Instrumente und Bedienelemente

Sprachauswahl

~1Min. Lesezeit
Нажмите и удерживайте кнопку информации для входа в режим настройки, затем коротко

Halten Sie die Taste INFO gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Drücken Sie dann kurz dieselbe Taste so oft, bis die Funktion «LANGUAGE» (Sprache) gewählt ist. Wenn die Meldung «LANGUAGE» (Sprache) im Display erscheint, drücken Sie die Taste SEL/RESET (Auswählen/Zurücksetzen). Das Display wechselt in den Einstellmodus.

Вы можете выбрать один из следующих языков меню: English (английский), French

Sie können eine der folgenden Menüsprachen wählen: English (Englisch), French (Französisch), German (Deutsch), Spanish (Spanisch), Italian (Italienisch), Portuguese (Portugiesisch). Drücken Sie die Taste INFO, bis die gewünschte Sprache gewählt ist, und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SEL/RESET.

После успешного завершения процедуры на дисплее на несколько секунд появится

Nach erfolgreichem Abschluss des Vorgangs wird im Display einige Sekunden lang die Bestätigung angezeigt (siehe Abbildung oben). Danach erscheint wieder der Bildschirm «LANGUAGE» (Sprache). Drücken Sie mehrmals die Taste INFO, um eine andere Einstellung zu wählen.

Если вы не введете заданную вами настройку языка текстовых сообщений, на дисплее

Wenn Sie die gewünschte Spracheinstellung für Textmeldungen nicht bestätigen, wird im Display einige Sekunden lang die Meldung «INCOMPLETE» (Einstellung nicht abgeschlossen) angezeigt.

Das Display kehrt in den Einstellmodus zurück. In diesem Fall müssen Sie den Einstellvorgang erneut durchführen.

Для выхода из режима настройки параметров без изменения значения, выберите пункт

Um den Einstellmodus ohne Änderung des Werts zu verlassen, wählen Sie durch Drücken der Taste INFO den Punkt EXIT (Beenden) und drücken Sie anschließend die Taste SEL/RESET (Auswählen/Zurücksetzen). Das Display kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Honda CR-V: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.