Retrovisores

Retrovisor interior. Ajuste el retrovisor interior de modo que pueda ver el centro de la luneta trasera. Realice este ajuste antes de empezar a conducir.

ADVERTENCIA - Visibilidad trasera. No coloque objetos en el asiento trasero ni en el compartimento de carga que puedan interferir con la visión a través de la luneta trasera.

ADVERTENCIA
No ajuste el retrovisor mientras el vehículo está en movimiento. Esto podría provocar pérdida de control y un accidente que podría causar la muerte, lesiones graves o daños materiales.

Espejo retrovisor de día/noche (si está equipado)
Realice este ajuste antes de comenzar a conducir y mientras la palanca de día/noche esté en la posición de día. Tire de la palanca de día/noche hacia usted para reducir el deslumbramiento de los faros de los vehículos que circulan detrás durante la conducción nocturna. Recuerde que pierde algo de claridad en la visión trasera en la posición de noche. Espejo retrovisor eléctrico cromático (ECM) (si está equipado)
El espejo retrovisor eléctrico controla automáticamente el deslumbramiento de los faros de los vehículos que circulan detrás durante la conducción nocturna o con poca luz. El sensor montado en el espejo detecta el nivel de luz alrededor del vehículo y controla automáticamente el deslumbramiento de los faros de los vehículos que vienen detrás. Cuando el motor está en marcha, el deslumbramiento es controlado automáticamente por el sensor montado en el espejo retrovisor.

Siempre que la palanca de cambios se coloque en marcha atrás (R), el espejo pasará automáticamente al ajuste más brillante para mejorar la visión del conductor hacia la parte trasera del vehículo.

PRECAUCIÓN
Para limpiar el espejo, utilice una toalla de papel o un material similar humedecido con limpiacristales. No rocíe limpiacristales directamente sobre el espejo, ya que el líquido podría entrar en la carcasa del retrovisor.

Para operar el espejo retrovisor eléctrico: • El espejo se activa en la posición ON cada vez que se gira el interruptor de encendido. • Presione el botón ON/OFF (1) para desactivar la función de atenuación automática. La luz indicadora del espejo se apagará. Presione el botón ON/OFF (1) para activar la función de atenuación automática.

El indicador luminoso del retrovisor se encenderá.

Espejo retrovisor eléctrico cromático con sistema HomeLink (si está equipado)
Para operar el espejo retrovisor eléctrico, presione el botón I (1) para activar la función de atenuación automática. La luz indicadora del espejo se encenderá.

Pulse el botón O (2) para desactivar la función de atenuación automática. El indicador luminoso del retrovisor se apagará.

Sistema de control inalámbrico HomeLink® Su nuevo retrovisor incluye un transceptor universal HomeLink integrado, que le permite programar el retrovisor para accionar la(s) puerta(s) del garaje, la puerta de la finca, la iluminación de la casa, etc. El retrovisor aprende los códigos de sus distintos transmisores existentes.

ADVERTENCIA
• Al programar el sistema de control inalámbrico
HomeLink®, podría estar operando un motor de puerta de garaje o de portón. Asegúrese de que no haya personas ni objetos en el recorrido de la puerta o portón en movimiento para evitar posibles lesiones o daños.

• No utilice HomeLink con ningún abridor de puerta de garaje que no tenga la función de parada de seguridad e inversión exigida por las normas federales de seguridad. (Esto incluye cualquier modelo de abridor de puerta de garaje fabricado antes del 1 de abril de 1982.) Un abridor de puerta de garaje que no pueda detectar un objeto y ordenar a la puerta que se detenga e invierta su movimiento no cumple las normas federales de seguridad vigentes. Utilizar un abridor de puerta de garaje sin estas funciones aumenta el riesgo de lesiones graves o muerte. Para más información, llame al 1-800-355-3515 o consulte en Internet www.homelink.com.

Conserve el transmisor original para futuros procedimientos de programación (por ejemplo, al comprar un vehículo nuevo). También se sugiere que, al vender el vehículo, se borren los botones HomeLink programados por motivos de seguridad (siga el paso 1 de la sección “Programación” de este texto). Programación
Su vehículo puede requerir que el interruptor de encendido se gire a la posición ACC para programar y/u operar HomeLink. También se recomienda instalar una batería nueva en el transmisor portátil del dispositivo que se va a programar en HomeLink para un aprendizaje más rápido y una transmisión precisa de la radiofrecuencia.

