Kopplung des Mobiltelefons mit dem System

Ihr Mobiltelefon mit Bluetooth-Schnittstelle muss mit dem HFT-System gekoppelt werden, bevor Sie Telefongespräche führen und annehmen können.

HINWEIS:

Die Kopplung Ihres Telefons mit dem Freisprechsystem (HFT) ist während der Fahrt nicht möglich.

Während der Kopplung des Telefons mit dem HFT-System muss das Telefon im Modus "Discovery" (Suche nach kompatiblen Geräten) sein.

Mit dem HFT-System können bis zu sechs Mobiltelefone gekoppelt werden.

Das folgende Verfahren gilt für die meisten Mobiltelefone. Wenn Sie Ihr Telefon mit diesem Verfahren nicht mit dem HFT-System koppeln können, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Telefons oder wenden Sie sich an den Verkäufer.

Bevor Sie ein neues Telefon mit dem HFT-System koppeln, trennen Sie alle zuvor gekoppelten Telefone.

1. Bei Stellung ACCESSORY (I) oder ON (II) des Schlüssels im Zündschloss drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie "Phone setup" (Telefoneinstellung).

Das HFT-System antwortet: "Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list" (Optionen der Telefoneinstellung: Status, koppeln, bearbeiten, löschen, Liste).

2. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie "Pair" (Koppeln). Das HFT-System antwortet: "The pairing process requires operation of your mobile phone" (Der Kopplungsvorgang erfordert die Bedienung Ihres Mobiltelefons). "For safety, only perform this function while the vehicle is stopped" (Aus Sicherheitsgründen führen Sie diese Funktion nur bei stehendem Fahrzeug aus). State a four digit code for pairing (Nennen Sie einen vierstelligen Kopplungscode und merken Sie sich ihn). Note this code (Notieren Sie diesen Code). "It will be requested by the phone" (Der Code wird vom Telefon angefordert).

3. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sprechen Sie den vierstelligen Code aus. Zum Beispiel sagen Sie "1, 2, 3, 4". Das System wiederholt die Ziffern und bittet Sie, deren Richtigkeit zu bestätigen.

4. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie "Yes" (Ja). Das HFT-System antwortet: "Searching for a Bluetooth phone" (Suche nach einem Bluetooth-Telefon).

Stellen Sie sicher, dass das zu koppelnde Telefon im Modus "Discovery" (Suche) ist.

HINWEIS: Die Schritte 5 und 6 sind das übliche Suchverfahren für ein Telefon im Modus "Discovery". Wenn Sie Ihr Telefon mit diesem Verfahren nicht mit dem System koppeln können, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Telefons.

5. Auf die Aufforderung im Display Ihres Telefons starten Sie die Suche Search. Das Telefon muss das HFT-System finden. Sobald dies geschieht, wählen Sie in der Liste im Display Ihres Telefons die Option "Hands Free Telephone System" (Freisprechsystem) aus.

6. Auf die Anforderung des Telefons geben Sie das in Schritt 3 vom System gespeicherte Passwort ein. Das System meldet: "A new phone has been found" (Neues Telefon gefunden). "What would you like to name this phone" (Wie möchten Sie dieses Telefon benennen?)

7. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sprechen Sie den gewünschten Telefonnamen aus. Zum Beispiel "Eric's phone" (Telefon von Eric). Das System bestätigt: "Eric's telephone is successfully paired" (Telefon von Eric wurde erfolgreich gekoppelt). "Returning to the main menu" (Rückkehr zum Hauptmenü).

8. Um ein weiteres Telefon zu koppeln, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7.

Um ein Telefon umzubenennen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie "Phone setup" (Telefoneinstellung). Das HFT-System antwortet: "Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list" (Optionen der Telefoneinstellung: Status, koppeln, bearbeiten, löschen, Liste).

2. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie "Edit" (Bearbeiten).

