Вождение

Автоматическая коробка передач

~4мин чтения
4 and 6 speed automatic gearbox

4- и 6-ступенчатая автоматическая коробка передач

Стоянка (положение P).

Задний ход (положение R).

Нейтраль (положение N).

The automatic gearbox offers you:

Автоматическая коробка передач предоставляет вам:

Работу в адаптивном автоматическом режиме с автоматической адаптацией к вашему стилю вождения и профилю дороги (положение D).

Работу в последовательном режиме с ручным переключением передач (положение M).

Работу в автоматическом режиме SPORT (положение D) — нажмите кнопку A.

Работу в автоматическом режиме SNOW (положение D) — нажмите кнопку B.

Положение селектора передач

Режим движения и положение рычага переключения передач отображаются на циферблате C приборной панели.

Для безопасности:
Рычаг переключения передач можно вывести из положения P только при нажатой педали тормоза.
Когда открыта дверь водителя, звучит сигнал, если рычаг переключения передач не находится в положении P.
Перед тем как покинуть автомобиль, обязательно убедитесь, что выбрано положение P.

Двигатель можно запустить только при положении рычага P или N.

Защитное устройство исключает запуск двигателя в других положениях.

После запуска двигателя, при положении рычага P, нажмите педаль тормоза, затем переведите рычаг в положение:

D для автоматического режима.

R для заднего хода.

M для перехода в ручной режим.

Переход из положения D (движение в автоматическом режиме) в положение M (движение в последовательном режиме) или обратно возможен в любой момент.

Выбранная передача отображается на приборной панели.

Using the automatic gearbox

Использование автоматической коробки передач

Стоянка

To avoid any movement of the vehicle when parked, place the gear lever to P.

Чтобы автомобиль не двигался во время стоянки, переведите рычаг переключения передач в положение P.

Включайте только после полной остановки автомобиля. В этом положении ведущие колеса заблокированы.

Проверьте, что селектор находится в правильном положении. Надежно включите стояночный тормоз.

Передача заднего хода

Do not engage until the vehicle is stationary, foot on brake. To avoid gearbox

Включайте только при полной остановке автомобиля, с педалью тормоза, нажатой ногой. Чтобы избежать рывка коробки передач, не разгоняйтесь сразу после выбора положения.

Примечание: На крутом уклоне при переключении с P на R возможны рывки.

Нейтраль

Do not select position N if the vehicle is moving, unless absolutely necessary

Не выбирайте положение N, если автомобиль движется, за исключением крайней необходимости (буксировка автомобиля).

Не выбирайте положение N, если автомобиль движется (только в случае крайней необходимости).

Никогда не выбирайте положения P или R, если автомобиль полностью не остановился.
Если во время движения вы случайно выбрали положение N, дайте двигателю поработать на холостом ходу, прежде чем включить положение D или M.

Automatic forward drive (lever at position D)

Автоматическое движение вперед (рычаг в положении D)

Коробка передач всегда выбирает передачу, наилучшим образом соответствующую следующим параметрам:

Стиль вождения.

Профиль дороги.

Загрузка автомобиля.

Таким образом, коробка передач работает без необходимости вашего вмешательства.

Для некоторых маневров (например, обгона) можно получить максимальное ускорение, нажав педаль акселератора до упора. При этом может произойти автоматическое переключение на более низкую передачу.

Примечания:

При торможении коробка передач может автоматически переключиться на более низкую передачу для эффективного торможения двигателем.

Если вы резко отпустите педаль акселератора, коробка передач не будет переключаться на высшую передачу в целях вашей безопасности.

Sequential forward drive (lever at position M)

Последовательное движение вперед (рычаг в положении M)

Положение M позволяет переключать передачи вручную:

Толкните рычаг в сторону «+», чтобы переключиться на передачу выше.

Потяните рычаг в сторону «-», чтобы переключиться на передачу ниже.

Примечание: Переключение с одной передачи на другую возможно только при допустимых скорости автомобиля и частоте вращения двигателя.

Режимы «SPORT» и «SNOW» недоступны при последовательном переключении.

Если частота вращения двигателя слишком высока, коробка передач автоматически включает более высокую передачу.

Если частота вращения двигателя слишком низка, коробка передач автоматически включает более низкую передачу.

Operation in SPORT or SNOW automatic mode

Работа в автоматических режимах SPORT или SNOW

Рычаг в положении D:

Нажмите кнопку A, чтобы включить режим движения SPORT.

Нажмите кнопку B, чтобы включить режим движения SNOW.

Повторное нажатие кнопки A или B возвращает режим движения NORMAL.

SPORT mode is for more responsive driving, to provide maximum performance and

Режим SPORT предназначен для более динамичной езды, обеспечивая максимальную мощность и ускорение.

Загорается подсветка дисплея приборной панели.

SNOW mode facilitates starting and smooth driving when road adherence conditions

Режим SNOW облегчает трогание с места и плавное движение при плохом сцеплении с дорогой.

Загорается подсветка дисплея приборной панели.

Режим NORMAL включается по умолчанию при запуске двигателя.

Этот режим движения подходит для обычных условий движения.

На приборной панели не загорается ни одна контрольная лампа.

Примечание: Режим движения, выбранный до выключения двигателя, сохраняется при следующем запуске.

При неисправности, когда коробка передач заблокирована на одной передаче, не превышайте скорость 100 км/ч.
При выборе положения R для заднего хода или при возврате в положение D возможны рывки.
Как можно скорее обратитесь к дилеру CITROËN.
Не глушите двигатель, если селектор передач находится в положении D или R.

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.