Système audio

Antenne
Antenne de type toit
Si votre véhicule est équipé d'un système audio, une antenne amplifiée est installée sur le véhicule.

Cette antenne peut être retirée du véhicule lorsque vous lavez celui-ci.

AVIS
• Veillez à retirer l'antenne avant de laver la voiture dans une station de lavage automatique, sinon elle pourrait être endommagée.

• Lors de la repose de l'antenne, il est important de la serrer complètement afin de garantir une bonne réception.

Fonctionnement de l'audio automobile
Les signaux radio AM (MW, LW) et FM sont diffusés depuis des émetteurs situés autour de votre ville. Ils sont captés par l'antenne radio de votre voiture. Ce signal est ensuite reçu par l'autoradio et envoyé aux haut-parleurs du véhicule.

Lorsqu'un signal radio puissant atteint le véhicule, la conception précise du système audio assure une qualité de reproduction optimale. Toutefois, dans certains cas, le signal reçu peut être faible ou peu clair. Cela peut être dû à la distance par rapport à la station, à la proximité d'autres stations puissantes, ou à la présence de bâtiments, de ponts ou d'autres grands obstacles dans la zone.

Les émissions AM (GO, PO) peuvent être captées à de plus grandes distances que les émissions FM. Cela s'explique par le fait que les ondes radio AM (GO, PO) sont émises à basses fréquences. Ces ondes longues et basses fréquences peuvent suivre la courbure de la terre au lieu de se propager en ligne droite dans l'atmosphère. De plus, elles contournent les obstacles, ce qui leur permet d'assurer une meilleure couverture du signal.

Les émissions FM sont transmises à haute fréquence et ne suivent pas la surface de la Terre. Par conséquent, leur réception s'affaiblit généralement à courte distance de la station. Les signaux FM sont aussi facilement perturbés par les bâtiments, les montagnes ou d'autres obstacles. Ces conditions d'écoute peuvent vous laisser penser qu'un problème existe avec l'autoradio. Les situations suivantes sont normales et n'indiquent pas de défaut de l'autoradio :

• Évanouissement (fading) - À mesure que votre voiture s'éloigne de la station de radio, le signal s'affaiblit et le son commence à disparaître. Dans ce cas, nous vous conseillons de sélectionner une autre station, plus puissante.

• Scintillement/Parasites - Des signaux FM faibles ou de gros obstacles entre l'émetteur et votre autoradio peuvent perturber le signal et provoquer des parasites ou un bruit de scintillement. Réduire le niveau des aigus peut atténuer cet effet jusqu'à la disparition de la perturbation.

• Changement de station - Lorsqu'un signal FM s'affaiblit, un autre signal plus puissant, à une fréquence proche, peut commencer à se faire entendre. En effet, votre radio est conçue pour se caler sur le signal le plus clair. Si cela se produit, sélectionnez une autre station au signal plus fort. • Annulation par trajets multiples - La réception de signaux radio provenant de plusieurs directions peut provoquer des distorsions ou des fluctuations. Cela peut être dû à un signal direct et à un signal réfléchi provenant de la même station, ou à des signaux de deux stations de fréquences proches. Si cela se produit, sélectionnez une autre station jusqu'à ce que le phénomène cesse.

Utilisation d'un téléphone portable ou d'un émetteur-récepteur radio bidirectionnel
Lorsqu'un téléphone portable est utilisé à l'intérieur du véhicule, des parasites peuvent être générés par l'équipement audio. Cela ne signifie pas que l'équipement audio est défectueux. Dans ce cas, utilisez le téléphone portable à un endroit aussi éloigné que possible de l'équipement audio.

ATTENTION
Lorsque vous utilisez un système de communication, tel qu'un téléphone portable ou un poste radio, à l'intérieur du véhicule, une antenne externe séparée doit être installée. Si un téléphone portable ou un poste radio est utilisé uniquement avec une antenne interne, il peut perturber le système électrique du véhicule et nuire à la sécurité de conduite.

AVERTISSEMENT
N'utilisez pas de téléphone portable pendant la conduite. Vous devez vous arrêter dans un endroit sûr pour utiliser un téléphone portable.

