Аудио и телематика

Навигация - Маршрутное руководство

~7мин чтения
ВЫБОР ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ

Для использования функций навигации вставьте карту SD навигации в считыватель на панели и оставьте её там.

Данные на карте SD навигации изменять нельзя.

Обновления картографических данных доступны в сети CITROËN.

1. Нажмите кнопку NAV.


La liste des 20 dernières destinations

apparaît en dessous de la fonction Menu «Navigation».Список 20 последних пунктов назначения
отображается под функцией меню «Навигация».

2. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur la molette pourСнова нажмите кнопку
NAV или выберите в меню пункт «Навигация» и нажмите колесо для подтверждения.


3. Sélectionner la fonction «Saisir

3. destination» et appuyer sur la molette pour valider.Выберите пункт «Ввод пункта назначения»
и нажмите колесо для подтверждения.


4. Sélectionner la fonction «Saisir

4. nouvelle adresse» et appuyer sur la molette pour valider.Выберите пункт «Ввод нового адреса»
и нажмите колесо для подтверждения.


5. Une fois le pays sélectionné,

5. tourner la molette et sélectionner la fonction ville. Appuyer sur la molette pourПосле выбора страны
поверните колесо и выберите пункт «Город». Нажмите колесо для подтверждения.

6. Sélectionner les lettres de la

6. ville une à une en validant à chaque fois par un appui sur la molette.Выбирайте буквы названия
города по одной, подтверждая каждую нажатием колеса.

Une liste prédéfi nie (par la

saisie des premières lettres) des villes dans le pays choisi est accessible depuisПредустановленный список городов выбранной страны (по первым буквам названия) доступен по кнопке LIST виртуальной клавиатуры.

7. OK.Поверните колесо и выберите
«OK».

Нажмите колесо для подтверждения.

Pour une saisie plus rapide, il

est possible de rentrer directement le code postal après avoir sélectionné la fonctionДля более быстрого ввода можно сразу ввести почтовый индекс после выбора пункта «Почтовый индекс».

Используйте виртуальную клавиатуру для ввода букв и цифр.

8. pour les fonctions «Rue» et «Numéro».Повторите шаги с 5 по 7
для пунктов «Улица» и «Номер».

Sélectionner la fonction «Ajouter

au carnet d’adresses» pour enregistrer l’adresse saisie dans une fi che du répertoire.Выберите пункт «Добавить
в адресную книгу», чтобы сохранить введённый адрес в карточке справочника. Нажмите колесо для подтверждения выбора.

MyWay позволяет сохранить до 500 контактов.

l’extrémité de la commande d’éclairage rappelle la dernière consigne de guidage.Во время маршрутного наведения нажатие на конец рычага управления освещением повторяет последнюю инструкцию.

9. Puis sélectionner «Démarrer guidage»

9. et appuyer sur la molette pour valider.Затем выберите «Начать маршрутное наведение»
и нажмите колесо для подтверждения.


Sélectionner le critère de guidage

: «Le plus rapide», «Le plus court» ou «Optimisé temps / distance» et appuyer surВыберите критерий маршрута:
«Самый быстрый», «Самый короткий» или «Оптимально по времени / расстоянию» и нажмите колесо для подтверждения.

Пункт назначения также можно выбрать «Из адресной книги» или «Из последних пунктов назначения».
Réglages de la carte

Il est possible de zoomer / dézoomer sur la carte avec la molette.Настройки карты

Масштаб карты изменяется вращением колеса.

Положение карты и ориентацию можно выбрать через быстрое меню в режиме ПОЛНОЭКРАННОЙ КАРТЫ.

Нажимайте MODE, пока карта не отобразится на весь экран.

Нажмите колесо, затем выберите «Настройки карты».

Выберите «Перспектива» или «Плоская карта»; в последнем случае выберите «Север вверху» или «Направление движения».

Чтобы удалить пункт назначения: с шагов 1–3 выберите «Из последних пунктов назначения».

Долгое нажатие на один из пунктов назначения открывает список действий, из которых можно выбрать:

  • Удалить пункт назначения
  • Очистить последние пункты назначения
НАЗНАЧЕНИЕ АДРЕСА И НАВИГАЦИЯ К «МОЙ ДОМ» ! Чтобы назначить «Мой дом», необходимо, чтобы адрес был сохранён в адресной книге, например через «Ввести пункт назначения» / «Ввести новый адрес», а затем «Добавить в адресную книгу».

1. pour affi cher le Menu «Navigation».Дважды нажмите кнопку NAV
, чтобы открыть меню «Навигация».


