Audioanlage

Antenne
Dachantenne
Wenn Ihr Fahrzeug über ein Audiosystem verfügt, ist im Fahrzeug eine Verstärkerantenne eingebaut.

Diese Antenne kann beim Waschen des Fahrzeugs vom Fahrzeug abgenommen werden.

HINWEIS
• Antenne vor dem Waschen in einer Waschanlage unbedingt abnehmen, da sie sonst beschädigt werden kann.

• Beim Wiedermontieren der Antenne ist es wichtig, dass sie vollständig festgezogen wird, um einen einwandfreien Empfang zu gewährleisten.

Funktionsweise des Autoradios
AM (MW, LW) und FM Radiosignale werden von Sendetürmen in Ihrer Umgebung ausgestrahlt. Sie werden von der Radioantenne Ihres Fahrzeugs empfangen. Das Signal wird dann vom Radio verarbeitet und an die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs weitergeleitet.

Wenn ein starkes Radiosignal Ihr Fahrzeug erreicht, sorgt die präzise Technik Ihrer Audioanlage für eine bestmögliche Wiedergabequalität. In manchen Fällen ist das Signal jedoch nicht stark und klar. Ursachen können die Entfernung zum Radiosender, die Nähe anderer starker Sender oder Gebäude, Brücken und andere große Hindernisse in der Umgebung sein.

AM(MW, LW)-Sender können über größere Entfernungen empfangen werden als FM-Sender. Das liegt daran, dass AM(MW, LW)-Radiowellen mit niedrigen Frequenzen gesendet werden. Diese langen, niederfrequenten Radiowellen folgen der Erdkrümmung, anstatt geradlinig in die Atmosphäre abgestrahlt zu werden. Außerdem werden sie um Hindernisse herum gebeugt, sodass sie eine bessere Signalabdeckung bieten.

FM-Sendungen werden mit hohen Frequenzen übertragen und folgen nicht der Erdoberfläche. Daher beginnt der Empfang von FM-Sendern im Allgemeinen schon in kurzer Entfernung vom Sender zu schwinden. Außerdem werden FM-Signale leicht durch Gebäude, Berge oder andere Hindernisse beeinflusst. Dadurch können Empfangssituationen entstehen, die den Eindruck erwecken, das Radio sei fehlerhaft. Die folgenden Erscheinungen sind normal und weisen nicht auf eine Störung des Radios hin:

• Schwund – Wenn sich das Fahrzeug vom Radiosender entfernt, wird das Signal schwächer und der Ton beginnt auszublenden. In diesem Fall empfehlen wir, einen anderen, stärkeren Sender zu wählen.

• Flattern/Rauschen – Schwache FM-Signale oder große Hindernisse zwischen Sender und Radio können das Signal stören und Rausch- oder Flattergeräusche verursachen. Eine Verringerung der Höhen kann diesen Effekt vermindern, bis die Störung nachlässt.

• Senderwechsel – Wenn ein FM-Signal schwächer wird, kann ein anderes, stärkeres Signal auf nahezu gleicher Frequenz zu hören sein. Dies liegt daran, dass das Radio auf das klarste Signal einrastet. Tritt dies auf, einen anderen Sender mit stärkerem Signal wählen. • Mehrwegeempfang – Radiosignale, die aus mehreren Richtungen empfangen werden, können Verzerrungen oder Flattern verursachen. Dies kann durch ein direktes und ein reflektiertes Signal desselben Senders oder durch Signale zweier Sender mit nahen Frequenzen entstehen. Tritt dies auf, einen anderen Sender wählen, bis der Zustand vorüber ist.

Verwendung eines Mobiltelefons oder Zweiwege-Funkgeräts
Wird im Fahrzeug ein Mobiltelefon benutzt, können Störgeräusche aus der Audioanlage auftreten. Dies bedeutet nicht, dass die Audioanlage defekt ist. Benutzen Sie das Mobiltelefon in diesem Fall möglichst weit entfernt von der Audioanlage.

VORSICHT
Wenn im Fahrzeug ein Kommunikationssystem wie ein Mobiltelefon oder ein Funkgerät verwendet wird, muss eine separate externe Antenne angebracht werden. Wird ein Mobiltelefon oder Funkgerät nur mit einer internen Antenne betrieben, kann es die elektrische Anlage des Fahrzeugs stören und den sicheren Betrieb des Fahrzeugs beeinträchtigen.

WARNUNG
Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon. Halten Sie an einer sicheren Stelle an, um ein Mobiltelefon zu benutzen.

Pflege der CD (falls vorhanden)
• Wenn die Innentemperatur des Fahrzeugs zu hoch ist, öffnen Sie vor der Nutzung der Audioanlage die Fenster, um zu lüften.
• Das Kopieren und Verwenden von MP3-, WMA-, AAC- oder WAVE-Dateien ohne Genehmigung ist illegal. Verwenden Sie nur CDs, die auf rechtmäßigem Wege erstellt wurden.
• Verwenden Sie keine flüchtigen Mittel wie Benzol oder Verdünner, keine handelsüblichen Reinigungsmittel und keine Magnetsprays für Schallplatten auf CDs.
• Um die CD-Oberfläche nicht zu beschädigen, halten und tragen Sie CDs nur an den Rändern oder an den Rändern der Mittelbohrung.
• Reinigen Sie die CD-Oberfläche vor der Wiedergabe mit einem weichen Tuch (von der Mitte nach außen wischen).
• Beschädigen Sie die Oberfläche nicht und kleben Sie keine Klebebänder oder Papierstücke darauf.
• Achten Sie darauf, dass keine anderen Gegenstände als CDs in den CD-Player gelangen (legen Sie nie mehr als eine CD gleichzeitig ein).
• Bewahren Sie CDs nach dem Gebrauch in ihren Hüllen auf, um sie vor Kratzern und Schmutz zu schützen.