Entretien du disque (le cas échéant)
• Si la température à l'intérieur du véhicule est trop élevée, ouvrez les vitres pour aérer l'habitacle avant d'utiliser l'autoradio.
• Il est illégal de copier et d'utiliser des fichiers MP3/WMA/AAC/WAVE sans autorisation. N'utilisez que des CD réalisés légalement.
• N'appliquez pas de produits volatils tels que le benzène ou le diluant, de nettoyants ordinaires ni de sprays magnétiques destinés aux disques analogiques sur les CD.
• Pour éviter d'endommager la surface du disque, tenez et transportez les CD uniquement par les bords ou par les bords du trou central.
• Nettoyez la surface du disque avec un chiffon doux avant la lecture (essuyez du centre vers le bord extérieur).
• N'endommagez pas la surface du disque et ne collez ni ruban adhésif ni papier dessus.
• Veillez à ce qu'aucun corps étranger autre que des CD ne soit introduit dans le lecteur de CD (n'insérez pas plus d'un CD à la fois).
• Après utilisation, rangez les CD dans leur boîtier pour les protéger des rayures et de la saleté.

• Selon le type de CD-R/CD-RW, certains CD peuvent ne pas fonctionner normalement en fonction du fabricant ou de la méthode de fabrication et de gravure. Si vous continuez à utiliser ces CD, ils peuvent provoquer un dysfonctionnement de votre système audio.

REMARQUE - Lecture d'un CD audio protégé
contre la copie et incompatible
Certains CD protégés contre la copie, non conformes aux normes internationales des CD audio (Red Book), peuvent ne pas être lus par votre autoradio.

Si vous essayez de lire des CD protégés contre la copie et que le lecteur de CD de votre système audio ne fonctionne pas comme prévu, cela peut être dû à ces CD et non à un défaut de l'appareil lui-même. Veuillez remplacer ces CD.

RADIO, RÉGLAGES, COMMANDE DU VOLUME

1. Touche de sélection FM/AM 2. Touche de sélection SAT
3. Touche de sélection CD
4. Touche de sélection AUX
5. Touche de sélection automatique des canaux 6. Touche marche/arrêt et VOLUME 7. Touche de sélection SCAN 8. Touche de sélection MUTE 9. Touche de sélection INFO 10. Touche de sélection SET UP 11. Touche TUNE/ENTER
12. Touche de présélection

1. Touche de sélection FM/AM
Passe en mode FM et alterne entre FM1, FM2 et AM à chaque pression de la touche.
2. Touche de sélection SAT
Passe en mode SAT et alterne dans l'ordre SAT1➟SAT2➟SAT3➟SAT1➟... à chaque pression de la touche.
3. Touche de sélection CD
Si un CD se trouve dans le lecteur, il est lu. Appuyez sur la touche CD pour insérer automatiquement le CD lorsqu'il a été éjecté du lecteur à l'aide de la touche CD EJECT.
4. Touche de sélection AUX
Si un appareil auxiliaire est connecté, passe en mode AUX pour lire le son de l'appareil auxiliaire. Si aucun disque et aucun appareil auxiliaire ne sont connectés, « NO Media » s'affiche pendant 5 secondes, puis l'appareil revient au mode précédent.
5. Touche de sélection automatique de station
• Lorsque la touche [SEEK ] est enfoncée, la fréquence diminue de 200 kHz pour rechercher automatiquement une station. La recherche s'arrête à la fréquence précédente si aucune station n'est trouvée.
• Lorsque la touche [SEEK ] est enfoncée, la fréquence augmente de 200 kHz pour rechercher automatiquement une station. La recherche s'arrête à la fréquence précédente si aucune station n'est trouvée.
6. Touche marche/arrêt et commande du volume
Allume/éteint l'appareil lorsque le contacteur d'allumage est sur ACC ou ON. Tournez la touche vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.
7. Touche de sélection SCAN
Lorsque la touche est enfoncée, la recherche automatique [SCAN] est lancée. Chaque station trouvée est diffusée pendant 5 secondes et enregistrée dans les présélections.
8. Touche de sélection MUTE
Lorsque la touche [MUTE] est enfoncée, « AUDIO MUTE » s'affiche en même temps que la coupure du son.
9. Touche de sélection INFO
Affiche les informations de la station actuellement écoutée en mode SAT.
10. Touche de sélection SET UP
Appuyez sur cette touche pour accéder aux modes SCROLL, SDVC, SIRIUS et réglage. Si aucune action n'est effectuée pendant 5 secondes après la pression, l'appareil revient au mode lecture. (Une fois en mode SET UP, naviguez entre les éléments à l'aide des fonctions gauche, droite et PUSH de la molette TUNE.)
L'élément de réglage change dans l'ordre SCROLL➟SDVC➟SIRIUS➟SCROLL➟...
11. Molette TUNE/ENTER
Tournez cette molette d'un cran dans le sens horaire pour augmenter la fréquence de 200 kHz (AM : 10 kHz) par rapport à la fréquence actuelle. Tournez-la d'un cran dans le sens antihoraire pour diminuer la fréquence de 200 kHz (AM : 10 kHz). Appuyez sur cette molette tout en maintenant la touche SET UP enfoncée pour activer/désactiver l'élément. Sélectionnez l'élément SET UP à l'aide des fonctions gauche et droite de la molette TUNE.
12. Touches de présélection
Appuyez brièvement (moins de 0,8 seconde) sur les touches [1] à [6] pour écouter la station enregistrée sur chacune d'elles.