Siga estos pasos para entrenar su retrovisor HomeLink:

1. Al programar los botones por primera vez, presione y mantenga presionados simultáneamente los botones izquierdo y central ( , ) hasta que la luz indicadora comience a parpadear, después de aproximadamente 20 segundos.

(Este procedimiento borra los códigos predeterminados de fábrica. No realice este paso para programar transmisores manuales adicionales.)

AVISO
Para abridores de puerta de garaje sin código variable, siga los pasos 2 - 3. Para abridores de puerta de garaje con código variable, siga los pasos 2 - 6. Para la programación en Canadá, siga la sección de programación canadiense.

Para determinar si su garaje es de código fijo (non-rolling code) o de código variable (rolling code), consulte el manual del propietario del abridor de puerta de garaje o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de HomeLink en el 1-800-355-3515.

2. Presione y mantenga presionado el botón del sistema HomeLink que desea programar y el botón del transmisor mientras el transmisor se encuentra a aproximadamente 2-8 cm (1 a 3 pulgadas) del espejo. No suelte los botones hasta completar el paso 3.

3. El indicador luminoso de HomeLink parpadeará, primero lentamente y después rápidamente. Cuando el indicador luminoso parpadee rápidamente, puede soltar ambos botones. (El parpadeo rápido indica que la nueva señal de frecuencia se ha programado correctamente.)

AVISO
Algunos operadores de puertas y abridores de garaje pueden requerir que sustituya el paso 3 por el procedimiento de “ciclos” indicado en la sección “Programación en Canadá” de este documento.

Programación de código variable Para programar un abridor de puerta de garaje (u otros dispositivos equipados con código variable), siga estas instrucciones después de completar la sección “Programación” de este texto. (Una segunda persona puede hacer que los siguientes procedimientos de programación sean más rápidos y sencillos.)
4. Localice el botón “learn” o “smart” en la unidad del motor del dispositivo. La ubicación exacta y el color del botón pueden variar según la marca del producto. Si le resulta difícil localizar el botón “learn” o “smart”, consulte el manual del propietario del dispositivo o comuníquese con HomeLink al 1-800-355-3515 o en Internet en www.homelink.com. 5. Presione y suelte el botón “learn” o “smart” en la unidad del motor del dispositivo. Tiene 30 segundos para completar el paso número 6. 6. Regrese al vehículo y presione firmemente y suelte el botón HomeLink programado hasta tres veces. El dispositivo con código variable debería reconocer ahora la señal de HomeLink y activarse cuando se presione el botón HomeLink. Los otros dos botones pueden programarse ahora si no se ha hecho previamente. Consulte la sección “Programación” de este texto. Operación de HomeLink
Para operar, simplemente presione el botón HomeLink programado. Ahora se activará el dispositivo entrenado (puerta de garaje, sistema de seguridad, cerradura de puerta de entrada, portón de propiedad o iluminación de casa u oficina).

Por comodidad, el transmisor manual del dispositivo también puede utilizarse en cualquier momento. El sistema de control inalámbrico HomeLink (una vez programado) o el transmisor manual original pueden utilizarse para activar el dispositivo (por ejemplo, la puerta del garaje, la cerradura de la puerta de entrada, etc.). Si sigue teniendo dificultades para programarlo, póngase en contacto con HomeLink en el 1-800-355-3515 o en Internet en www.homelink.com.

Borrar los botones HomeLink programados. Para borrar los tres botones programados (no es posible borrar botones individuales):
• Mantenga pulsados simultáneamente los botones izquierdo y central hasta que el indicador luminoso empiece a parpadear (aproximadamente 20 segundos). Suelte ambos botones. No los mantenga pulsados más de 30 segundos. HomeLink entra ahora en modo de aprendizaje (o entrenamiento) y puede programarse en cualquier momento.

Reprogramar un solo botón HomeLink
Para programar un dispositivo en HomeLink utilizando un botón HomeLink previamente entrenado, siga estos pasos:
1. Mantenga pulsado el botón HomeLink deseado. NO lo suelte hasta haber completado el paso 4.
2. Cuando el indicador luminoso empiece a parpadear lentamente (después de 20 segundos), coloque el transmisor manual a una distancia de 2-8 cm (1 a 3 pulgadas) de la superficie de HomeLink.
3. Mantenga pulsado el botón del transmisor manual (o púlselo y “repítalo” en ciclos, como se describe en “Programación en Canadá” más arriba).
4. El indicador luminoso de HomeLink parpadeará, primero lentamente y después rápidamente. Cuando el indicador luminoso empiece a parpadear rápidamente, suelte ambos botones. El dispositivo anterior ha sido borrado y el nuevo dispositivo puede activarse pulsando el botón HomeLink que acaba de programar.