• Je nach Typ der CDR/CD-RW-CDs funktionieren bestimmte CDs je nach Hersteller oder Brenn- und Aufnahmeverfahren möglicherweise nicht einwandfrei. Wenn Sie diese CDs trotzdem weiter verwenden, kann dies zu einer Störung Ihres Autoradios führen.

HINWEIS – Wiedergabe einer nicht kompatiblen kopiergeschützten Audio-CD
Einige kopiergeschützte CDs, die nicht den internationalen Audio-CD-Standards (Red Book) entsprechen, lassen sich möglicherweise nicht auf Ihrer Audioanlage abspielen.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie kopiergeschützte CDs abspielen möchten und der CD-Player Ihres Autoradios nicht wie erwartet arbeitet, kann dies an diesen CDs liegen und nicht an einem Defekt des Geräts selbst. Bitte ersetzen Sie diese CDs.

RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG

1. Taste FM/AM-Auswahl 2. Taste SAT-Auswahl
3. Taste CD-Auswahl
4. Taste AUX-Auswahl
5. Taste automatische Senderwahl 6. Taste EIN/AUS & LAUTSTÄRKE 7. Taste SCAN-Auswahl 8. Taste MUTE-Auswahl 9. Taste INFO-Auswahl 10. Taste SET UP-Auswahl 11. Taste TUNE/ENTER
12. Festsendertaste

1. Taste FM/AM-Auswahl
Schaltet in den FM-Modus. Bei jedem Drücken wird zwischen FM1, FM2 und AM umgeschaltet. 2. Taste SAT-Auswahl
Schaltet in den SAT-Modus. Bei jedem Drücken wird in der Reihenfolge SAT1➟SAT2➟SAT3➟SAT1➟... umgeschaltet. 3. Taste CD-Auswahl
Befindet sich eine CD im CD-Schacht, wird sie wiedergegeben. Drücken Sie die Taste CD, um eine mit CD EJECT ausgeworfene CD automatisch wieder einzuziehen. 4. Taste AUX-Auswahl
Ist ein Zusatzgerät angeschlossen, schaltet sie in den AUX-Modus, um den Ton des externen Players wiederzugeben. Ist weder eine Disc noch ein Zusatzgerät angeschlossen, wird 5 Sekunden lang „NO Media“ angezeigt und das Gerät kehrt in den vorherigen Modus zurück. 5. Taste automatische Senderwahl
• Wenn Sie die Taste [SEEK ] drücken, wird die Frequenz um 200 kHz verringert und automatisch ein Sender gesucht. Wird kein Sender gefunden, stoppt der Suchlauf bei der vorherigen Frequenz. • Wenn Sie die Taste [SEEK ] drücken, wird die Frequenz um 200 kHz erhöht und automatisch ein Sender gesucht. Wird kein Sender gefunden, stoppt der Suchlauf bei der vorherigen Frequenz. 6. Taste Ein/Aus und Lautstärkeregelung
Schaltet das Gerät ein bzw. aus, wenn der Zündschalter auf ACC oder ON steht. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen, und nach links, um sie zu verringern. 7. Taste SCAN-Auswahl
Wenn Sie die Taste drücken, werden automatisch alle Sender durchsucht (nur Suchlauf nach oben). Jeder gefundene Sender wird 5 Sekunden lang wiedergegeben. 8. Taste MUTE-Auswahl
Beim Drücken der Taste [MUTE] wird gleichzeitig mit der Stummschaltung „AUDIO MUTE“ angezeigt. 9. Taste INFO-Auswahl
Zeigt die Informationen des aktuell über SAT empfangenen Kanals an. 10. Taste SET UP-Auswahl
Drücken Sie diese Taste, um in den Modus SCROLL, SDVC, SIRIUS und Einstellungen zu wechseln. Wird nach dem Drücken der Taste 5 Sekunden lang nichts ausgewählt, kehrt das Gerät in den Wiedergabemodus zurück. (Nach dem Aufrufen des Modus SET UP wechseln Sie zwischen den Punkten mit den Funktionen Links, Rechts und PUSH der Taste TUNE.)
Der Einstellpunkt wechselt in der Reihenfolge SCROLL➟SDVC➟SIRIUS➟SCROLL➟... 11. Taste TUNE/ENTER
Drehen Sie diese Taste um eine Raststufe im Uhrzeigersinn, um die Frequenz ausgehend von der aktuellen Frequenz um 200 kHz (AM: 10 kHz) zu erhöhen. Drehen Sie sie um eine Raststufe gegen den Uhrzeigersinn, um die Frequenz ausgehend von der aktuellen Frequenz um 200 kHz (AM: 10 kHz) zu verringern. Drücken Sie diese Taste bei gedrückt gehaltener Taste SET UP, um den Punkt zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wählen Sie den Einstellpunkt SET UP mit den Funktionen Links und Rechts der Taste TUNE aus. 12. Taste Senderspeicher
Drücken Sie die Tasten [1]–[6] weniger als 0,8 Sekunden, um den in der jeweiligen Taste gespeicherten Sender wiederzugeben.

Festsendertaste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den aktuellen Sender mit einem Signalton auf der jeweiligen Taste zu speichern.

