Navigation

Zieleingabe über die Sprachsteuerung

~3Min. Lesezeit

Das Ziel kann über die Sprachsteuerung eingegeben werden. Um von der Zieleingabe über iDrive auf die Zieleingabe per Sprache umzuschalten, muss die Sprachsteuerung aktiviert sein.

в исполнении системы, произнесите {Options} (Варианты).◄Um die möglichen Befehle vom System anhören zu lassen, sagen Sie {Options} (Optionen).◄

1. Drücken Sie die Taste am Lenkrad2. {Address input} (Ввод цели).

2. {Address input} (Zieleingabe)

Выбор страны

Auswahl des Landes

1. Warten Sie, bis das System nach dem Zielland fragt.

Произносить название следует на языке системы голосового управления.2. Sagen Sie den Namen des Landes.

Der Name ist in der Sprache der Sprachsteuerung zu sprechen.

Auswahl des Ziels

Das Ziel kann buchstabiert oder als ganzes Wort eingegeben werden.

Buchstabierte Eingabe

Um das Ziel einzugeben, buchstabieren Sie seinen Namen gemäß den Schreibregeln des Ziellandes.

Sprechen Sie gleichmäßig, ohne die Stimme zu heben oder zu senken, und vermeiden Sie übermäßige Betonungen und lange Pausen.

букв в названии пункта назначения. Чем больше букв названо, тем уже границы поиска.1. Buchstabieren Sie mindestens die ersten drei Buchstaben des Zielnamens. Je mehr Buchstaben genannt werden, desto enger wird die Suche eingegrenzt.

Das System bietet bis zu 20 Ziele an, die den Suchkriterien entsprechen. Gleichzeitig können maximal 6 Namen angezeigt werden.

Система предлагает свои варианты.

Das System macht Vorschläge.

2. Wählen Sie das Ziel:

► zur Auswahl des vorgeschlagenen Ziels: {Yes} (Ja)
► zur Auswahl eines anderen Ziels: {No} (Nein)
► zur Auswahl eines Eintrags sagen Sie zum Beispiel {Entry 3}
► zum Anzeigen der nächsten Einträge der Liste:

{Next page} (Nächste Seite);
► erneuter Versuch: {Repeat} (Wiederholen)

Ein Ziel aus der Liste können Sie auch über iDrive auswählen:

Drehen Sie den Controller, um das Ziel auszuwählen, und drücken Sie auf den Controller.

Eingabe als ganzes Wort

Als ganzes Wort können Orte und Straßen eingegeben werden, die im Sprachbereich liegen, der in der Sprachsteuerung eingestellt ist.

Beispiel: Damit ein in Deutschland gelegenes Ziel als ganzes Wort eingegeben werden kann, muss das System auf Deutsch eingestellt sein.

Voraussetzungen: Navigationssystem Professional und geeignete Navigations-DVD.

Sprechen Sie gleichmäßig, ohne die Stimme zu heben oder zu senken, und vermeiden Sie übermäßige Betonungen und lange Pausen.

1. Warten Sie, bis das System nach dem Ziel fragt.

Система предлагает до 6 пунктов назначения, соответствующих критериям поиска.2. Sagen Sie den Namen des Ziels.

Das System bietet bis zu 6 Ziele an, die den Suchkriterien entsprechen.

Система предлагает свои варианты.

3. Выберите пункт:Das System macht Vorschläge.

3. Wählen Sie das Ziel:

► zur Auswahl des vorgeschlagenen Ziels: {Yes} (Ja)
► zur Auswahl eines anderen Ziels: {No} (Nein)
► zur Auswahl eines Eintrags sagen Sie zum Beispiel {Entry 3}
► erneuter Versuch: {Repeat} (Wiederholen)
► zur buchstabierten Eingabe des Ziels: {Spell} (Buchstabieren)

Ein Ziel aus der Liste können Sie auch über iDrive auswählen:

Drehen Sie den Controller, um das Ziel auszuwählen, und drücken Sie auf den Controller.

названиями объединяются в отдельном списке с многоточием.Ziele mit phonetisch gleich klingenden Namen werden in einer separaten Liste mit Auslassungspunkten zusammengefasst.

Wählen Sie bei Bedarf eine solche Liste, indem Sie {Yes} (Ja) sagen, und wählen Sie dann in der Liste das gewünschte Ziel aus.◄

Eingabe von Straße und Hausnummer

Die Straße wird analog zur Auswahl des Ziels gewählt.

Eingabe der Hausnummer:

2. Назовите номер дома.1. {Building number} (Hausnummer)

2. Sagen Sie die Hausnummer.

Zielführung starten

ведение к цели){Start route guidance} (Zielführung starten)

Die Zielführung wird gestartet.

Ziel speichern

Das Ziel wird in die Zielliste aufgenommen und kann im Adressbuch gespeichert werden.

целей){Add to destination list} (In Zielliste speichern)

oder

{Add to address book} (Ins Adressbuch speichern)

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum BMW X3: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.