Appuyez sur la touche de présélection pendant 0,8 seconde ou plus pour mémoriser la station en cours sur la touche correspondante. Un bip retentit.

1. Fente d'insertion du CD
2. Voyant CD
3. Touche d'éjection du CD
4. Touche de sélection AUX
5. Touche de sélection automatique des pistes 6. Touche de sélection INFO 7. Touche TUNE/ENTER
8. Touche de sélection REPEAT 9. Touche de sélection RANDOM 10. Touche de sélection SCAN

1. Fente d'insertion du CD
Insérez le CD face imprimée vers le haut et poussez doucement. Lorsque le contacteur d'allumage est sur ACC ou ON et que l'appareil est éteint, il se met automatiquement sous tension si un CD est inséré. Ce lecteur accepte les CD de 8 cm et de 12 cm. Toutefois, si un VCD, un CD de données ou un CD MP3 est inséré, le message « Er-6 » s'affiche et le CD est éjecté.
2. Témoin CD
Lorsque le contacteur d'allumage est sur ACC ou ON et qu'un CD est inséré, ce témoin est allumé. Lorsque le CD est éjecté, le témoin s'éteint.
3. Touche d'éjection CD
Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD pendant la lecture. Cette touche n'est active que lorsque le contacteur d'allumage est coupé.
4. Touche de sélection AUX
Si un appareil auxiliaire est connecté, passe en mode AUX pour lire le son de l'appareil auxiliaire. Si aucun disque et aucun appareil auxiliaire ne sont connectés, « NO Media » s'affiche pendant 5 secondes, puis l'appareil revient au mode précédent.
5. Touche de sélection automatique de piste
• Appuyez sur la touche [SEEK ] moins de 0,8 seconde pour lire depuis le début du morceau en cours.
• Appuyez sur la touche [SEEK ] moins de 0,8 seconde, puis de nouveau dans la seconde qui suit, pour lire le morceau précédent.
• Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant 0,8 seconde ou plus pour lancer une recherche rapide en arrière du morceau en cours.
• Appuyez sur la touche [SEEK ] moins de 0,8 seconde pour lire le morceau suivant.
• Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant 0,8 seconde ou plus pour lancer une recherche rapide avant du morceau en cours.
6. Touche de sélection INFO
Affiche les informations de la piste CD en cours dans l'ordre : TITRE DU DISQUE➟ARTISTE DU DISQUE➟TITRE DE LA PISTE➟ARTISTE DE LA PISTE➟NOMBRE TOTAL DE PISTES➟Écran de lecture➟TITRE DU DISQUE➟... (non affiché si l'information n'est pas disponible sur le disque.)
7. Molette TUNE/ENTER
Tournez cette molette dans le sens horaire pour afficher les morceaux suivants. Tournez-la dans le sens antihoraire pour afficher les morceaux précédents. Pour écouter le morceau affiché, appuyez sur la molette pour passer à ce morceau et le lire.
8. Touche de sélection REPEAT
Répète le morceau en cours lorsque la touche est enfoncée moins de 0,8 seconde. Répète la totalité du disque lorsqu'elle est enfoncée pendant 0,8 seconde ou plus.
9. Touche de sélection RANDOM
Active/désactive la lecture aléatoire de la liste des fichiers du disque en cours. Pour annuler ce mode, appuyez de nouveau sur la touche.
10. Touche de sélection SCAN
Lit les 10 premières secondes de chaque morceau du disque.

Pour annuler le mode, appuyez à nouveau sur la touche.

