Wiedergabe von Compact Discs

Zum Einlegen oder Abspielen von Compact Discs muss sich der Zündschlüssel in Stellung ACCESSORY (I) (Zubehör) oder ON (II) (Zündung ein) befinden.

Zur Bedienung des CD-Players / CD-Wechslers werden dieselben Regler und Tasten verwendet wie zur Einstellung des Radios.

Zum Abspielen von Compact Discs mit dem CD-Wechsler oder CD-Player drücken Sie die Taste CD/AUX. Im Display werden die Titelnummer und die Wiedergabezeit angezeigt.

Wenn das Fahrzeug mit einem CD-Wechsler ausgestattet ist, wird im Display die CD-Nummer angezeigt. Mit der Taste TITLE können Sie die Art der im Display angezeigten Informationen auswählen. Das System spielt die Compact Disc so lange kontinuierlich ab, bis Sie den Betriebsmodus des Audiosystems ändern.

Verwenden Sie keine Compact Discs mit aufgeklebten Etiketten. Das Etikett kann sich lösen und die Compact Disc im Laufwerk festklemmen.

Das Audiosystem kann CD-R- und CD-RW-Discs wiedergeben, auch Aufnahmen im Komprimierungsformat MP3 oder WMA. Im Display des Players werden die Ordnernummer und die Nummer des wiedergegebenen Titels angezeigt. Die Compact Disc darf höchstens 255 Ordner enthalten. Ein Ordner darf höchstens 255 Dateien enthalten. Auf der Disc dürfen insgesamt nicht mehr als 999 Dateien gespeichert sein.

Auch wenn die Disc mehr als 99 Ordner enthält, werden im Display nur zwei Ziffern angezeigt.

Dieses Audiosystem kann keine Video-CDs und DVDs wiedergeben.

Ist eine WMA-Datei durch ein digitales Rechteverwaltungssystem (DRM) geschützt, erscheint im Display die Meldung „UNSUPPORTED“ (Nicht unterstützt), und das Audiosystem wechselt zur Wiedergabe der nächsten Datei.

Dateien, die mit bestimmten Programmen erstellt wurden, werden möglicherweise nicht wiedergegeben, oder einige Textinformationen werden nicht im Display angezeigt.

Einlegen einer Compact Disc – Integrierter CD-Player im Bedienfeld

Legen Sie die Compact Disc etwa zur Hälfte in den Einzugsschlitz ein. Anschließend zieht das System die Compact Disc vollständig ein und beginnt mit der Wiedergabe. Die Titelnummer wird im Display angezeigt. Das System spielt die Compact Disc so lange kontinuierlich ab, bis Sie den Betriebsmodus des Audiosystems ändern.

Dieser Player kann keine Compact Discs mit 8 cm Durchmesser wiedergeben.

Integrierter CD-Wechsler im Bedienfeld

Das Audiosystem verfügt über einen integrierten CD-Wechsler im Bedienfeld, in den gleichzeitig bis zu 6 Compact Discs eingelegt werden können.

1. Halten Sie die Taste LOAD gedrückt, bis ein kurzer Signalton ertönt und die Anzeige „LOAD“ im Display erscheint, und lassen Sie die Taste dann los. Um nur eine Disc einzulegen, drücken Sie die Taste LOAD kurz. Im Display erscheint die grüne Anzeige für das Einlegen einer Disc.

2. Im Display blinkt die Nummer des freien Fachs für die Disc.

3. Sobald im Display die grüne Ladeanzeige erscheint, legen Sie die Compact Disc in den Einzugsschlitz ein. Schieben Sie die Disc etwa um den halben Durchmesser hinein; der Player zieht die Disc danach automatisch vollständig ein.

Im Display erscheint die Anzeige „DISC READ“, und die Ladeanzeige leuchtet rot und blinkt, was darauf hinweist, dass der Ladevorgang läuft.