1. CD-Einzugsschacht
2. CD-Anzeige
3. Taste CD-Auswurf
4. Taste AUX-Auswahl
5. Taste automatische Titelwahl 6. Taste INFO-Auswahl 7. Taste TUNE/ENTER
8. Taste REPEAT-Auswahl 9. Taste RANDOM-Auswahl 10. Taste SCAN-Auswahl

1. CD-Einzugsschlitz
Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schieben Sie sie vorsichtig hinein. Steht der Zündschalter auf ACC oder ON und ist das Gerät ausgeschaltet, wird es beim Einlegen einer CD automatisch eingeschaltet. Dieser CD-Player unterstützt CDs mit 8 cm und 12 cm Durchmesser. Werden jedoch VCD-, Daten-CD- oder MP3-CDs eingelegt, erscheint die Meldung „Er-6“ und die CD wird ausgeworfen. 2. CD-Anzeige
Steht der Zündschalter auf ACC oder ON und ist eine CD eingelegt, leuchtet diese Anzeige. Wird die CD ausgeworfen, erlischt das Licht. 3. Taste CD EJECT
Drücken Sie die Taste, um die CD während der Wiedergabe auszuwerfen. Diese Taste ist aktiv, wenn der Zündschalter auf ACC oder ON steht. 4. Taste AUX-Auswahl
Ist ein Zusatzgerät angeschlossen, schaltet sie in den AUX-Modus, um den Ton des externen Players wiederzugeben. Ist weder eine Disc noch ein Zusatzgerät angeschlossen, wird 5 Sekunden lang „NO Media“ angezeigt und das Gerät kehrt in den vorherigen Modus zurück. 5. Taste automatische Titelwahl
• Drücken Sie die Taste [SEEK ] weniger als 0,8 Sekunden, um den aktuellen Titel von Anfang an wiederzugeben. • Drücken Sie die Taste [SEEK ] weniger als 0,8 Sekunden und erneut innerhalb von 1 Sekunde, um den vorherigen Titel wiederzugeben. • Drücken Sie die Taste [SEEK ] 0,8 Sekunden oder länger, um den aktuellen Titel im Schnelldurchlauf rückwärts zu durchsuchen. • Drücken Sie die Taste [SEEK ] weniger als 0,8 Sekunden, um den nächsten Titel wiederzugeben. • Drücken Sie die Taste [SEEK ] 0,8 Sekunden oder länger, um den aktuellen Titel im Schnelldurchlauf vorwärts zu durchsuchen. 6. Taste INFO-Auswahl
Zeigt die Informationen des aktuellen CD-Titels in der Reihenfolge DISC TITLE➟DISC ARTIST➟TRACK TITLE➟TRACK ARTIST➟TOTAL TRACK➟Wiedergabeanzeige➟DISC TITLE➟... an (wird nicht angezeigt, wenn die Informationen auf der CD nicht vorhanden sind). 7. Taste TUNE/ENTER
Drehen Sie diese Taste im Uhrzeigersinn, um die Titel nach dem aktuellen Titel anzuzeigen. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel vor dem aktuellen Titel anzuzeigen. Um einen angezeigten Titel abzuspielen, drücken Sie die Taste, um zu diesem Titel zu springen und ihn wiederzugeben. 8. Taste REPEAT-Auswahl
Wiederholt den aktuellen Titel, wenn die Taste weniger als 0,8 Sekunden gedrückt wird. Wiederholt die gesamte CD, wenn die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt wird.
9. Taste RANDOM-Auswahl
Schaltet die Zufallswiedergabe der Dateiliste der aktuell wiedergegebenen CD ein bzw. aus. Zum Beenden des Modus drücken Sie die Taste erneut. 10. Taste SCAN-Auswahl
Gibt die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD wieder.

Zum Beenden des Modus die Taste noch einmal drücken.

VORSICHT - Verwendung eines USB-Geräts
• Stellen Sie vor dem Starten des Fahrzeugs sicher, dass das externe USB-Gerät nicht angeschlossen ist, und schließen Sie das Gerät erst nach dem Starten des Fahrzeugs an.
• Wenn Sie das Fahrzeug bei angeschlossenem USB-Gerät starten, kann das USB-Gerät beschädigt werden.
• Wenn das Fahrzeug bei angeschlossenem externen USB-Gerät gestartet oder ausgeschaltet wird, funktioniert das externe USB-Gerät möglicherweise nicht.
• Nicht autorisierte MP3- oder WMA-Dateien können möglicherweise nicht wiedergegeben werden.
1) Es können nur MP3-Dateien mit einer Kompressionsrate zwischen 8 Kbps und 320 Kbps wiedergegeben werden.
2) Es können nur WMA-Musikdateien mit einer Kompressionsrate zwischen 8 Kbps und 320 Kbps wiedergegeben werden.
• Achten Sie beim Anschließen und Abziehen des externen USB-Geräts auf statische Elektrizität.
• Kodierte MP3-Player werden nicht erkannt.
• Je nach Zustand des externen USB-Geräts kann das angeschlossene Gerät nicht erkannt werden.
• Wenn die Sektorgröße des externen USB-Geräts nicht 512 Byte oder 2048 Byte beträgt, wird das Gerät nicht erkannt.
• Es werden nur USB-Geräte unterstützt, die mit FAT 12/16/32 formatiert sind.
• USB-Geräte ohne USB-IF-Zertifizierung werden möglicherweise nicht erkannt.
• Achten Sie darauf, dass der USB-Anschluss weder mit dem menschlichen Körper noch mit Gegenständen in Berührung kommt.
• Wenn Sie das USB-Gerät innerhalb kurzer Zeit wiederholt anschließen und abziehen, kann das Gerät beschädigt werden.
• Beim Anschließen oder Abziehen eines USB-Geräts können ungewohnte Geräusche auftreten.
• Wenn Sie das externe USB-Gerät während der Wiedergabe im USB-Modus abziehen, kann das externe USB-Gerät beschädigt werden oder eine Funktionsstörung aufweisen. Schließen Sie das externe USB-Gerät daher bei ausgeschaltetem Motor oder in einem anderen Modus an.
• Je nach Typ und Kapazität des externen USB-Geräts oder der Art der darauf gespeicherten Dateien kann die Erkennung des Geräts unterschiedlich lange dauern. Dies ist keine Störung; warten Sie einfach ab.
• Verwenden Sie das USB-Gerät ausschließlich zur Wiedergabe von Musikdateien.
• Die Verwendung von USB-Zubehör wie USB-Ladegeräten oder USB-Heizungen kann die Leistung beeinträchtigen oder Störungen verursachen.

