Вождение

Многофункциональный дисплей

~4мин чтения
The driver is recommended not to concern himself with the display controls while

Водителю не рекомендуется отвлекаться на органы управления дисплеем во время движения.

1. Время.
2. Температура наружного воздуха.
3. Дата – зона индикации.

Когда температура наружного воздуха составляет от +3 °C до –3 °C, индикация температуры мигает (риск гололёда).

Органы управления

A. Вход в главное меню многофункционального дисплея.
B. Отмена операции или возврат к предыдущему экрану.
C. Прокрутка меню многофункционального дисплея.

Подтверждение с помощью органов управления на рулевом колесе.

D. Подтверждение с помощью панели магнитолы.

Примечание: Отображаемая температура наружного воздуха может быть выше фактической, если автомобиль стоит на ярком солнце.

Main Menu

Главное меню

Нажмите кнопку A справа от рулевого колеса, чтобы отобразить «Главное меню» многофункционального дисплея.

Это меню даёт доступ к следующим функциям:

Display configuration, allowing you to adjust:

Настройка дисплея, позволяющая регулировать:

яркость и контрастность дисплея;

время и дату;

единицы измерения температуры наружного воздуха.

Радио – CD

Bluetooth® hands-free kit(См. главу «Радио»).

Комплект громкой связи Bluetooth®

(См. главу «Радио»).

Display co nfiguration

Настройка дисплея

Чтобы отрегулировать яркость и контрастность дисплея:

1. Нажмите A.

2. Кнопкой C выберите меню «Регулировка яркости – видео». Подтвердите нажатием C на рулевом колесе или D на панели магнитолы.

3. Выберите настройку дисплея нажатием C. Подтвердите нажатием C на рулевом колесе или D на панели магнитолы.

4. Выберите регулировку яркости.

Подтвердите нажатием C на рулевом колесе или D на панели магнитолы.

5. Кнопкой C выберите обычный или альтернативный режим дисплея, затем подтвердите нажатием C на рулевом колесе или D на панели магнитолы. Чтобы отрегулировать яркость, выберите «+» или «–» и подтвердите регулировку нажатием C.

6. Подтвердите «OK» на экране.

To adjust the date and the time:

Чтобы установить дату и время:

1. Нажмите A.

2. Кнопкой C выберите меню «Установка даты и времени». Подтвердите нажатием C на рулевом колесе или D на панели магнитолы.

3. Выберите настройку дисплея нажатием C. Подтвердите нажатием C на рулевом колесе или D на панели магнитолы.

4. Кнопкой B установите дату и время, затем подтвердите нажатием C на рулевом колесе или D на панели магнитолы.

5. Нажмите C, чтобы выбрать значения, которые нужно изменить. Подтвердите нажатием C на рулевом колесе или D на панели магнитолы.

6. Подтвердите «OK» на экране.

To choose the units for the outside temperature display:

Чтобы выбрать единицы измерения температуры наружного воздуха:

1. Нажмите A.

2 С помощью C выберите меню «Выбор единицы измерения температуры». Подтвердите нажатием на C на рулевом колесе или на D на панели радиоприемника.

3 Выберите единицу измерения с помощью C. Подтвердите нажатием на C на рулевом колесе или на D на панели радиоприемника.

4 Подтвердите выбор кнопкой «OK» на экране.

Selection of the type of information displayed (MODE)

Выбор типа отображаемой информации (MODE)

Последовательные нажатия на конец рычага управления стеклоочистителем или на кнопку MODE на радиоприемнике позволяют выбрать тип информации, отображаемой на многофункциональном дисплее (дата или радио/CD/CD MP3/ CD-чейнджер).

1 Outside temperature.

1 Наружная температура.
2 Дата.
3 Телефон.
4 Время.

Когда температура наружного воздуха составляет от +3 °C до –3 °C, индикация температуры мигает (риск гололёда).

Примечание: Отображаемая температура наружного воздуха может быть выше фактической, если автомобиль стоит на ярком солнце.

Водителю не рекомендуется пользоваться органами управления, описанными ниже, во время движения.

Controls

Органы управления

A. Вход в меню многофункционального дисплея телематики.
B. Отмена операции или возврат к предыдущему экрану.
C. Прокрутка меню многофункционального дисплея телематики.

Подтверждение с помощью органов управления на рулевом колесе.

D. Подтверждение с помощью панели магнитолы.

E. Выбор типа информации, отображаемой на многофункциональном дисплее телематики (дата, радио/CD/CD MP3/CD-чейнджер/ jukebox, информация навигации, телефон).

Главное меню

Нажмите кнопку A, чтобы открыть «Главное меню» многофункционального дисплея телематики. Это меню открывает доступ к следующим функциям:

Navigation/guidance

Навигация/маршрутное ориентирование

MapСм. инструкцию по NaviDrive.

Карта

Traffic informationСм. инструкцию по NaviDrive.

Информация о дорожном движении

AudioСм. инструкцию по NaviDrive.

Аудио

Telephone and telematic servicesСм. инструкцию по NaviDrive.

Телефон и телематические сервисы

Configuration,См. инструкцию по NaviDrive.

Конфигурация,

(date, time...).позволяет настроить различные параметры (дата, время и т. д.).

Меню видео,

settings.позволяет настроить различные параметры видео.

Чтобы установить дату и время:

Press on the MENU button.

Нажмите кнопку MENU.

Поворачивайте регулятор, чтобы выбрать значок «Конфигурация».

Нажмите на регулятор, чтобы подтвердить выбор.

Other functions of the configuration menu: See NaviDrive instructions.

Другие функции меню конфигурации: см. инструкцию по NaviDrive.

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.