ATTENTION - Utilisation d'un périphérique USB
• Pour utiliser le périphérique USB externe, assurez-vous qu'il n'est pas monté au démarrage du véhicule, puis montez-le après le démarrage. • Si vous démarrez le véhicule alors que le périphérique USB est monté, vous risquez de l'endommager. (L'USB n'est pas ESA)
• Si le véhicule est démarré ou coupé alors que le périphérique USB externe est connecté, celui-ci risque de ne pas fonctionner. • Les fichiers MP3 ou WMA non authentiques peuvent ne pas être lus. 1) Seuls les fichiers MP3 dont le taux de compression est compris entre 8 Kbps et 320 Kbps peuvent être lus. 2) Seuls les fichiers musicaux WMA dont le taux de compression est compris entre 8 Kbps et
320 Kbps peuvent être lus. • Prenez garde à l'électricité statique lors du montage ou du démontage du périphérique USB externe.
• Les lecteurs MP3 encodés ne sont pas reconnus. • Selon l'état du périphérique USB externe, celui-ci peut ne pas être reconnu. • Si le réglage du format octet/secteur du périphérique USB externe n'est ni 512 octets ni 2048 octets, le périphérique ne sera pas reconnu. • Seuls les périphériques USB formatés en FAT 12/16/32 sont pris en charge. • Les périphériques USB sans certification USB IF peuvent ne pas être reconnus. • Veillez à ce que la borne de connexion USB n'entre en contact ni avec le corps humain ni avec un objet. • Si vous montez ou démontez le périphérique USB à répétition dans un court laps de temps, vous risquez de l'endommager. • Vous pourriez entendre un bruit inhabituel lors du montage ou du démontage d'un périphérique USB. • Si vous démontez le périphérique USB externe pendant la lecture en mode USB, celui-ci peut être endommagé ou dysfonctionner. Montez donc le périphérique USB externe lorsque le moteur est coupé ou dans un autre mode. • Selon le type et la capacité du périphérique USB externe, ou le type de fichiers qu'il contient, le délai de reconnaissance du périphérique varie. Ce n'est pas un dysfonctionnement : il suffit d'attendre. • N'utilisez pas le périphérique USB à d'autres fins que la lecture de fichiers musicaux. • L'utilisation d'accessoires USB tels qu'un chargeur ou un chauffage raccordé à l'interface USB peut réduire les performances ou provoquer un dysfonctionnement.

• Si vous utilisez des dispositifs tels qu'un hub USB acheté séparément, le système audio du véhicule peut ne pas reconnaître le périphérique USB. Branchez le périphérique USB directement sur la borne multimédia du véhicule.

UTILISATION DE L'USB

1. Touche de sélection AUX 2. Touche de changement de piste
3. Touche de sélection INFO 4. Touche de changement de dossier
5. Touche TUNE/ENTER
6. Touche de lecture aléatoire 7. Touche de sélection REPEAT 8. Touche de sélection SCAN

Lorsque l'USB est connecté à la prise multiple située dans la console, à droite du siège conducteur. Lorsque l'USB est connecté, l'icône « USB » s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. 1. Touche de sélection USB
Si l'USB n'est pas connecté, cette touche permet de passer du mode Radio ou CD au mode USB pour lire les fichiers musicaux stockés sur l'USB. Si l'USB n'est pas connecté, cette touche est inactive. 2. Touche de changement de piste
• Appuyez brièvement (moins de 0,8 seconde) sur la touche [SEEK ] pour lire depuis le début du morceau en cours. Appuyez brièvement sur la touche, puis appuyez à nouveau dans un délai de 1 seconde pour revenir au morceau précédent et le lire. Appuyez sur la touche pendant 0,8 seconde ou plus pour lire le morceau en arrière en avance rapide. • Appuyez brièvement (moins de 0,8 seconde) sur la touche [SEEK ] pour passer au morceau suivant. Appuyez sur la touche pendant 0,8 seconde ou plus pour lire le morceau en avant en avance rapide. 3. Touche de sélection des informations
Affiche les informations du fichier en cours de lecture dans l'ordre suivant : NOM DU FICHIER ➟ TITRE ➟ ARTISTE ➟ ALBUM ➟ DOSSIER ➟ NOMBRE TOTAL DE FICHIERS ➟ NOM DU FICHIER ➟ … (Aucune information n'est affichée si le fichier ne contient pas d'informations sur le morceau.) 4. Touche de navigation entre dossiers
• La touche [FLDR ] permet d'accéder au sous-dossier du dossier en cours et affiche le premier morceau de ce dossier. Appuyez sur la touche TUNE/ENTER pour accéder au dossier affiché. Le premier morceau du dossier est alors lu. • La touche [FLDR ] permet d'accéder au dossier parent et affiche le premier morceau de ce dossier. Appuyez sur la touche TUNE/ENTER pour accéder au dossier affiché. Le premier morceau du dossier est alors lu. 5. Bouton TUNE/ENTER
Tournez ce bouton dans le sens horaire pour afficher les morceaux suivant le morceau en cours. Tournez-le dans le sens antihoraire pour afficher les morceaux précédant le morceau en cours. Appuyez sur le bouton pour passer au morceau sélectionné et le lire. 6. Touche de lecture aléatoire
Appuyez brièvement (moins de 0,8 seconde) sur la touche pour démarrer ou arrêter la lecture aléatoire des morceaux du dossier en cours. Appuyez sur la touche pendant 0,8 seconde ou plus pour lire de manière aléatoire l'ensemble des morceaux du périphérique USB. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler ce mode. 7. Touche de répétition
Appuyez brièvement (moins de 0,8 seconde) sur la touche pour répéter le morceau en cours. Appuyez sur la touche pendant 0,8 seconde ou plus pour répéter l'ensemble des morceaux du périphérique USB. 8. Touche de lecture par extraits
Lit 10 secondes de chaque morceau du périphérique USB.

Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler le balayage.

UTILISATION DE L'iPod

1. Touche de sélection iPod 2. Touche de changement de piste
3. Touche de sélection INFO 4. Touche de sélection de catégorie 5. Touche TUNE/ENTER
6. Touche de lecture aléatoire 7. Touche de sélection REPEAT

Lorsque le câble spécifique à l'iPod est raccordé à la prise multifonction située dans la console, à droite du siège du conducteur, l'icône « iPod » s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. 1. Touche de sélection iPod
Si un iPod est raccordé, appuyez sur cette touche pour passer du mode Radio ou CD au mode iPod et lire les fichiers musicaux enregistrés sur l'iPod. Si aucun CD ni mode AUX n'est disponible depuis le mode Radio, « AUCUN MEDIA » s'affiche. 2. Touche de changement de piste
• Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour lire depuis le début le morceau en cours. Appuyez sur la touche pendant moins de 0,8 seconde, puis de nouveau dans un délai de 1 seconde, pour passer au morceau précédent et le lire. Appuyez sur la touche pendant 0,8 seconde ou plus pour lire le morceau en arrière à vitesse rapide. • Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour passer au morceau suivant. Appuyez sur la touche pendant 0,8 seconde ou plus pour lire le morceau en avant à vitesse rapide. 3. Touche de sélection INFO
Affiche les informations du fichier en cours de lecture dans l'ordre suivant : NOM DU FICHIER ➟ TITRE ➟ ARTISTE ➟ ALBUM ➟ NOM DU FICHIER ➟… (Aucune information n'est affichée si le fichier ne contient pas d'informations sur le morceau.) 4. Touche de sélection de catégorie
Permet de remonter à la catégorie supérieure de la catégorie en cours de lecture sur l'iPod. Pour accéder à la catégorie (ou lire le morceau) affiché, appuyez sur la touche TUNE/ENTER. Vous pouvez ensuite parcourir la sous-catégorie de la catégorie sélectionnée. L'ordre des catégories de l'iPod est : MORCEAUX, ALBUMS, ARTISTES, GENRES, puis iPod. 5. Touche TUNE/ENTER
Tournez la touche dans le sens horaire pour afficher le morceau (ou la catégorie) suivant(e) par rapport au morceau en cours (catégorie du même niveau). Tournez la touche dans le sens antihoraire pour afficher le morceau (ou la catégorie) précédent(e) par rapport au morceau en cours (catégorie du même niveau). Pour écouter le morceau affiché dans la catégorie Morceaux, appuyez sur la touche : le système passe directement au morceau sélectionné et le lit. 6. Touche de lecture aléatoire RANDOM
Appuyez sur la touche pendant moins de 0,8 seconde pour activer ou désactiver la lecture aléatoire des morceaux de la catégorie en cours. Appuyez sur la touche pendant plus de 0,8 seconde pour lire aléatoirement tous les morceaux de tous les albums de l'iPod. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler ce mode.