• Wenn Sie separat erworbene Geräte wie einen USB-Hub verwenden, erkennt das Audiosystem des Fahrzeugs das USB-Gerät möglicherweise nicht. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an den Multimedia-Anschluss des Fahrzeugs an.

VERWENDUNG VON USB

1. Taste AUX-Auswahl 2. Taste Titel wechseln
3. Taste INFO-Auswahl 4. Taste Ordner wechseln
5. Taste TUNE/ENTER
6. Taste RANDOM-Wiedergabe 7. Taste REPEAT-Auswahl 8. Taste SCAN-Auswahl

Wenn ein USB-Gerät an den Multianschluss in der Mittelkonsole auf der rechten Seite des Fahrersitzes angeschlossen ist, wird das Symbol „USB“ oben rechts im Display angezeigt.
1. Taste zur Auswahl von USB
Ist kein USB-Gerät angeschlossen, wechselt die Anlage vom Radio- oder CD-Modus in den USB-Modus, um die auf dem USB-Gerät gespeicherten Titel wiederzugeben. Ist kein USB-Gerät angeschlossen, hat die Taste keine Funktion.
2. Taste zum Titelwechsel
• Drücken Sie die Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um den aktuell gespielten Titel von Anfang an wiederzugeben. Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb von 1 Sekunde erneut, um zum vorherigen Titel zu wechseln und diesen wiederzugeben. Halten Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um den Titel rückwärts im Schnelllauf wiederzugeben.
• Drücken Sie die Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um zum nächsten Titel zu wechseln. Halten Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um den Titel vorwärts im Schnelllauf wiederzugeben.
3. Taste zur Auswahl der Info-Anzeige
Zeigt die Informationen zur aktuell gespielten Datei in folgender Reihenfolge an: DATEINAME ➟ TITEL ➟ INTERPRET ➟ ALBUM ➟ ORDNER ➟ DATEIEN GESAMT ➟ DATEINAME ➟ … (Wenn die Datei keine Titelinformationen enthält, werden keine Informationen angezeigt.)
4. Taste zum Ordnerwechsel
• Mit der Taste [FLDR ] wechseln Sie in den Unterordner des aktuellen Ordners und zeigen den ersten Titel in diesem Ordner an. Drücken Sie die Taste TUNE/ENTER, um in den angezeigten Ordner zu wechseln. Anschließend wird der erste Titel des Ordners wiedergegeben.
• Mit der Taste [FLDR ] wechseln Sie in den übergeordneten Ordner und zeigen den ersten Titel in diesem Ordner an. Drücken Sie die Taste TUNE/ENTER, um in den angezeigten Ordner zu wechseln. Anschließend wird der erste Titel des Ordners wiedergegeben.
5. Taste TUNE/ENTER
Drehen Sie diese Taste im Uhrzeigersinn, um die Titel anzuzeigen, die auf den aktuell gespielten Titel folgen. Drehen Sie die Taste gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel anzuzeigen, die dem aktuell gespielten Titel vorausgehen. Drücken Sie die Taste, um zum gewählten Titel zu springen und diesen wiederzugeben.
6. Taste für die Zufallswiedergabe
Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um die Zufallswiedergabe der Titel im aktuellen Ordner zu starten oder zu beenden. Halten Sie die Taste länger als 0,8 Sekunden gedrückt, um alle Titel auf dem USB-Gerät in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie die Taste erneut, um den Modus abzubrechen.
7. Taste zur Auswahl der Wiederholung
Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den aktuell gespielten Titel zu wiederholen. Halten Sie die Taste länger als 0,8 Sekunden gedrückt, um alle Titel auf dem USB-Gerät zu wiederholen.
8. Taste zur Auswahl der Anspielfunktion (SCAN)
Spielt von jedem Titel auf dem USB-Gerät 10 Sekunden ab.

Taste erneut drücken, um den Scan-Modus abzubrechen.

BETRIEB DES iPod

1. Taste iPod-Auswahl 2. Taste Titel wechseln
3. Taste INFO-Auswahl 4. Taste Kategorieauswahl 5. Taste TUNE/ENTER
6. Taste RANDOM-Wiedergabe 7. Taste REPEAT-Auswahl

Dieser Abschnitt gilt, wenn das iPod-spezifische Kabel am Multianschluss in der Konsole rechts neben dem Fahrersitz angeschlossen ist. Bei angeschlossenem iPod wird das Symbol „iPod“ in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. 1. Taste iPod-Auswahl: Ist ein iPod angeschlossen, wechselt das System aus dem Radio- oder CD-Modus in den iPod-Modus, um die auf dem iPod gespeicherten Titel abzuspielen. Ist im Radiomodus weder eine CD noch der AUX-Modus verfügbar, wird „NO MEDIA“ angezeigt. 2. Taste Titelwechsel
• Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden drücken, um den aktuellen Titel von Anfang an abzuspielen. Taste kürzer als 0,8 Sekunden drücken und innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken, um zum vorherigen Titel zu wechseln und ihn abzuspielen. Taste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den Titel rückwärts im Schnelllauf abzuspielen.
• Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden drücken, um zum nächsten Titel zu wechseln. Taste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den Titel vorwärts im Schnelllauf abzuspielen. 3. Taste INFO-Auswahl: Zeigt die Informationen der aktuell abgespielten Datei in der Reihenfolge DATEINAME ➟ TITEL ➟ INTERPRET ➟ ALBUM ➟ DATEINAME ➟ ... an. (Enthält die Datei keine Titelinformationen, werden keine Informationen angezeigt.) 4. Taste Kategorieauswahl: Wechselt von der aktuell abgespielten Kategorie des iPods in die übergeordnete Kategorie. Um die angezeigte Kategorie (bzw. den angezeigten Titel) aufzurufen bzw. abzuspielen, Taste TUNE/ENTER drücken. Anschließend können Sie die untergeordneten Kategorien der gewählten Kategorie durchsuchen. Die Reihenfolge der iPod-Kategorien ist: Titel, Alben, Interpreten, Genres, iPod. 5. Taste TUNE/ENTER
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, wird der Titel (bzw. die Kategorie) angezeigt, der bzw. die auf den aktuellen Titel folgt (Kategorie derselben Ebene). Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, wird der Titel (bzw. die Kategorie) angezeigt, der bzw. die dem aktuellen Titel vorausgeht (Kategorie derselben Ebene). Um den angezeigten Titel in der Titelkategorie abzuspielen, Taste drücken. Das System springt dann zum ausgewählten Titel und spielt ihn ab. 6. Taste Zufallswiedergabe: Taste kürzer als 0,8 Sekunden drücken, um die Zufallswiedergabe der Titel innerhalb der aktuellen Kategorie ein- oder auszuschalten. Taste länger als 0,8 Sekunden drücken, um alle Titel auf dem iPod zufällig abzuspielen. Taste erneut drücken, um den Modus zu beenden.