Dieser Player kann keine Compact Discs mit 8 cm Durchmesser wiedergeben.

4. Sobald die Ladeanzeige grün leuchtet und die Anzeige „LOAD“ erscheint, legen Sie die nächste Compact Disc in den Einzugsschlitz ein. Versuchen Sie nicht, die nächste Disc einzulegen, bevor die Anzeige „LOAD“ erscheint. Dies kann das Audiosystem beschädigen.

5. Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle sechs Discs eingelegt sind. Wenn Sie den CD-Wechsler nicht vollständig beladen, beginnt das Audiosystem mit der Wiedergabe der zuletzt eingelegten Compact Disc.

Während der Wiedergabe einer Disc können Sie eine neue Compact Disc in ein freies Fach einlegen, indem Sie die entsprechende Preset-Taste drücken.

Das System wechselt aus dem Wiedergabemodus in den Lademodus. Nach Abschluss des Ladevorgangs beginnt das System mit der Wiedergabe der soeben eingelegten Disc.

Anzeige von Textinformationen

Bei jedem Drücken der Taste TITLE werden die Textinformationen im Display angezeigt, sofern diese auf der Compact Disc vorhanden sind.

Auf dem Display können der Albumname, der Name des Interpreten und der Titel des Musikstücks angezeigt werden. Bei der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc werden der Name der Datei und des Ordners, der Name des Interpreten, der Albumname und das Titelsymbol angezeigt.

Auf dem Display werden bis zu 16 Zeichen der ausgewählten Textinformation angezeigt (Ordnername, Dateiname usw.).

Wenn der Text mehr als 16 Zeichen umfasst, werden auf dem Display 15 Zeichen und die Anzeige > angezeigt. Halten Sie die Taste TITLE gedrückt, bis die nächsten 16 Zeichen auf dem Display erscheinen. Insgesamt können maximal 31 Zeichen angezeigt werden.

Wenn Sie die Taste TITLE erneut gedrückt halten, erscheinen auf dem Display wieder die ersten 15 Zeichen der Textinformation.

Wenn ein Zeichen nicht auf dem Display dargestellt werden kann, wird es durch das Symbol „.“ (Punkt) ersetzt. Enthält die Disc keine Textinformation, wird die Meldung „NO INFO“ (Keine Information) angezeigt.

Einige Textinformationen werden auch unter folgenden Bedingungen angezeigt:

• Bei der Auswahl eines neuen Ordners, einer neuen Datei oder eines neuen Musikstücks.

• Beim Wechsel von der Wiedergabe einer CD mit Textinformation zur Wiedergabe einer CD mit MP3- oder WMA-Dateien.

• Beim Einlegen einer CD und wenn das System sie wiedergibt.

Bei der Wiedergabe einer CD im Format CD-DA mit Textinformation werden der Albumname und der Titel des Musikstücks angezeigt. Bei der Wiedergabe von Discs im Format MP3 oder WMA werden der Ordnername und der Dateiname angezeigt.

In der Bedienblende integrierter CD-Wechsler. Zur Auswahl einer anderen CD verwenden Sie die entsprechenden Stationstasten (1 bis 6).

Wenn Sie einen unbelegten Schacht auswählen, wechselt das System zur Wiedergabe der CD im nächsten Schacht in der Reihenfolge.

Auswahl eines Musikstücks oder einer Datei

Mit den Tasten SEEK können Sie zu einem anderen Musikstück (einer anderen MP3- oder WMA-Datei) oder zu einem Abschnitt des Musikstücks springen.

Bei der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-CD wählen Sie zuerst mit der Taste den gewünschten Ordner ausoderund anschließend die Datei mit den Tasten SEEK.

In der Bedienblende integrierter CD-Wechsler. Zur Auswahl einer anderen CD verwenden Sie die entsprechenden Stationstasten (1 bis 6).

