Instruments et commandes

Choix de la langue

~1min de lecture
Нажмите и удерживайте кнопку информации для входа в режим настройки, затем коротко

Maintenez le bouton d'information enfoncé pour accéder au mode de réglage, puis appuyez brièvement sur ce même bouton autant de fois que nécessaire pour sélectionner la fonction « LANGUAGE » (Langue). Lorsque le message « LANGUAGE » (Langue) apparaît sur l'écran, appuyez sur le bouton SEL/RESET (Sélection/Réinitialisation). L'écran passe en mode de réglage.

Вы можете выбрать один из следующих языков меню: English (английский), French

Vous pouvez sélectionner l'une des langues de menu suivantes : English (anglais), French (français), German (allemand), Spanish (espagnol), Italian (italien), Portuguese (portugais). Appuyez sur le bouton d'information jusqu'à ce que la langue souhaitée soit sélectionnée, puis confirmez votre choix en appuyant sur le bouton SEL/RESET.

После успешного завершения процедуры на дисплее на несколько секунд появится

Une fois la procédure terminée avec succès, un écran de confirmation s'affiche pendant quelques secondes (voir la figure ci-dessus), puis l'écran « LANGUAGE » (Langue) réapparaît. Appuyez plusieurs fois sur le bouton d'information pour accéder au réglage d'un autre paramètre.

Если вы не введете заданную вами настройку языка текстовых сообщений, на дисплее

Si vous ne validez pas le réglage de langue des messages textuels, le message « INCOMPLETE » (Réglage incomplet) s'affiche pendant quelques secondes.

L'écran revient en mode de réglage. Dans ce cas, vous devez répéter la procédure de réglage.

Для выхода из режима настройки параметров без изменения значения, выберите пункт

Pour quitter le mode de réglage sans modifier la valeur, sélectionnez EXIT (Sortie) en appuyant sur le bouton d'information, puis appuyez sur le bouton SEL/RESET (Sélection/Réinitialisation). L'écran revient au mode de fonctionnement normal.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Honda CR-V : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.