2. Sélectionner «Saisir destination»

2. et valider. Puis sélectionner «Depuis carnet d’adresses» et valider.Выберите «Ввод пункта назначения»
и подтвердите. Затем выберите «Из адресной книги» и подтвердите.


3. Sélectionner «Menu «Carnet d’adresses»»

3. et valider. Puis sélectionner «Rechercher fi che» et valider.Выберите «Меню «Адресная книга»»
и подтвердите. Затем выберите «Поиск карточки» и подтвердите.


4. Sélectionner la fi che du domicile

4. et valider. Puis sélectionner «Editer fi che» et valider.Выберите карточку домашнего адреса
и подтвердите. Затем выберите «Редактировать карточку» и подтвердите.


5. Sélectionner «Affecter à «mon

5. domicile»» et valider pour enregistrer.Выберите «Назначить как «Мой дом»»
и подтвердите для сохранения.


Pour lancer le guidage vers «Mon

domicile», appuyer 2 fois sur NAV pour affi cher le Menu «Navigation», sélectionnerЧтобы начать маршрут к «Мой дом», дважды нажмите NAV, чтобы открыть меню «Навигация», выберите «Ввод пункта назначения» и подтвердите.

Затем выберите «Маршрут до «мой дом»» и подтвердите, чтобы начать движение по маршруту. ПАРАМЕТРЫ МАРШРУТА

Маршрут, выбранный радионавигатором MyWay, напрямую зависит от параметров маршрутного наведения.

Изменение этих параметров может полностью изменить маршрут.

1. Нажмите кнопку NAV.


2. Appuyer à nouveau sur la touche

2. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur la molette pourСнова нажмите кнопку
NAV или выберите в меню пункт «Навигация» и нажмите колесо для подтверждения.


3. Sélectionner la fonction «Options

3. de guidage» et appuyer sur la molette pour valider.Выберите пункт «Параметры маршрутного наведения»
и нажмите колесо для подтверждения.


4. Sélectionner la fonction «Critères

4. de guidage» et appuyer sur la molette pour valider. Cette fonction permet de modifiВыберите пункт «Критерии маршрута»
и нажмите колесо для подтверждения. Этот пункт позволяет изменить критерии маршрута.


5. Sélectionner la fonction «Prise

5. en compte trafi c».Выберите пункт «Учёт трафика».

Этот пункт открывает доступ к вариантам «Без отклонений» или «С подтверждением».


6. Sélectionner la fonction «Critères

6. d’exclusion». Cette fonction donne accès aux options EXCLURE (autoroutes, péages,Выберите пункт «Критерии исключения». Этот пункт открывает доступ к вариантам ИСКЛЮЧИТЬ (автомагистрали, платные дороги, паромы).


7. Tourner la molette et sélectionner

7. la fonction «Recalculer itinéraire» pour prendre en compte les options de guidageПоверните колесо и выберите пункт «Пересчитать маршрут», чтобы учесть выбранные параметры маршрутного наведения. Нажмите колесо для подтверждения.


AJOUTER UNE ÉTAPE

ДОБАВИТЬ ПРОМЕЖУТОЧНУЮ ТОЧКУ

1. Нажмите кнопку NAV.


2. Appuyer à nouveau sur la touche

2. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur la molette pourСнова нажмите кнопку
NAV или выберите в меню пункт «Навигация» и нажмите колесо для подтверждения.


3. Sélectionner la fonction «Etapes»

3. et appuyer sur la molette pour valider.Выберите пункт «Промежуточные пункты»
и нажмите колесо для подтверждения.


4. Sélectionner la fonction «Ajouter

4. étape» (5 étapes maximum) et appuyer sur la molette pour valider.Выберите пункт «Добавить
промежуточный пункт» (не более 5) и нажмите колесо для подтверждения.


5. Saisir par exemple une nouvelle

5. adresse.Введите, например, новый адрес.


6. Une fois la nouvelle adresse saisie,

6. sélectionner «OK» et appuyer sur la molette pour valider.После ввода нового адреса
выберите «OK» и нажмите колесо для подтверждения.


7. Sélectionner «Recalculer itinéraire»

7. et appuyer sur la molette pour valider.Выберите «Пересчитать маршрут»
и нажмите колесо для подтверждения.