Wenn Sie einen unbelegten Schacht auswählen, wechselt das System zur Wiedergabe der CD im nächsten Schacht in der Reihenfolge.

SUCHFUNKTION – Bei jedem Drücken der Tastewechselt der Player zum nächsten Musikstück (zur nächsten MP3- oder WMA-Datei). Drücken und loslassen Sie die Tasteum zum Anfang des aktuellen Musikstücks zurückzukehren. Drücken und loslassen Sie die Taste erneut, um zum Anfang des vorherigen Musikstücks zu gelangen.

Zum schnellen Vorspulen eines Musikstücks oder einer Datei halten Sie die Tasteoder.

Zum Wechseln zu einem anderen Musikstück können Sie auch den Drehregler VOL/SELECT verwenden. Beim Drücken des Drehreglers VOL/SELECT erscheint die Anzeige SEL im Display. Drehen Sie den Regler, um die Titelnummer auszuwählen. Drücken Sie den Drehregler VOL/SELECT oder die Tasteum das ausgewählte Musikstück wiederzugeben. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste.

Wiedergabemodus für MP3- oder WMA-Dateien. ORDNERAUSWAHL – Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie die Tasteoder. Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Ordner zu wechseln. Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Ordner zu wechseln.

Zum Wechseln zu einem anderen Ordner oder einer anderen Datei können Sie auch den Drehregler VOL/SELECT verwenden. Beim Drücken des Drehreglers VOL/SELECT erscheint die Anzeige SEL im Display. Drehen Sie den Regler, um die Ordnernummern durchzublättern. Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen. Drehen Sie denselben Regler, um die Dateiliste durchzublättern.

Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste.

WIEDERHOLUNG EINES MUSIKSTÜCKS ODER EINER DATEI – Zur Wiederholung desselben Musikstücks oder derselben MP3-/WMA-Datei drücken und loslassen Sie die Taste RPT. Im Display erscheint die Anzeige RPT. Zum Deaktivieren der Wiederholfunktion halten Sie die Taste RPT gedrückt.

Wiedergabemodus für MP3- oder WMA-Dateien

WIEDERHOLUNG ALLER DATEIEN IM ORDNER – Bei aktivierter Funktion werden alle im ausgewählten Ordner enthaltenen MP3- oder WMA-Dateien in der Reihenfolge ihrer Aufnahme auf der CD fortlaufend wiedergegeben. Zum Aktivieren der fortlaufenden Wiedergabe aller Dateien des ausgewählten Ordners drücken Sie die Taste RPT mehrmals, bis im Display die Anzeige F-RPT erscheint. Das System gibt die Dateien des aktuellen Ordners fortlaufend wieder. Zum Deaktivieren der Wiederholfunktion halten Sie die Taste RPT gedrückt.

Integrierter CD-Player in der Bedienblende. Bei jedem Drücken der Taste RPT wechselt der Betriebsmodus des Systems von der Wiederholung einer Datei zur Wiederholung des Ordners und wieder zum normalen Wiedergabemodus.

Integrierter CD-Wechsler im Bedienfeld

WIEDERHOLUNG DER CD – Zum Wechseln in den Wiederholmodus der aktuellen CD drücken Sie die Taste RPT mehrmals, bis im Display die Anzeige D-RPT erscheint. Zum Deaktivieren dieses Modus halten Sie die Taste RPT zwei Sekunden lang gedrückt.

Bei jedem Drücken der Taste RPT wechselt der Betriebsmodus des Systems von der Wiederholung einer Datei zur Wiederholung des Ordners und wieder zum normalen Betriebsmodus.

ZUFALLSWIEDERGABE DER CD – In diesem Modus werden alle Musikstücke der CD in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Im MP3-/WMA-Modus werden alle Dateien aller Ordner in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Zum Aktivieren der Zufallswiedergabe drücken und loslassen Sie die Taste RDM mehrmals, bis im Display die Anzeige RDM erscheint. Zum Deaktivieren dieses Modus halten Sie die Taste RDM gedrückt.

