Зеркала

Внутреннее зеркало заднего вида
Отрегулируйте зеркало заднего вида так, чтобы через заднее стекло был виден центр обзора. Выполните эту регулировку перед началом движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Обзор назад
Не размещайте предметы на заднем сиденье или в грузовом отсеке так, чтобы они мешали обзору через заднее стекло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не регулируйте зеркало заднего вида во время движения автомобиля. Это может привести к потере контроля над автомобилем и ДТП, которое может стать причиной смерти, серьезной травмы или материального ущерба.

Зеркало заднего вида с функцией день/ночь (если установлено)
Выполните регулировку перед началом движения, когда рычаг день/ночь находится в положении «день». Потяните рычаг день/ночь на себя, чтобы уменьшить ослепление фарами автомобилей, едущих сзади, во время ночного движения. Помните, что в положении «ночь» четкость обзора назад немного снижается. Электрохромное зеркало (ECM) (если установлено)
Электрическое зеркало заднего вида автоматически снижает ослепление фарами автомобилей, едущих сзади, в ночное время или при плохой освещенности. Датчик, установленный в зеркале, определяет уровень освещенности вокруг автомобиля и автоматически регулирует затемнение от фар автомобилей сзади. Когда двигатель работает, затемнение автоматически управляется датчиком, установленным в зеркале заднего вида.

Когда рычаг переключения передач переводится в положение «задний ход» (R), зеркало автоматически переключается на наибольшую яркость, чтобы улучшить обзор водителя назад.

ВНИМАНИЕ
При очистке зеркала используйте бумажное полотенце или аналогичный материал, смоченный средством для стекол. Не распыляйте средство для стекол непосредственно на зеркало. Жидкость может попасть внутрь корпуса зеркала.

Управление электрическим зеркалом заднего вида:
• Зеркало автоматически переходит в положение ON при каждом включении выключателя зажигания. • Нажмите кнопку ON/OFF (1), чтобы выключить функцию автоматического затемнения. Индикатор зеркала погаснет. Нажмите кнопку ON/OFF (1), чтобы включить функцию автоматического затемнения.

Загорится индикатор зеркала.

Электрохромное зеркало с системой HomeLink (при наличии)
Управление электрическим зеркалом заднего вида: нажмите кнопку I (1), чтобы включить функцию автоматического затемнения. Загорится индикатор зеркала.

Нажмите кнопку O (2), чтобы выключить функцию автоматического затемнения. Индикатор зеркала погаснет.

Система беспроводного управления HomeLink® Ваше новое зеркало оснащено встроенным универсальным приёмопередатчиком HomeLink, который позволяет запрограммировать зеркало на управление воротами гаража, въездными воротами, освещением дома и т. д. Зеркало фактически запоминает коды от ваших существующих передатчиков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При программировании системы беспроводного управления HomeLink® вы можете управлять приводом гаражных ворот или шлагбаума. Убедитесь, что люди и предметы находятся вне зоны движения ворот или шлагбаума, чтобы избежать возможного травмирования или повреждения.

• Не используйте HomeLink с какими-либо приводами ворот гаража, которые не имеют функции остановки и реверса при обнаружении препятствия, предусмотренной федеральными стандартами безопасности. (Это относится к любым моделям приводов, выпущенным до 1 апреля 1982 года.) Привод ворот гаража, который не может обнаружить препятствие и подать сигнал на остановку и реверс, не соответствует действующим федеральным стандартам безопасности. Использование привода без этих функций повышает риск серьёзной травмы или смерти. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 1-800-355-3515 или посетите сайт www.homelink.com.

Сохраняйте оригинальный передатчик для последующего программирования (например, при покупке нового автомобиля). Также рекомендуется при продаже автомобиля стереть запрограммированные кнопки HomeLink в целях безопасности (выполните шаг 1 в разделе «Программирование» настоящего текста). Программирование
Для программирования и/или работы HomeLink может потребоваться перевести выключатель зажигания в положение ACC. Также рекомендуется установить новую батарею в ручной передатчик программируемого устройства для более быстрого обучения и точной передачи радиочастотного сигнала.

Выполните следующие действия, чтобы запрограммировать зеркало HomeLink:

1. При первом программировании кнопок нажмите и удерживайте левую и центральную кнопки ( , ) одновременно, пока индикатор не начнёт мигать примерно через 20 секунд.