7. Touche de sélection REPEAT Répète le morceau en cours de lecture.

REMARQUE - Utilisation de l'iPod
• Certains modèles d'iPod peuvent ne pas prendre en charge le protocole de communication, et les fichiers ne seront alors pas lus. (Modèles d'iPod pris en charge : Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
• L'ordre de recherche ou de lecture des morceaux sur l'iPod peut être différent de l'ordre de recherche sur le système audio.

• Si l'iPod se bloque en raison d'un problème propre à l'appareil, réinitialisez l'iPod. (Réinitialisation : reportez-vous au manuel de l'iPod)
• L'iPod peut ne pas fonctionner normalement lorsque la batterie est faible.

ATTENTION - Utilisation de l'iPod
• Vous devez utiliser le câble d'alimentation spécifique à l'iPod pour commander l'iPod à l'aide des touches du système audio. Le câble PC fourni par Apple peut provoquer un dysfonctionnement ; ne l'utilisez pas dans le véhicule. • Lors du raccordement de l'appareil avec le câble iPod, enfoncez complètement la fiche dans la prise afin de ne pas perturber la communication. • Lors du réglage des effets sonores de l'iPod et du système audio, les effets sonores des deux appareils se superposent et peuvent réduire ou déformer la qualité du son. • Désactivez (coupez) la fonction d'égaliseur de l'iPod lorsque vous réglez le volume du système audio, et coupez l'égaliseur du système audio lorsque vous utilisez l'égaliseur de l'iPod. • Lorsque le câble iPod est raccordé, le système peut passer en mode AUX même sans appareil iPod, ce qui peut provoquer des bruits parasites.

Débranchez le câble de l'iPod lorsque vous n'utilisez pas l'appareil iPod.

RADIO, RÉGLAGES, COMMANDE DU VOLUME

1. Touche de sélection FM
Passe en mode FM/AM et alterne entre FM1, FM2 et AM à chaque pression de la touche. 2. Touche de sélection SAT
Passe en mode SAT et alterne dans l'ordre SAT1➟SAT2➟SAT3➟SAT1➟... à chaque pression de la touche. 3. Touche de sélection CD
Si un CD se trouve dans le lecteur CDP, appuyez sur cette touche pour le lire. Après une éjection du CD par la touche CD EJECT, appuyez sur la touche CD pour réinsérer automatiquement le CD. 4. Touche de sélection AUX
Si un appareil auxiliaire est raccordé, passe en mode AUX pour diffuser le son de l'appareil auxiliaire. Si aucun CD ni appareil auxiliaire n'est raccordé, « NO MEDIA » s'affiche pendant 5 secondes, puis le système revient au mode précédent. 5. Touche de sélection automatique de station
• Lorsque la touche [SEEK ] est enfoncée, la fréquence de la bande diminue de 200 kHz pour sélectionner automatiquement une station. S'arrête à la fréquence précédente si aucune station n'est trouvée. • Lorsque la touche [SEEK ] est enfoncée, la fréquence de la bande augmente de 200 kHz pour sélectionner automatiquement une station. S'arrête à la fréquence précédente si aucune station n'est trouvée. 6. Touche marche/arrêt et réglage du volume
Allume ou éteint le système lorsque le CONTACT est en position ACC ou ON. Tournez la touche vers la droite pour augmenter le volume, et vers la gauche pour le diminuer. 7. Touche de sélection SCAN
Lorsque la touche est enfoncée, le système effectue un balayage automatique vers le haut [SCAN]. Écoute pendant 5 secondes de chaque station trouvée lors du balayage, puis mise en présélection. 8. Touche de sélection MUTE
Lorsque la touche [MUTE] est enfoncée, « AUDIO MUTE » s'affiche en même temps que la coupure du son [MUTE]. 9. Touche de sélection INFO
Affiche les informations de la station en cours de réception en mode SAT. 10. Touche de sélection SET UP
Appuyez sur cette touche pour accéder aux modes SCROLL, SDVC, SIRIUS et de réglage. Si aucune action n'est effectuée pendant 5 secondes après l'appui sur la touche, le système revient au mode lecture. (Après être entré en mode SET UP, déplacez-vous entre les éléments à l'aide des fonctions gauche, droite et PUSH de la touche TUNE.)
L'élément de configuration passe dans l'ordre SCROLL ➟ SDVC ➟ SIRIUS ➟ SCROLL ➟... 11. Touche TUNE/ENTER
Tournez cette touche d'un cran dans le sens horaire pour augmenter la fréquence de 200 kHz (AM : 10 kHz) par rapport à la fréquence en cours. Tournez cette touche d'un cran dans le sens antihoraire pour diminuer la fréquence de 200 kHz (AM : 10 kHz) par rapport à la fréquence en cours. Appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche SET UP enfoncée pour activer/désactiver l'élément. Sélectionnez l'élément SET UP à l'aide des fonctions gauche et droite de la touche TUNE. 12. Touche de présélection
Appuyez brièvement (moins de 0,8 seconde) sur les touches [1] à [6] pour lire la station mémorisée sur chaque touche.

