Sicherheit für Fahrer und Beifahrer

Zusätzliche Sicherheitshinweise

~2Min. Lesezeit

Befördern Sie Kinder nicht auf dem Schoß. Wenn Sie bei einem Aufprall nicht angeschnallt sind, drückt Sie die Aufprallkraft nach vorn und das Kind wird gegen das Armaturenbrett gequetscht. Wenn Sie bei einem Aufprall angeschnallt sind, können Sie das Kind nicht festhalten, und es erleidet schwere Verletzungen oder stirbt.

Schnallen Sie sich und ein Kind nicht gemeinsam mit einem Gurt an. Bei einem Unfall kann der Gurt das Kind mit großer Kraft einklemmen, wodurch es schwer verletzt werden oder sterben kann.

Es ist verboten, denselben Sicherheitsgurt gleichzeitig zur Sicherung von zwei Kindern zu verwenden. Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlung können diese Personen bei einem Unfall schwer verletzt werden.

Wenn das Kind den nicht benutzten Sicherheitsgurt erreichen kann, achten Sie darauf, dass er in das Gurtschloss eingerastet und vollständig auf die blockierende Aufrollautomatik aufgewickelt ist.

Wenn sich ein Kind einen frei hängenden Sicherheitsgurt um den Hals wickelt, kann es gefährlich oder sogar tödlich verletzt werden. (Informationen zum Aktivieren und Deaktivieren der blockierenden Aufrollautomatik finden Sie auf Seite 52 und 56.)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: С помощью главного выключателя отключите цепь питания электрических
WARNUNG: Schalten Sie mit dem Hauptschalter den Stromkreis der elektrischen Fensterheber aus, damit Kinder die Fenster nicht öffnen können. Kinder könnten mit den Fensterhebern spielen, was zu einem Unfall führen oder den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenken könnte (siehe Seite 168).

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück. In einigen Ländern ist das Zurücklassen von Kindern im Fahrzeug ohne Aufsicht eines Erwachsenen gesetzeswidrig und kann ernste Folgen haben.

Ein Säugling oder ein kleines Kind, das an einem heißen Tag unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurückgelassen wird, kann an einem Hitzschlag sterben. Wenn Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug bleiben und der Schlüssel im Zündschloss steckt, kann der Motor versehentlich gestartet werden und das Fahrzeug sich in Bewegung setzen, wodurch sowohl die Kinder als auch Umstehende verletzt werden können.

Verriegeln Sie alle Türen, einschließlich der Heckklappe, wenn das Fahrzeug nicht benutzt wird.

Beim Spielen können sich Kinder versehentlich im Fahrzeug einschließen. Bringen Sie Ihren Kindern bei, nicht im oder am Fahrzeug zu spielen.

Bewahren Sie Fahrzeugschlüssel und die Fernbedienung für die Türen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Selbst kleine Kinder können die Fahrzeugtür öffnen, die Zündung einschalten oder den Gepäckraum öffnen, was zu Unfällen mit Todesfolge führen kann.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Выходя из автомобиля, в котором остаются дети или взрослые пассажиры,
WARNUNG: Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, in dem sich noch Kinder oder erwachsene Passagiere befinden, ziehen Sie unbedingt den Schlüssel aus dem Zündschloss und nehmen Sie ihn mit.

Erlauben Sie Kindern nicht, auf dem Sitz zu knien oder stehend zu fahren. Die Trägheitskräfte bei einer Vollbremsung schleudern das Kind nach vorn. Das Kind wird schwer verletzt oder kann sogar sterben.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Honda Civic: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.