Este procedimiento no afecta a ningún otro botón HomeLink programado.

Programación de operadores de puerta y programación en Canadá
Durante la programación, el transmisor manual puede dejar de transmitir automáticamente.

Mantenga pulsado el botón HomeLink (consulte los pasos 2 a 4 de la sección “Programación” de este texto) mientras pulsa y vuelve a pulsar (“ciclo”) su transmisor manual cada dos segundos hasta que se haya aprendido la señal de frecuencia. El indicador luminoso parpadeará lentamente y después rápidamente, unos segundos después, cuando el entrenamiento se haya completado correctamente.

PRECAUCIÓN
Si va a programar un abrepuertas de garaje o una puerta automática, se recomienda desconectar el dispositivo durante el proceso de «ciclado» para evitar posibles daños al motor.

Accesorios
Si desea más información sobre el sistema de control inalámbrico HomeLink, los productos compatibles con HomeLink o para adquirir otros accesorios, como el paquete de iluminación HomeLink®, póngase en contacto con HomeLink en el 1-800-355-3515 o en Internet en www.homelink.com. FCC ID: NZLZTVHL3
IC: 4112A-ZTVHL3
Este dispositivo cumple con la norma RSS-210 de Industry Canada.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA
El transceptor ha sido probado y cumple con las normas de la FCC y de Industry Canada. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el dispositivo.

Retrovisor exterior. Asegúrese de ajustar los ángulos de los retrovisores antes de conducir.

Su vehículo está equipado con retrovisores exteriores izquierdo y derecho. Los retrovisores se pueden ajustar de forma remota con el interruptor remoto. Los cuerpos de los retrovisores se pueden plegar hacia atrás para evitar daños durante un lavado automático de vehículos o al circular por calles estrechas.

ADVERTENCIA - Retrovisores
• El retrovisor exterior derecho es convexo. Los objetos que se ven en el espejo están más cerca de lo que parecen.

• Utilice el espejo retrovisor interior o la observación directa para determinar la distancia real de los vehículos que le siguen al cambiar de carril.

PRECAUCIÓN
No raspe el hielo del espejo, ya que esto puede dañar la superficie del cristal. Si el hielo impide el movimiento del retrovisor, no fuerce el retrovisor para ajustarlo. Para quitar el hielo, use un descongelante en aerosol, o una esponja o un paño suave con agua muy tibia.

PRECAUCIÓN
Si el retrovisor está bloqueado por el hielo, no lo ajuste por la fuerza. Utilice un descongelante en aerosol homologado (no anticongelante para radiador) para liberar el mecanismo congelado, o lleve el vehículo a un lugar cálido y deje que el hielo se derrita.

ADVERTENCIA
No ajuste ni pliegue los retrovisores exteriores mientras el vehículo está en movimiento. Esto podría provocar una pérdida de control y un accidente que podría causar la muerte, lesiones graves o daños materiales.

Mando a distancia
Tipo eléctrico (si está equipado) El interruptor eléctrico del retrovisor permite ajustar la posición de los retrovisores exteriores izquierdo y derecho. Para ajustar la posición de cualquiera de los retrovisores, el interruptor de encendido debe estar en la posición ACC. Mueva el interruptor (1) a R o L para seleccionar el retrovisor derecho o el izquierdo y, a continuación, pulse el punto correspondiente del control de ajuste del retrovisor para colocar el retrovisor seleccionado hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha.

Después del ajuste, coloque el interruptor en la posición neutra (central) para evitar un ajuste accidental.

PRECAUCIÓN
• Los retrovisores dejan de moverse cuando alcanzan los ángulos máximos de ajuste, pero el motor sigue funcionando mientras se mantenga pulsado el interruptor. No mantenga pulsado el interruptor más tiempo del necesario, ya que el motor podría dañarse.
• No intente ajustar el retrovisor exterior a mano.

Hacerlo puede dañar las piezas.

Plegado del retrovisor exterior: para plegar el retrovisor exterior, sujete la carcasa del retrovisor y pliéguelo hacia la parte trasera del vehículo.