Das System fragt nach: "Which phone would you like to edit?" (Welches Telefon möchten Sie bearbeiten?) 3. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sprechen Sie den Namen des Telefons aus, das Sie ändern möchten. Zum Beispiel "Eric's phone" (Telefon von Eric). Das HFT-System fragt: "What is the new name of Eric's phone?" (Wie lautet der neue Name des Telefons von Eric?) 4. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie den neuen Telefonnamen.

Zum Beispiel "Lisa's phone" (Telefon von Lisa).

Das System bestätigt: "The name has been changed" (Der Name wurde geändert). "Returning to the main menu" (Rückkehr zum Hauptmenü).

Um die Kopplung mit einem Telefon zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie "Phone setup" (Telefoneinstellung). Das HFT-System antwortet: "Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list" (Optionen der Telefoneinstellung: Status, koppeln, bearbeiten, löschen, Liste).

2. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie: "Delete" (Löschen). Das System fragt nach: "Which phone would you like to delete?" (Welches Telefon soll gelöscht werden?) 3. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sprechen Sie den Namen des Telefons aus, das Sie löschen möchten. Zum Beispiel "Eric's phone" (Telefon von Eric). Das System fragt nach: "Would you like to delete Eric's phone?" (Möchten Sie das Telefon von Eric wirklich löschen?) 4. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie "Yes" (Ja). Das System meldet:

"Preparing to delete Eric's phone" (Vorbereitung zum Löschen des Telefons von Eric). Bestätigen Sie mit "OK". Wenn Sie es sich anders überlegen, brechen Sie mit "Go back" (Zurück) oder "Cancel" (Abbrechen) ab.

5. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Wenn Sie "OK" gesagt haben, bestätigt das System:

"The phone has been deleted" (Die Verbindung zum Telefon wurde gelöscht). "Returning to the main menu" (Rückkehr zum Hauptmenü). Wenn Sie "Go back" (Zurück) oder "Cancel" (Abbrechen) antworten, löscht das System die Telefonverbindung nicht.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Liste aller gekoppelten Telefone anzuzeigen:

1. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie "Phone setup" (Telefoneinstellung). Das HFT-System antwortet: "Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list" (Optionen der Telefoneinstellung: Status, koppeln, bearbeiten, löschen, Liste).

2. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Warten Sie auf den Signalton und sagen Sie "List" (Liste). Das HFT-System liest alle im System registrierten Telefone vor. Nach dem Vorlesen aller Telefone meldet das System: "The entire list has been read" (Die gesamte Liste wurde vorgelesen). "Returning to the main menu" (Rückkehr zum Hauptmenü).

Gehen Sie wie folgt vor, um den Status des verwendeten Telefons abzufragen:

1. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Nach dem Signalton sagen Sie "Phone setup" (Telefoneinstellung). Das HFT-System antwortet: "Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list" (Optionen der Telefoneinstellung: Status, koppeln, bearbeiten, löschen, Liste).

2. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Warten Sie auf den Signalton und sagen Sie "Status" (Status).

Das HFT-System antwortet zum Beispiel: "Eric's phone is linked" (Das Telefon von Eric ist derzeit verbunden). "Battery strength is three bars" (Akkuladung: drei Balken). "Signal strength is five bars, and the phone is roaming" (Signalstärke: fünf Balken; Roaming ist verfügbar).

"Returning to the main menu" (Rückkehr zum Hauptmenü).

Einige Telefone sind gegen die Übertragung ihrer Rufnummer an das HFT-System geschützt.

Gehen Sie wie folgt vor, um das aktive Telefon zu wechseln:

1. Drücken und loslassen Sie die Taste TALK. Warten Sie auf den Signalton und sagen Sie "Next phone" (Nächstes Telefon). Das HFT-System antwortet: "Searching for the next phone" (Suche nach dem nächsten Telefon). Danach trennt das System das aktive Telefon und sucht nach einem anderen zuvor verbundenen Telefon. Ist kein weiteres Telefon vorhanden, aktiviert das System wieder das vorherige Telefon.