7. Taste REPEAT-Auswahl Wiederholt den aktuell gespielten Titel.

HINWEIS - Verwendung des iPod-Geräts
• Manche iPod-Modelle unterstützen das Kommunikationsprotokoll möglicherweise nicht, sodass die Dateien nicht abgespielt werden. (Unterstützte iPod-Modelle: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
• Die Reihenfolge der Suche bzw. Wiedergabe von Titeln auf dem iPod kann von der Reihenfolge im Audiosystem abweichen.

• Wenn der iPod aufgrund eines eigenen Problems abstürzt, setzen Sie den iPod zurück. (Zurücksetzen: Siehe Bedienungsanleitung des iPod)
• Bei niedrigem Akkustand arbeitet der iPod möglicherweise nicht einwandfrei.

ACHTUNG - Verwendung des iPod-Geräts
• Zum Bedienen des iPods über die Tasten des Audiosystems benötigen Sie das speziell für den iPod vorgesehene Stromkabel. Das von Apple mitgelieferte PC-Kabel kann Fehlfunktionen verursachen und darf nicht im Fahrzeug verwendet werden. • Beim Anschließen des Geräts über das iPod-Kabel den Stecker vollständig einstecken, damit die Kommunikation nicht gestört wird. • Beim Einstellen der Klangeffekte von iPod und Audiosystem überlagern sich die Klangeffekte beider Geräte. Dies kann die Klangqualität mindern oder verzerren. • Die Equalizer-Funktion des iPods ausschalten, wenn die Lautstärke des Audiosystems eingestellt wird. Den Equalizer des Audiosystems ausschalten, wenn der Equalizer des iPods verwendet wird. • Ist das iPod-Kabel angeschlossen, kann das System auch ohne angeschlossenes iPod-Gerät in den AUX-Modus wechseln und dabei Störgeräusche verursachen.

Trennen Sie das iPod-Kabel, wenn Sie das iPod-Gerät nicht verwenden.

RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG

1. Taste FM-Auswahl: Wechselt in den FM/AM-Modus. Bei jedem Drücken wird zwischen FM1, FM2 und AM umgeschaltet. 2. Taste SAT-Auswahl
Wechselt in den SAT-Modus. Bei jedem Drücken wird in der Reihenfolge SAT1➟SAT2➟SAT3➟SAT1➟... umgeschaltet. 3. Taste CD-Auswahl
Befindet sich eine CD im CD-Schacht, wird sie abgespielt. Wurde die CD mit der Taste CD EJECT aus dem Schacht ausgeworfen, die Taste CD drücken, um sie automatisch wieder einzuziehen. 4. Taste AUX-Auswahl
Ist ein externes Zusatzgerät angeschlossen, wechselt das System in den AUX-Modus und gibt den Ton des externen Geräts wieder. Ist weder eine CD eingelegt noch ein Zusatzgerät angeschlossen, wird „NO Media“ 5 Sekunden lang angezeigt und das System kehrt in den vorherigen Modus zurück. 5. Taste automatische Sendersuche
• Taste [SEEK ] drücken: Die Frequenz wird um 200 kHz verringert, um automatisch einen Sender zu suchen. Wird kein Sender gefunden, bleibt das Gerät auf der vorherigen Frequenz stehen.
• Taste [SEEK ] drücken: Die Frequenz wird um 200 kHz erhöht, um automatisch einen Sender zu suchen. Wird kein Sender gefunden, bleibt das Gerät auf der vorherigen Frequenz stehen. 6. Taste Ein/Aus und Lautstärkeregelung
Schaltet das Gerät bei Zündung in Stellung ACC oder ON ein bzw. aus. Nach rechts drehen erhöht die Lautstärke, nach links drehen verringert sie. 7. Taste SCAN-Auswahl
Beim Drücken der Taste wird automatisch nur [SCAN] aufwärts ausgeführt. Jeder gefundene Sender wird 5 Sekunden lang wiedergegeben. 8. Taste MUTE-Auswahl
Beim Drücken der Taste [MUTE] wird gleichzeitig „AUDIO MUTE“ angezeigt und der Ton stummgeschaltet. 9. Taste INFO-Auswahl
Zeigt die Informationen des aktuell über SAT empfangenen Kanals an. 10. Taste SET UP-Auswahl
Drücken, um in die Modi SCROLL, SDVC, SIRIUS und Einstellungen zu wechseln. Erfolgt 5 Sekunden lang keine Eingabe nach dem Drücken, kehrt das Gerät in den Wiedergabemodus zurück. (Nach dem Aufrufen des SET-UP-Modus zwischen den Punkten mit der Links-, Rechts- und Druckfunktion der Taste TUNE wechseln.)
Der Einstellpunkt wechselt in der Reihenfolge SCROLL➟SDVC➟SIRIUS➟SCROLL➟... 11. Taste TUNE/ENTER
Den Knopf um eine Raste im Uhrzeigersinn drehen, um die Frequenz ausgehend von der aktuellen Frequenz um 200 kHz (AM: 10 kHz) zu erhöhen. Den Knopf um eine Raste gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Frequenz ausgehend von der aktuellen Frequenz um 200 kHz (AM: 10 kHz) zu verringern. Diese Taste drücken, während die Taste SET UP gedrückt gehalten wird, um den Einstellpunkt zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Den Einstellpunkt über die Links- und Rechtsfunktion der Taste TUNE auswählen. 12. Taste Senderspeicher-Auswahl
Tasten [1]~[6] kürzer als 0,8 Sekunden drücken, um den in der jeweiligen Taste gespeicherten Sender abzuspielen.

