Rétroviseurs

Rétroviseur intérieur Réglez le rétroviseur de manière à voir le centre de la lunette arrière. Effectuez ce réglage avant de prendre la route.

AVERTISSEMENT - Visibilité arrière Ne placez pas d'objets sur la banquette arrière ou dans le coffre qui gêneraient la visibilité à travers la lunette arrière.

AVERTISSEMENT
Ne réglez pas le rétroviseur pendant que le véhicule roule. Vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer un accident pouvant entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

Rétroviseur jour/nuit (selon équipement)
Effectuez ce réglage avant de prendre la route, le levier jour/nuit étant en position jour. Tirez le levier jour/nuit vers vous pour réduire l'éblouissement causé par les phares des véhicules qui vous suivent lors de la conduite de nuit. Gardez à l'esprit que la visibilité arrière est légèrement réduite en position nuit. Rétroviseur électrochrome (ECM) (selon équipement)
Le rétroviseur électrique gère automatiquement l'éblouissement causé par les phares des véhicules qui vous suivent lors de la conduite de nuit ou par faible luminosité. Le capteur monté dans le rétroviseur détecte le niveau de luminosité autour du véhicule et contrôle automatiquement l'éblouissement des phares des véhicules qui vous suivent. Lorsque le moteur tourne, l'éblouissement est automatiquement contrôlé par le capteur monté dans le rétroviseur.

Chaque fois que le levier de vitesses est placé en marche arrière (R), le rétroviseur passe automatiquement au réglage le plus lumineux afin d'améliorer la visibilité du conducteur vers l'arrière du véhicule.

ATTENTION
Pour nettoyer le rétroviseur, utilisez un essuie-tout ou un matériau similaire imbibé de nettoyant pour vitres. Ne pulvérisez pas directement le nettoyant pour vitres sur le rétroviseur, car le liquide pourrait pénétrer dans le boîtier du rétroviseur.

Pour utiliser le rétroviseur électrique : • Le rétroviseur passe par défaut en position ON à chaque mise du contacteur d'allumage. • Appuyez sur le bouton ON/OFF (1) pour désactiver la fonction de gradation automatique. Le témoin du rétroviseur s'éteint. Appuyez sur le bouton ON/OFF (1) pour activer la fonction de gradation automatique.

Le voyant du rétroviseur s'allume.

Rétroviseur électrochrome avec système HomeLink (si équipé)
Pour utiliser le rétroviseur électrique : appuyez sur le bouton I (1) pour activer la fonction de gradation automatique. Le témoin du rétroviseur s'allume.

Appuyez sur le bouton O (2) pour désactiver la fonction de gradation automatique. Le voyant du rétroviseur s'éteint.

Système de commande sans fil HomeLink® Votre nouveau rétroviseur est équipé d'un émetteur-récepteur universel HomeLink intégré, qui vous permet de programmer le rétroviseur pour actionner la ou les portes de garage, le portail, l'éclairage de la maison, etc. Le rétroviseur apprend en fait les codes de vos différents émetteurs existants.

AVERTISSEMENT
• Lors de la programmation du système de commande sans fil HomeLink®, vous pouvez actionner une porte de garage ou un portail motorisé. Assurez-vous qu'aucune personne ni aucun objet ne se trouve sur la trajectoire de la porte ou du portail en mouvement afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage.

• N'utilisez pas HomeLink avec un ouvre-porte de garage qui ne dispose pas de la fonction d'arrêt et d'inversion de sécurité exigée par les normes fédérales de sécurité. (Cela comprend tout modèle d'ouvre-porte de garage fabriqué avant le 1er avril 1982.) Un ouvre-porte de garage incapable de détecter un objet et de commander l'arrêt et l'inversion de la porte ne respecte pas les normes fédérales de sécurité actuelles. L'utilisation d'un ouvre-porte de garage sans ces fonctions augmente le risque de blessures graves ou de décès. Pour plus d'informations, appelez le 1-800-355-3515 ou consultez Internet à www.homelink.com.

Conservez l'émetteur d'origine pour les futures procédures de programmation (par exemple, lors de l'achat d'un nouveau véhicule). Il est également conseillé, lors de la vente du véhicule, d'effacer les boutons HomeLink programmés pour des raisons de sécurité (suivez l'étape 1 de la partie « Programmation » de ce texte). Programmation
Votre véhicule peut nécessiter que le contacteur d'allumage soit placé en position ACC pour la programmation et/ou le fonctionnement de HomeLink. Il est également recommandé de remplacer la pile de l'émetteur portatif du dispositif à programmer dans HomeLink par une pile neuve, afin d'accélérer l'apprentissage et d'assurer une transmission précise de la radiofréquence.

