

В зоне A панели приборов отображается «PAUSE».

Эти действия не отменяют установленную скорость, которая остается отображаться на панели приборов.

Повторное включение круиз-контроля

Возврат к запомненной скорости:

После отключения нажмите кнопку 3. Автомобиль автоматически вернется к запомненной скорости. Запомненная скорость и «ON» отображаются в зоне A.

Если запомненная скорость выше текущей, автомобиль будет резко ускоряться до достижения этой скорости.

Установка текущей скорости:

Когда нужная скорость достигнута, нажмите кнопку 1 или 2.

Новая скорость и «ON» появятся в зоне A.

To cancel the function

Отмена функции

Нажмите кнопку 5.

Выберите функцию круиз-контроля.

Или заглушите двигатель.

Выбранная скорость больше не запоминается.

При неисправности появляется сообщение, сопровождаемое звуковым сигналом и включением контрольной лампы SERVICE.

Обратитесь к дилеру CITROËN.

Круиз-контроль следует использовать только тогда, когда дорожные условия позволяют двигаться с постоянной скоростью.
Не используйте его на загруженных дорогах или при плохой погоде или плохом состоянии дороги.
Водитель должен оставаться внимательным и полностью контролировать автомобиль.
Рекомендуется держать ноги рядом с педалями.

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.