Festsendertaste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den aktuellen Sender mit einem Signalton auf der jeweiligen Taste zu speichern.

1. CD-Einzugsschacht
2. CD-Anzeige
3. Taste CD-Auswurf
4. Taste LOAD-Auswahl 5. Taste AUX-Auswahl
6. Taste automatische Titelwahl 7. Taste INFO-Auswahl 8. Taste TUNE/ENTER
9. Taste REPEAT-Auswahl 10. Taste RANDOM-Auswahl 11. Taste DISC-Auswahl 12. Taste SCAN-Auswahl

1. CD-Einlegeschacht
Die bedruckte Seite nach oben zeigen lassen und vorsichtig einschieben. Bei eingeschalteter Zündung (ACC oder ON) und ausgeschaltetem Gerät schaltet sich das Gerät beim Einlegen einer CD automatisch ein. Der CD-Player unterstützt 8-cm- und 12-cm-CDs. Werden VCD-, Daten-CD- oder MP3-CDs eingelegt, erscheint die Meldung "Er-6" und die CD wird ausgeworfen. 2. CD-Anzeige
Bei Zündung auf ACC oder ON und eingelegter CD leuchtet diese Anzeige. Wird die CD ausgeworfen, erlischt die Anzeige. 3. CD-Auswurftaste
Während der CD-Wiedergabe drücken, um die CD auszuwerfen. Diese Taste ist bei eingeschalteter Zündung (ACC oder ON) aktiv. 4. CD-LOAD-Taste
[LOAD] drücken, um CDs in den verfügbaren CD-Schacht (1 bis 6) zu laden. [LOAD] länger als 2 Sekunden drücken, um in alle verfügbaren Schächte zu laden. Die zuletzt geladene CD wird wiedergegeben. Nach 10 Sekunden ohne Bedienung wird der Ladevorgang abgebrochen. 5. AUX-Auswahltaste
Ist ein Zusatzgerät angeschlossen, wechselt das Gerät in den AUX-Modus und gibt den Ton des Zusatzgeräts wieder. Ist kein Zusatzgerät angeschlossen, wird 5 Sekunden lang "NO MEDIA" angezeigt und das Gerät kehrt in den vorherigen Modus zurück. 6. Taste für automatische Titelwahl
• [SEEK ] weniger als 0,8 Sekunden drücken, um den aktuellen Titel von Anfang an wiederzugeben. • [SEEK ] weniger als 0,8 Sekunden drücken und innerhalb von 3 Sekunden erneut drücken, um den vorherigen Titel wiederzugeben. • [SEEK ] 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den aktuellen Titel rückwärts im Schnellsuchlauf zu durchsuchen. • [SEEK ] weniger als 0,8 Sekunden drücken, um den nächsten Titel wiederzugeben. • [SEEK ] 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den aktuellen Titel im Schnellsuchlauf vorwärts zu durchsuchen. 7. INFO-Auswahltaste
Zeigt die Informationen des aktuellen CD-Titels in folgender Reihenfolge an: Disc-Titel ➟ Disc-Interpret ➟ Titel ➟ Titel-Interpret ➟ Titelanzahl ➟ Wiedergabeanzeige ➟ Disc-Titel ➟ ... (Wird nicht angezeigt, wenn die Information auf der CD nicht vorhanden ist.) 8. TUNE/ENTER-Taste
Im Uhrzeigersinn drehen, um die Titel nach dem aktuellen Titel anzuzeigen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Titel vor dem aktuellen Titel anzuzeigen. Zum Wiedergeben des angezeigten Titels die Taste drücken. 9. REPEAT-Auswahltaste
Wiederholt den aktuellen Titel bei Drücken für weniger als 0,8 Sekunden. Wiederholt die gesamte Disc bei Drücken für 0,8 Sekunden oder länger. 10. RANDOM-Auswahltaste
Schaltet die Zufallswiedergabe der Titel in der Titelliste der aktuellen Disc ein bzw. aus. Zum Beenden des Modus die Taste erneut drücken. 11. DISC-Auswahltaste
• [DISC ] Taste: wechselt zur vorherigen Disc. • [DISC ] Taste: wechselt zur nächsten Disc. 12. SCAN-Auswahltaste
Gibt die ersten 10 Sekunden jedes Titels der Disc wieder.

Zum Beenden des Modus die Taste noch einmal drücken.