(Эта процедура стирает заводские коды по умолчанию. Не выполняйте этот шаг для программирования дополнительных ручных передатчиков.)

ПРИМЕЧАНИЕ
Для гаражных ворот без плавающего кода выполняйте шаги 2–3. Для гаражных ворот с плавающим кодом выполняйте шаги 2–6. Для программирования в Канаде см. раздел «Программирование в Канаде».

Чтобы определить, использует ли ваш гараж код фиксированного типа (non-rolling code) или плавающий код (rolling code), обратитесь к руководству по эксплуатации привода ворот гаража или в службу поддержки HomeLink по телефону 1-800-355-3515.

2. Нажмите и удерживайте кнопку системы HomeLink, которую хотите запрограммировать, и кнопку передатчика, находясь на расстоянии примерно 2–8 см (от 1 до 3 дюймов) от зеркала. Не отпускайте кнопки до выполнения шага 3.

3. Индикатор HomeLink будет мигать сначала медленно, затем быстро. Когда индикатор начнёт быстро мигать, можно отпустить обе кнопки. (Быстрое мигание индикатора означает успешное программирование новой частоты сигнала.)

ВНИМАНИЕ
Некоторые приводы ворот и гаражных дверей могут требовать замены шага 3 на процедуру «циклического» нажатия, указанную в разделе «Программирование для Канады» данного документа.

Программирование плавающего кода. Чтобы обучить привод гаражных ворот (или другое устройство с функцией плавающего кода), выполните следующие инструкции после выполнения раздела «Программирование» настоящего текста. (Процедуру обучения второй человек может выполнить быстрее и легче.)
4. Найдите кнопку «learn» или «smart» на блоке управления двигателем устройства. Точное расположение и цвет кнопки могут различаться в зависимости от марки изделия. Если кнопку «learn» или «smart» найти трудно, обратитесь к руководству по эксплуатации устройства или свяжитесь с HomeLink по телефону 1-800-355-3515 или через интернет по адресу www.homelink.com. 5. Нажмите и отпустите кнопку «learn» или «smart» на блоке управления двигателем устройства. У вас есть 30 секунд, чтобы выполнить шаг 6. 6. Вернитесь к автомобилю и твёрдо нажмите и отпустите запрограммированную кнопку HomeLink до трёх раз. Устройство с плавающим кодом должно распознать сигнал HomeLink и срабатывать при нажатии кнопки HomeLink. Оставшиеся две кнопки можно запрограммировать, если это ещё не сделано. См. раздел «Программирование» настоящего текста.
Работа с HomeLink
Для работы просто нажмите запрограммированную кнопку HomeLink. Срабатывание произойдёт для обученного устройства (гаражные ворота, охранная система, замок входной двери, ворота участка или освещение дома или офиса).

Для удобства ручной передатчик устройства также можно использовать в любое время. Для активации устройства (например, гаражных ворот, электрозамка входной двери и т. п.) можно использовать систему беспроводного управления HomeLink (после программирования) или исходный ручной передатчик. Если у вас всё ещё возникают трудности с программированием, обратитесь в HomeLink по телефону 1-800-355-3515 или на сайт www.homelink.com.

Стирание запрограммированных кнопок HomeLink
Чтобы стереть все три запрограммированные кнопки (отдельные кнопки стереть нельзя):
• Нажмите и удерживайте левую и среднюю кнопки одновременно, пока индикатор не начнёт мигать (примерно 20 секунд). Отпустите обе кнопки. Не удерживайте их дольше 30 секунд. HomeLink теперь находится в режиме обучения и может быть запрограммирован в любое время.

Перепрограммирование одной кнопки HomeLink
Чтобы запрограммировать устройство на кнопку HomeLink, которая ранее уже использовалась для обучения, выполните следующие действия:
1. Нажмите и удерживайте нужную кнопку HomeLink. НЕ отпускайте её до выполнения шага 4.
2. Когда индикатор начнёт медленно мигать (через 20 секунд), поднесите ручной передатчик на расстояние 2–8 см (от 1 до 3 дюймов) от поверхности HomeLink.
3. Нажмите и удерживайте кнопку ручного передатчика (или нажимайте её «циклически», как описано в разделе «Программирование для Канады» выше).
4. Индикатор HomeLink будет мигать сначала медленно, затем быстро. Когда индикатор начнёт быстро мигать, отпустите обе кнопки. Предыдущее устройство стёрто, и новое устройство можно активировать нажатием только что запрограммированной кнопки HomeLink. Эта процедура не влияет на другие запрограммированные кнопки HomeLink.