Suivez ces étapes pour programmer votre rétroviseur HomeLink :

1. Lors de la première programmation des boutons, appuyez simultanément sur les boutons gauche et central ( , ) et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le témoin commence à clignoter, après environ 20 secondes.

(Cette procédure efface les codes par défaut programmés en usine. N'effectuez pas cette étape pour programmer des émetteurs portatifs supplémentaires.)

REMARQUE
Pour les ouvre-portes de garage à code fixe, suivez les étapes 2 à 3. Pour les ouvre-portes de garage à code roulant, suivez les étapes 2 à 6. Pour la programmation au Canada, suivez la section « Programmation au Canada ».

Pour savoir si votre garage utilise un code fixe (non-rolling code) ou un code roulant (rolling code), reportez-vous au manuel du propriétaire de l'ouvre-porte de garage ou communiquez avec le service à la clientèle HomeLink au 1-800-355-3515.

2. Appuyez sans relâcher sur le bouton du système HomeLink que vous souhaitez programmer, puis appuyez sur le bouton de l'émetteur, en maintenant celui-ci à environ 2 à 8 cm (1 à 3 pouces) du rétroviseur. Ne relâchez pas les boutons avant d'avoir terminé l'étape 3.

3. Le voyant HomeLink clignote, d'abord lentement puis rapidement. Lorsque le voyant clignote rapidement, les deux boutons peuvent être relâchés. (Le clignotement rapide du voyant indique que la nouvelle fréquence a été programmée avec succès.)

AVIS
Certains ouvre-portails et ouvre-portes de garage peuvent exiger de remplacer l'étape 3 par la procédure de « cycling » indiquée dans la section « Programmation canadienne » de ce document.

Programmation à code roulant
Pour programmer un ouvre-porte de garage (ou tout autre équipement à code roulant) avec cette fonction, suivez ces instructions après avoir effectué la partie « Programmation » de ce texte. (Une seconde personne peut rendre ces procédures plus rapides et plus faciles.)
4. Repérez le bouton « learn » ou « smart » sur le moteur du dispositif. L'emplacement exact et la couleur du bouton peuvent varier selon la marque du produit. Si vous avez du mal à trouver le bouton « learn » ou « smart », consultez le manuel du propriétaire du dispositif ou contactez HomeLink au 1-800-355-3515 ou sur Internet à l'adresse www.homelink.com. 5. Appuyez puis relâchez le bouton « learn » ou « smart » du moteur du dispositif. Vous disposez de 30 secondes pour effectuer l'étape 6. 6. Retournez dans le véhicule et appuyez fermement puis relâchez le bouton HomeLink programmé jusqu'à trois fois. Le dispositif à code roulant doit maintenant reconnaître le signal HomeLink et s'activer lorsque le bouton HomeLink est enfoncé. Les deux autres boutons peuvent maintenant être programmés s'ils ne l'ont pas encore été. Reportez-vous à la partie « Programmation » de ce texte.
Utilisation de HomeLink
Pour l'utiliser, appuyez simplement sur le bouton HomeLink programmé. Le dispositif appris (porte de garage, système d'alarme, verrou de porte d'entrée, portail ou éclairage de la maison ou du bureau) s'activera.

Pour plus de commodité, l'émetteur portatif du dispositif peut aussi être utilisé à tout moment. Le système de commande sans fil HomeLink (une fois programmé) ou l'émetteur portatif d'origine peut être utilisé pour actionner le dispositif (p. ex. porte de garage, serrure de porte d'entrée, etc.). En cas de difficultés persistantes de programmation, communiquez avec HomeLink au 1-800-355-3515 ou sur Internet à www.homelink.com.

Effacement des boutons HomeLink programmés
Pour effacer les trois boutons programmés (les boutons individuels ne peuvent pas être effacés) : • Maintenez enfoncés simultanément le bouton gauche et le bouton central jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter (environ 20 secondes). Relâchez les deux boutons. Ne maintenez pas plus de 30 secondes. HomeLink est maintenant en mode d'apprentissage et peut être programmé à tout moment. Reprogrammation d'un seul bouton HomeLink
Pour programmer un dispositif sur HomeLink à l'aide d'un bouton HomeLink précédemment programmé, suivez ces étapes :
1. Maintenez enfoncé le bouton HomeLink souhaité. NE le relâchez PAS avant d'avoir effectué l'étape 4. 2. Lorsque le voyant commence à clignoter lentement (après 20 secondes), placez l'émetteur portatif à 2 à 8 cm (1 à 3 pouces) de la surface HomeLink. 3. Maintenez enfoncé le bouton de l'émetteur portatif (ou appuyez et relâchez-le en « cycle », comme décrit dans « Programmation canadienne » ci-dessus). 4. Le voyant HomeLink clignote, d'abord lentement puis rapidement. Lorsque le voyant commence à clignoter rapidement, relâchez les deux boutons. L'ancien dispositif a maintenant été effacé et le nouveau dispositif peut être activé en appuyant sur le bouton HomeLink qui vient d'être programmé. Cette procédure n'affecte aucun autre bouton HomeLink programmé. Programmation d'ouvre-portail et programmation canadienne
Pendant la programmation, votre émetteur portatif peut cesser automatiquement d'émettre.