VERWENDUNG VON USB

1. Taste AUX-Auswahl 2. Taste Titel wechseln
3. Taste INFO-Auswahl 4. Taste Ordner wechseln
5. Taste TUNE/ENTER
6. Taste RANDOM-Wiedergabe 7. Taste REPEAT-Auswahl 8. Taste SCAN-Auswahl

Bei Anschluss eines USB-Geräts am Mehrfachanschluss in der Mittelkonsole rechts neben dem Fahrersitz. Ist ein USB-Gerät angeschlossen, wird das Symbol "USB" in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. 1. AUX-Auswahltaste
Ist kein USB-Gerät angeschlossen, wird aus dem Radio- oder CD-Modus in den USB-Modus gewechselt, um die auf dem USB-Gerät gespeicherten Titeldateien wiederzugeben. Ist kein USB-Gerät angeschlossen, ist diese Taste ungültig. 2. Titelwahltaste
• [SEEK ] weniger als 0,8 Sekunden drücken, um den aktuellen Titel von Anfang an wiederzugeben. Die Taste weniger als 0,8 Sekunden drücken und innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken, um zum vorherigen Titel zu wechseln und ihn wiederzugeben. Die Taste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den Titel rückwärts im Schnelllauf wiederzugeben. • [SEEK ] weniger als 0,8 Sekunden drücken, um zum nächsten Titel zu wechseln. Die Taste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um den Titel vorwärts im Schnelllauf wiederzugeben. 3. INFO-Auswahltaste
Zeigt die Informationen der aktuell wiedergegebenen Datei in folgender Reihenfolge an: Dateiname ➟ Titel ➟ Interpret ➟ Album ➟ Ordner ➟ Dateianzahl ➟ Dateiname ➟ ... (Es werden keine Informationen angezeigt, wenn die Datei keine Titelinformationen enthält.) 4. Ordnerwahltaste
• [FLDR ] drücken, um in den untergeordneten Ordner des aktuellen Ordners zu wechseln. Der erste Titel des Ordners wird angezeigt. Zum Wechseln in den angezeigten Ordner die Taste TUNE/ENTER drücken. Dann wird der erste Titel des Ordners wiedergegeben. • [FLDR ] drücken, um in den übergeordneten Ordner zu wechseln. Der erste Titel des Ordners wird angezeigt. Zum Wechseln in den angezeigten Ordner die Taste TUNE/ENTER drücken. Dann wird der erste Titel des Ordners wiedergegeben. 5. TUNE/ENTER-Taste
Im Uhrzeigersinn drehen, um die Titel nach dem aktuell wiedergegebenen Titel anzuzeigen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Titel vor dem aktuell wiedergegebenen Titel anzuzeigen. Zum Wiedergeben des ausgewählten Titels die Taste drücken. 6. RANDOM-Wiedergabetaste
Weniger als 0,8 Sekunden drücken, um die Zufallswiedergabe der Titel im aktuellen Ordner zu starten oder zu beenden. 0,8 Sekunden oder länger drücken, um alle Titel des USB-Geräts zufällig wiederzugeben. Zum Beenden des Modus die Taste erneut drücken. 7. REPEAT-Auswahltaste
Weniger als 0,8 Sekunden drücken, um den aktuellen Titel zu wiederholen. 0,8 Sekunden oder länger drücken, um alle Titel des USB-Geräts zu wiederholen. 8. SCAN-Auswahltaste
Gibt jeweils 10 Sekunden jedes Titels auf dem USB-Gerät wieder.

Taste erneut drücken, um den Scan-Modus abzubrechen.

BETRIEB DES iPod

1. Taste iPod-Auswahl 2. Taste Titel wechseln
3. Taste INFO-Auswahl 4. Taste Kategorieauswahl 5. Taste TUNE/ENTER
6. Taste RANDOM-Wiedergabe 7. Taste REPEAT-Auswahl

Für den Fall, dass das iPod-spezifische Kabel an den Multi-Anschluss in der Konsole auf der rechten Seite des Fahrersitzes angeschlossen ist. Wenn der iPod angeschlossen ist, wird das Symbol „iPod“ in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. 1. Auswahltaste iPod Wenn ein iPod angeschlossen ist, wechselt das System aus dem Radio- oder CD-Modus in den iPod-Modus, um die auf dem iPod gespeicherten Titel abzuspielen. Sind im Radiomodus keine CD- und AUX-Modi verfügbar, wird „NO MEDIA“ angezeigt. 2. Titelwahltaste
• Drücken Sie die Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um den aktuellen Titel von Anfang an abzuspielen. Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden und drücken Sie sie innerhalb von 1 Sekunde erneut, um zum vorherigen Titel zu wechseln und ihn abzuspielen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger, um den Titel rückwärts im Schnelllauf abzuspielen. • Drücken Sie die Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um zum nächsten Titel zu wechseln. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger, um den Titel vorwärts im Schnelllauf abzuspielen. 3. INFO-Auswahltaste Zeigt die Informationen der aktuell abgespielten Datei in folgender Reihenfolge an: DATEINAME➟TITEL➟INTERPRET➟ALBUM➟DATEINAME➟… (Es werden keine Informationen angezeigt, wenn die Datei keine Titelinformationen enthält.) 4. Kategorie-Auswahltaste Wechselt von der aktuell abgespielten Kategorie des iPods zur übergeordneten Kategorie. Um die angezeigte Kategorie (bzw. den angezeigten Titel) aufzurufen (abzuspielen), drücken Sie die Taste TUNE/ENTER. Anschließend können Sie die untergeordneten Kategorien der ausgewählten Kategorie durchsuchen. Die Reihenfolge der iPod-Kategorien lautet: Titel, Alben, Interpreten, Genres, iPod. 5. TUNE/ENTER-Taste
Drehen Sie die Taste im Uhrzeigersinn, um die Titel (Kategorien) nach dem aktuell abgespielten Titel (Kategorie derselben Ebene) anzuzeigen. Drehen Sie die Taste gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel (Kategorien) vor dem aktuell abgespielten Titel (Kategorie derselben Ebene) anzuzeigen. Wenn Sie einen in der Titelkategorie angezeigten Titel anhören möchten, drücken Sie die Taste. Dann springt das System zum ausgewählten Titel und spielt ihn ab. 6. RANDOM-Wiedergabetaste Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um die Zufallswiedergabe der Titel innerhalb der aktuellen Kategorie ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die Taste länger als 0,8 Sekunden, um alle Titel auf dem iPod in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Modus abzubrechen.

7. Taste REPEAT-Auswahl Wiederholt den aktuell gespielten Titel.

Trennen Sie das iPod-Kabel, wenn Sie das iPod-Gerät nicht verwenden.