Программирование привода ворот и программирование для Канады
Во время программирования ручной передатчик может автоматически прекратить передачу сигнала.

Продолжайте удерживать кнопку HomeLink (см. шаги 2–4 в разделе «Программирование» настоящего текста), одновременно нажимая и отпуская («циклически») кнопку ручного передатчика каждые две секунды, пока частота сигнала не будет запомнена. После успешного обучения индикатор через несколько секунд начнёт мигать сначала медленно, затем быстро.

ВНИМАНИЕ
При программировании привода ворот или гаражной двери рекомендуется отключить устройство от питания на время «циклического» нажатия, чтобы предотвратить возможный перегрев и выход из строя электродвигателя.

Принадлежности
Если вам нужна дополнительная информация о беспроводной системе управления HomeLink, совместимых с HomeLink изделиях или о покупке других принадлежностей, например комплекта освещения HomeLink®, обратитесь в HomeLink по телефону 1-800-355-3515 или на сайт www.homelink.com. FCC ID: NZLZTVHL3
IC: 4112A-ZTVHL3
Данное устройство соответствует стандарту Industry Canada RSS-210.

Работа устройства допускается при соблюдении двух условий:
1. это устройство не должно создавать вредных помех, и
2. устройство должно принимать любые помехи, в том числе те, которые могут вызвать его нежелательную работу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приёмопередатчик прошёл испытания и соответствует правилам FCC и Industry Canada. Изменения или модификации, не одобренные прямо стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию устройства.

Наружное зеркало заднего вида. Перед началом движения обязательно отрегулируйте углы наклона зеркал.

Автомобиль оснащен левым и правым наружными зеркалами заднего вида. Зеркала можно регулировать дистанционно с помощью переключателя. Корпуса зеркал можно складывать, чтобы предотвратить повреждение при мойке на автоматической мойке или при проезде по узкой улице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Зеркала заднего вида
• Правое наружное зеркало заднего вида выпуклое. Предметы в зеркале находятся ближе, чем кажется.

• Используйте внутреннее зеркало заднего вида или непосредственное наблюдение, чтобы определить фактическое расстояние до следующих за вами автомобилей при смене полосы движения.

ВНИМАНИЕ
Не счищайте лед с поверхности зеркала, это может повредить поверхность стекла. Если лед препятствует движению зеркала, не прилагайте усилий для его регулировки. Чтобы удалить лед, используйте распылитель антиобледенителя или губку либо мягкую ткань с очень теплой водой.

ВНИМАНИЕ
Если зеркало примерзло, не регулируйте его силой. Используйте одобренный антиобледенитель в аэрозольной упаковке (не антифриз для радиатора), чтобы разморозить механизм, либо переставьте автомобиль в теплое место и дождитесь, пока лед растает.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не регулируйте и не складывайте наружные зеркала заднего вида во время движения автомобиля. Это может привести к потере контроля над автомобилем и ДТП, которое может стать причиной смерти, серьезной травмы или материального ущерба.

Пульт управления
Электрический тип (если предусмотрено) Выключатель электрического управления зеркалами позволяет регулировать положение левого и правого наружных зеркал заднего вида. Для регулировки положения любого зеркала выключатель зажигания должен находиться в положении ACC. Переведите переключатель (1) в положение R или L, чтобы выбрать правое или левое зеркало, затем нажмите соответствующую сторону регулировочного элемента зеркала, чтобы установить выбранное зеркало вверх, вниз, влево или вправо.

После регулировки переведите переключатель в нейтральное (среднее) положение, чтобы исключить случайную регулировку.

ВНИМАНИЕ
• Зеркала останавливаются, когда достигают максимальных углов регулировки, но электродвигатель продолжает работать, пока нажата кнопка. Не удерживайте выключатель дольше необходимого, иначе электродвигатель может выйти из строя. • Не регулируйте наружное зеркало заднего вида вручную.

Это может повредить детали.

Складывание наружного зеркала заднего вида
Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, возьмитесь за корпус зеркала и отведите его назад, к задней части автомобиля.