Continuez à maintenir enfoncé le bouton HomeLink (voir les étapes 2 à 4 de la partie « Programmation » de ce texte) tout en appuyant sur votre émetteur portatif et en le relâchant (« cycle ») toutes les deux secondes jusqu'à ce que le signal de fréquence soit appris. Le voyant clignote lentement puis rapidement après quelques secondes en cas d'apprentissage réussi.

ATTENTION
Si vous programmez un ouvre-porte de garage ou un portail, il est conseillé de débrancher l'appareil pendant le processus de « cycling » afin d'éviter une éventuelle surchauffe du moteur.

Accessoires
Si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires sur le système de commande sans fil HomeLink, les produits compatibles HomeLink, ou pour acheter d'autres accessoires tels que le HomeLink® Lighting Package, communiquez avec HomeLink au 1-800-355-3515 ou sur Internet à www.homelink.com. FCC ID: NZLZTVHL3
IC: 4112A-ZTVHL3
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et
2. cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT
L'émetteur-récepteur a été testé et est conforme aux règles de la FCC et d'Industrie Canada. Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

Rétroviseur extérieur Assurez-vous de régler l'angle des rétroviseurs avant de prendre la route.

Votre véhicule est équipé de rétroviseurs extérieurs gauche et droit. Les rétroviseurs peuvent être réglés à distance à l'aide du commutateur de commande à distance. Les coques des rétroviseurs peuvent être rabattues pour éviter tout dommage lors d'un passage dans un lave-auto automatique ou lors du passage dans une rue étroite.

AVERTISSEMENT - Rétroviseurs • Le rétroviseur extérieur droit est convexe. Les objets vus dans le rétroviseur sont plus proches qu'ils ne le paraissent.

• Utilisez votre rétroviseur intérieur ou l'observation directe pour déterminer la distance réelle des véhicules qui vous suivent lorsque vous changez
de voie.

ATTENTION
Ne grattez pas la glace du rétroviseur, car cela pourrait endommager la surface du verre. Si la glace empêche le mouvement du rétroviseur, ne forcez pas le réglage. Pour retirer la glace, utilisez un dégivrant en spray, ou une éponge ou un chiffon doux imbibé d'eau très chaude.

ATTENTION
Si le rétroviseur est bloqué par la glace, ne forcez pas le réglage. Utilisez un dégivrant en spray homologué (et non de l'antigel pour radiateur) pour dégager le mécanisme gelé, ou amenez le véhicule dans un endroit chaud et laissez la glace fondre.

AVERTISSEMENT
Ne réglez pas et ne rabattez pas les rétroviseurs extérieurs pendant que le véhicule roule. Vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer un accident pouvant entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

Commande à distance
Type électrique (si équipé) Le commutateur électrique de commande à distance des rétroviseurs permet de régler la position des rétroviseurs extérieurs gauche et droit. Pour régler l'un ou l'autre rétroviseur, le contacteur d'allumage doit être en position ACC. Placez le commutateur (1) sur R ou L pour sélectionner le rétroviseur droit ou le rétroviseur gauche, puis appuyez sur le point correspondant de la commande de réglage des rétroviseurs pour orienter le rétroviseur sélectionné vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Après le réglage, placez le commutateur en position neutre (centrale) pour éviter tout réglage involontaire.

ATTENTION
• Les rétroviseurs cessent de bouger lorsqu'ils atteignent les angles de réglage maximum, mais le moteur continue de fonctionner tant que le commutateur est enfoncé. N'appuyez pas sur le commutateur plus longtemps que nécessaire, car le moteur pourrait être endommagé. • N'essayez pas de régler le rétroviseur extérieur à la main.

Cela pourrait endommager les pièces.

Rabattre le rétroviseur extérieur Pour rabattre le rétroviseur extérieur, saisissez le boîtier du rétroviseur puis rabattez-le vers l'arrière du véhicule.