Appuyez sur la touche de présélection pendant 0,8 seconde ou plus pour mémoriser la station en cours sur la touche correspondante. Un bip retentit.

1. Fente d'insertion du CD
2. Voyant CD
3. Touche d'éjection du CD
4. Touche de sélection LOAD 5. Touche de sélection AUX
6. Touche de sélection automatique des pistes 7. Touche de sélection INFO 8. Touche TUNE/ENTER
9. Touche de sélection REPEAT 10. Touche de sélection RANDOM 11. Touche de sélection DISC 12. Touche de sélection SCAN

1. Fente de chargement du CD
Insérez le CD face imprimée vers le haut et poussez-le doucement. Lorsque le contact d'allumage est en position ACC ou ON et que l'alimentation est coupée, l'alimentation se met automatiquement en marche si un CD est chargé. Ce lecteur CD prend en charge les CD de 8 cm et de 12 cm. En revanche, si un VCD, un CD de données ou un CD MP3 est chargé, le message « Er-6 » s'affiche et le CD est éjecté. 2. Témoin CD
Lorsque le contact d'allumage est en position ACC ou ON et qu'un CD est chargé, ce témoin s'allume. Si le CD est éjecté, le témoin s'éteint. 3. Touche d'éjection du CD
Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD pendant la lecture. Cette touche est active lorsque le contact d'allumage est coupé. 4. Touche de chargement CD
Appuyez sur la touche [LOAD] pour charger les CD dans le lecteur CD disponible (de 1 à 6). Appuyez sur la touche [LOAD] pendant plus de 2 secondes pour charger les CD dans tous les lecteurs disponibles. Le dernier CD chargé commence la lecture. Après 10 secondes d'inactivité, le processus de chargement est désactivé. 5. Touche de sélection AUX
Si un appareil auxiliaire est connecté, le système passe en mode AUX et diffuse le son de l'appareil auxiliaire. Si aucun appareil auxiliaire n'est connecté, « NO MEDIA » s'affiche pendant 5 secondes, puis le système revient au mode précédent. 6. Touche de sélection automatique des pistes
• Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour lire le morceau en cours depuis le début. • Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde, puis appuyez à nouveau dans les 3 secondes pour lire le morceau précédent. • Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant 0,8 seconde ou plus pour lancer la recherche rapide en arrière du morceau en cours. • Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour lire le morceau suivant. • Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant 0,8 seconde ou plus pour lancer la recherche rapide en avant du morceau en cours. 7. Touche de sélection INFO
Affiche les informations de la piste CD en cours dans l'ordre suivant : TITRE DU DISQUE ➟ ARTISTE DU DISQUE ➟ TITRE DE LA PISTE ➟ ARTISTE DE LA PISTE ➟ NOMBRE TOTAL DE PISTES ➟ Écran de lecture ➟ TITRE DU DISQUE ➟ ... (Non affiché si l'information n'est pas disponible sur le disque.)
8. Touche TUNE/ENTER
Tournez cette touche dans le sens horaire pour afficher les morceaux suivant le morceau en cours. Tournez-la dans le sens antihoraire pour afficher les morceaux précédant le morceau en cours. Pour écouter le morceau affiché, appuyez sur la touche afin de passer à ce morceau et de le lire. 9. Touche de sélection REPEAT
Répète le morceau en cours si la touche est enfoncée pendant moins de 0,8 seconde. Répète tout le disque si la touche est enfoncée pendant 0,8 seconde ou plus. 10. Touche de sélection RANDOM
Active ou désactive la lecture aléatoire des fichiers de la liste de lecture du disque en cours. Pour annuler ce mode, appuyez à nouveau sur la touche. 11. Touche de sélection DISC
• Touche de changement [DISC ]
Passe au disque précédent. • Touche de changement [DISC ]
Passe au disque suivant. 12. Touche de sélection SCAN
Lit les 10 premières secondes de chaque morceau du disque.