Wiedergabemodus für MP3- oder WMA-Dateien

ZUFALLSWIEDERGABE DES ORDNERS – Bei aktivierter Funktion werden alle MP3- oder WMA-Dateien des aktuellen Ordners in zufälliger Reihenfolge und nicht in der Reihenfolge ihrer Anordnung im Ordner wiedergegeben. Zum Aktivieren dieser Funktion drücken Sie die Taste RDM.

Im Display erscheint die Anzeige F-RDM.

Der Player wechselt zur Wiedergabe der Dateien in zufälliger Reihenfolge. Dieser Modus bleibt aktiv, bis Sie die Zufallswiedergabe durch erneutes Drücken der Taste RDM deaktivieren.

Bei jedem Drücken der Taste RDM wechselt der Betriebsmodus des Systems von der Zufallswiedergabe des Ordners zur Zufallswiedergabe der CD und danach zurück in den normalen Betriebsmodus.

SCAN-WIEDERGABE DER TITEL EINER CD – Die Scan-Funktion gibt kurze Ausschnitte aller Titel (MP3- oder WMA-Dateien) in der Reihenfolge wieder, in der sie auf der CD gespeichert sind. Um den Scan-Modus einzuschalten, drücken und loslassen Sie die Taste SCAN. Auf dem Display erscheint die Anzeige „SCAN“. In diesem Modus werden nacheinander die ersten 10 Sekunden aller Titel/Dateien wiedergegeben, die sich auf der CD oder im Ordner befinden. Um den Scan-Modus zu verlassen und die Datei weiter abzuspielen, deren Ausschnitt zuletzt wiedergegeben wurde, drücken und halten Sie die Taste SCAN erneut.

Wiedergabemodus für MP3- oder WMA-Dateien

ORDNER-SCAN – Bei eingeschaltetem Modus gibt der Player kurze Anfangsausschnitte der ersten Dateien jedes auf der CD enthaltenen Ordners wieder. Um den Ordner-Scan einzuschalten, drücken Sie die Taste SCAN mehrmals. Auf dem Display erscheint die Anzeige „F-SCAN“. Das System gibt nacheinander die ersten 10-Sekunden-Ausschnitte der ersten Dateien in den Ordnern der ersten Ebene wieder. Wenn der Ausschnitt einer Datei wiedergegeben wird, die Sie weiter hören möchten, drücken Sie die Taste SCAN erneut und halten Sie sie gedrückt. Nach Abschluss der Wiedergabe der Anfangsausschnitte der ersten Dateien aller Ordner wird der Ordner-Scan-Modus ausgeschaltet, und das System kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück.

In das Bedienfeld integrierter CD-Player

Bei jedem Drücken der Taste SCAN wechselt der Betriebsmodus des Systems von der Dateiabtastung zur Ordnerabtastung und danach zurück in den normalen Wiedergabemodus.

Integrierter CD-Wechsler im Bedienfeld

CD-SCAN – Bei eingeschaltetem Modus gibt der Player kurze Anfangsausschnitte der ersten Dateien aller im CD-Wechsler geladenen CDs in der Reihenfolge wieder, in der sie geladen wurden. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste SCAN mehrmals, bis die Anzeige D-SCAN auf dem Display erscheint.

Das System gibt 10-Sekunden-Ausschnitte der jeweils ersten Datei (bzw. des ersten Titels) aller CDs im CD-Wechsler wieder.

Nach der Wiedergabe des 10-Sekunden-Ausschnitts der ersten Datei der letzten CD wechselt das System in den normalen Betriebsmodus.

Bei jedem Drücken und Loslassen der Taste SCAN wechselt der Betriebsmodus des Systems von der Dateiabtastung zur Ordnerabtastung, danach zur CD-Abtastung und schließlich zurück in den normalen Betriebsmodus.