L’étape doit être franchie ou

supprimée pour que le guidage puisse continuer vers la destination suivante. Sinon,Промежуточную точку необходимо пройти или удалить, чтобы маршрут мог продолжаться к следующему пункту назначения. Иначе MyWay будет постоянно возвращать вас к предыдущей точке. ПОИСК ОБЪЕКТОВ ИНТЕРЕСА (POI)

Точки интереса (POI) отображают все объекты сервиса поблизости (гостиницы, магазины, аэропорты...).

1. Нажмите кнопку NAV.


2.  Appuyer à nouveau sur la touche

2. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur la molette pourСнова нажмите кнопку
NAV или выберите в меню пункт «Навигация» и нажмите колесо для подтверждения.


3. Sélectionner la fonction «Rechercher

3. points d’intérêt» et appuyer sur la molette pour valider.Выберите пункт «Поиск точек интереса»
и нажмите колесо для подтверждения.


4. Sélectionner la fonction «A proximité»

4. pour rechercher des POI autour du véhicule.Выберите пункт «Рядом» для поиска POI вокруг автомобиля.


5. Sélectionner la fonction «Proche

5. de la destination» pour rechercher des POI proches du point d’arrivée de l’itinéraire.Выберите пункт «Рядом с пунктом назначения» для поиска POI вблизи конечной точки маршрута.


6. Sélectionner la fonction «Dans

6. une ville» pour rechercher des POI dans la ville souhaitée. Choisir le pays puisВыберите пункт «В городе», чтобы искать точки интереса в нужном городе. Выберите страну, затем введите название города с помощью виртуальной клавиатуры.


Une liste des villes présentes

dans le pays choisi est accessible depuis la touche LIST du clavier virtuel.Список городов выбранной страны доступен по кнопке LIST виртуальной клавиатуры.

7. un pays» pour rechercher des POI dans le pays souhaité.Выберите пункт «В стране» для поиска POI в нужной стране.


8. Sélectionner la fonction «Le long

8. de l’itinéraire» pour rechercher des POI à proximité de l’itinéraire.Выберите пункт «Вдоль маршрута» для поиска POI рядом с маршрутом.


Cette icône apparaît lorsque plusieurs

POI sont regroupés dans la même zone. Un zoom sur cet icône permet de détaillerЭтот значок появляется, когда несколько POI сгруппированы в одной зоне. Увеличьте масштаб на значке, чтобы увидеть POI подробнее.

СПИСОК ОСНОВНЫХ ТОЧЕК ИНТЕРЕСА (POI)
Liste des principaux points d’intérêts (POi)

Liste des principaux points d’intérêts (POi)

Liste des principaux points d’intérêts (POi)

* В зависимости от наличия в стране.

НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ ! Чтобы включить или выключить голосовые подсказки, когда маршрут активен и карта отображается на экране, нажмите на колесо, затем выберите или снимите выбор «Голосовое сообщение».
1. Appuyer sur la touche NAV.

1. Нажмите кнопку NAV.


2. Appuyer à nouveau sur la touche

2. NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur la molette pourСнова нажмите кнопку
NAV или выберите в меню пункт «Навигация» и нажмите колесо для подтверждения.


3. Sélectionner la fonction «Réglages»

3. et appuyer sur la molette pour valider.Выберите пункт «Настройки»
и нажмите колесо для подтверждения.


4. Sélectionner la fonction «Volume

4. messages vocaux» et tourner la molette pour régler le volume de chaque synthèseВыберите пункт «Громкость голосовых сообщений» и поворачивайте колесо, чтобы установить громкость каждого голосового оповещения (сообщения о дорожной обстановке, предупреждения...).


Le réglage du volume sonore des

alertes des POI Zones à risques se fait uniquement lors de la diffusion de l’alerte.Громкость предупреждений об объектах POI зон риска регулируется только во время воспроизведения предупреждения.

5. d’intérêt sur carte» pour sélectionner les POI à affi cher sur la carte par défaut.Выберите пункт «Точки интереса на карте», чтобы выбрать POI, отображаемые на карте по умолчанию.


6. Sélectionner «Paramétrer alertes

6. zones à risques» pour accéder aux fonctions «Affi chage sur carte», «Rappel visuelВыберите «Настройка предупреждений
об опасных зонах», чтобы открыть пункты «Отображение на карте», «Визуальное напоминание при приближении» и «Звуковое напоминание при приближении».


! MISE À JOUR DES POI ZONES À RISQUES

! ОБНОВЛЕНИЕ POI ЗОН РИСКА

Обратитесь в сеть CITROËN, чтобы узнать процедуру получения POI ОПАСНЫХ ЗОН.

Для этого требуется считыватель, совместимый с SDHC (High Capacity).

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.