SIRIUS SATELLITENRADIO

1. Taste SATELLITE RADIO-Auswahl 2. Senderwahltaste
3. Taste EIN/AUS und LAUTSTÄRKE-Drehregler 4. Taste SCAN-Auswahl 5. Taste MUTE-Auswahl 6. Taste INFO-Auswahl 7. Taste SETUP-Auswahl 8. Taste CAT FOLDER
9. Abstimmregler und Enter-Taste 10. Festsendertaste

Verwendung von SIRIUS Satellitenradio
Ihr Fahrzeug ist mit einem kostenlosen Testzeitraum von 90 Tagen für SIRIUS Satellitenradio ausgestattet, sodass Sie Zugriff auf über 130 Kanäle mit Musik, Informationen und Unterhaltungsprogrammen haben. Aktivierung
Um Ihr Abonnement für SIRIUS Satellitenradio zu verlängern oder zu reaktivieren, müssen Sie den SIRIUS-Kundendienst unter 888-539-7474 kontaktieren. Halten Sie Ihre 12-stellige SID (SIRIUS-Identifikationsnummer)/ESN (elektronische Seriennummer) bereit. Um SID/ESN abzurufen, schalten Sie das Radio ein, drücken Sie die Taste „SAT“ und stellen Sie Kanal null ein. Beachten Sie, dass das Fahrzeug eingeschaltet sein, im SIRIUS-Modus betrieben werden und freie Sicht zum Himmel haben muss, damit das Radio das Aktivierungssignal empfangen kann. 1. Auswahltaste SATELLITENRADIO (SIRIUS Satellitenradio)
Drücken Sie die Taste [SAT], um zu SIRIUS Satellitenradio zu wechseln. Sie durchläuft die unten genannten Bereiche: SAT1➝SAT2➝SAT3➝SAT1 2. Kanalwahltaste • Wenn die Taste [SEEK ] gedrückt wird, verringert sich der Kanal automatisch. • Wenn die Taste [SEEK ] gedrückt wird, erhöht sich der Kanal automatisch. 3. Ein-/Aus-Taste und Lautstärkeregler
Schaltet das Radio ein/aus, wenn sich der Zündschalter in Stellung ACC oder ON befindet. Wird der Regler nach rechts gedreht, erhöht sich die Lautstärke; wird er nach links gedreht, verringert sich die Lautstärke. 4. SCAN-Auswahltaste Wenn die Taste gedrückt wird, werden nur die Radiosender aufwärts automatisch durchsucht. Jeder gefundene Sender wird 10 Sekunden lang wiedergegeben. Die SCAN-Funktion durchläuft jeden Kanal, beginnend beim aktuellen Kanal, jeweils zehn Sekunden lang. Drücken Sie die Taste [SCAN] erneut, um die SCAN-Funktion zu beenden und den aktuell gewählten Kanal anzuhören. 5. MUTE-Auswahltaste Wenn die Taste [MUTE] gedrückt wird, zeigt das Display „AUDIO MUTE“ an und der Ton wird stummgeschaltet. 6. INFO-Auswahltaste Zeigt die Informationen des aktuell gespielten Kanals in folgender Reihenfolge an: KATEGORIENAME➟INTERPRETENNAME➟KOMPONISTENNAME➟KANALNAME➟...(KAT/KANAL-Auswahl) Zeigt die Informationen des aktuell gespielten Kanals in folgender Reihenfolge an: TITELNAME➟INTERPRETENNAME➟KOMPONISTENNAME➟... (KANAL/TITEL-Auswahl) (Wenn keine Informationen zum KOMPONISTENNAMEN vorliegen, kehrt das Display zur Hauptanzeige zurück.) 7. SETUP-Auswahltaste Drücken Sie diese Taste, um die Modi SCROLL, SDVC, SIRIUS und Einstellungen aufzurufen. Wenn nach dem Drücken der Taste 5 Sekunden lang keine Aktion erfolgt, kehrt das System in den Wiedergabemodus zurück. (Nach dem Aufrufen des SET-UP-Modus wechseln Sie zwischen den Punkten mit den Funktionen links, rechts und PUSH der TUNE-Taste.) Der Einstellpunkt wechselt von SCROLL➟SDVC➟SIRIUS➟SCROLL➟... 8. CAT/FOLDER-Taste Drücken Sie diese Taste, um in den Kategorie-Suchmodus zu wechseln. Drehen Sie den TUNE-Regler, um die verfügbaren Kategorien anzuzeigen. Drücken Sie die TUNE-Taste, um zur gewünschten Kategorie zu gelangen. 9. TUNE-Regler/ENTER-Taste Drehen Sie diese Taste um eine Raste im Uhrzeigersinn, um den Kanal zu erhöhen. Drehen Sie diese Taste um eine Raste gegen den Uhrzeigersinn, um den Kanal zu verringern. Drücken Sie diese Taste, während Sie die Taste SET UP gedrückt halten, um den Punkt zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wählen Sie den SET-UP-Punkt mit der Links- und Rechtsfunktion der TUNE-Taste aus. 10. Voreinstellungstaste Drücken Sie die Tasten [1]~[6] kürzer als 0,8 Sekunden, um den in der jeweiligen Taste gespeicherten Kanal abzuspielen. Halten Sie die Voreinstellungstaste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um den aktuellen Kanal mit einem Signalton in der jeweiligen Taste zu speichern. Fehlerbehebung
1. Antennenfehler
Wird diese Meldung angezeigt, ist die Antenne oder das Antennenkabel beschädigt oder nicht angeschlossen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Kia-Händler.

2. Signalsuche
Wenn diese Meldung angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Antenne abgedeckt ist und das SIRIUS-Satellitenradiosignal nicht verfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Antenne frei ist und freie Sicht zum Himmel hat.

Audioanlage

Testen Sie sich