Pour annuler le mode, appuyez à nouveau sur la touche.

UTILISATION DE L'USB

Lorsqu'un périphérique USB est connecté à la prise multiple située dans la console, à droite du siège conducteur, l'icône « USB » s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. 1. Touche de sélection USB
Si un périphérique USB est connecté, le système passe du mode radio ou CD au mode USB pour lire les fichiers musicaux stockés sur le périphérique USB. Si aucun périphérique USB n'est connecté, la touche est sans effet. 2. Touche de changement de piste
• Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour lire le morceau en cours depuis le début. Appuyez sur la touche pendant moins de 0,8 seconde, puis appuyez à nouveau dans la seconde pour passer au morceau précédent et le lire. Appuyez sur la touche pendant 0,8 seconde ou plus pour lire le morceau en arrière à vitesse rapide. • Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour passer au morceau suivant. Appuyez sur la touche pendant 0,8 seconde ou plus pour lire le morceau en avant à vitesse rapide. 3. Touche de sélection INFO
Affiche les informations du fichier en cours de lecture dans l'ordre suivant : NOM DU FICHIER ➟ TITRE ➟ ARTISTE ➟ ALBUM ➟ DOSSIER ➟ NOMBRE TOTAL DE FICHIERS ➟ NOM DU FICHIER ➟ … (Aucune information n'est affichée si le fichier ne contient pas d'informations sur le morceau.) 4. Touche de navigation dans les dossiers
• La touche [FLDR ] permet de passer au sous-dossier du dossier en cours et affiche le premier morceau de ce dossier. Appuyez sur la touche TUNE/ENTER pour accéder au dossier affiché. Le premier morceau du dossier est alors lu. • La touche [FLDR ] permet de passer au dossier parent et affiche le premier morceau de ce dossier. Appuyez sur la touche TUNE/ENTER pour accéder au dossier affiché. Le premier morceau du dossier est alors lu. 5. Touche TUNE/ENTER
Tournez cette touche dans le sens horaire pour afficher les morceaux suivant le morceau en cours. Tournez-la dans le sens antihoraire pour afficher les morceaux précédant le morceau en cours. Appuyez sur la touche pour passer au morceau sélectionné et le lire. 6. Touche de lecture aléatoire RANDOM
Appuyez sur la touche pendant moins de 0,8 seconde pour démarrer ou arrêter la lecture aléatoire des morceaux du dossier en cours. Appuyez sur la touche pendant plus de 0,8 seconde pour lire aléatoirement tous les morceaux du périphérique USB. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler ce mode. 7. Touche de sélection REPEAT
Appuyez sur la touche pendant moins de 0,8 seconde pour répéter le morceau en cours. Appuyez sur la touche pendant plus de 0,8 seconde pour répéter tous les morceaux du périphérique USB. 8. Touche de sélection SCAN
Lit 10 secondes de chaque morceau du périphérique USB.

Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler le balayage.

UTILISATION DE L'iPod

Ce cas de figure concerne le câble exclusif iPod branché sur la prise multiple située dans la console, côté droit du siège conducteur. Lorsque l'iPod est connecté, l'icône « iPod » s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. 1. Touche de sélection iPod Si un iPod est connecté, cette touche permet de passer du mode radio ou CD au mode iPod pour lire les fichiers musicaux stockés sur l'iPod. Si aucun CD ni mode AUX n'est disponible depuis le mode radio, « AUCUN MEDIA » s'affiche. 2. Touche de changement de piste
• Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour lire le morceau en cours depuis le début. Appuyez sur la touche pendant moins de 0,8 seconde, puis de nouveau dans la seconde qui suit, pour passer au morceau précédent et le lire. Appuyez sur la touche pendant 0,8 seconde ou plus pour lire le morceau en arrière à vitesse rapide. • Appuyez sur la touche [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour passer au morceau suivant. Appuyez sur la touche pendant 0,8 seconde ou plus pour lire le morceau en avant à vitesse rapide. 3. Touche de sélection INFO Affiche les informations du fichier en cours de lecture dans l'ordre suivant : NOM DU FICHIER ➟ TITRE ➟ ARTISTE ➟ ALBUM ➟ NOM DU FICHIER ➟… (Aucune information n'est affichée si le fichier ne contient pas d'informations sur le morceau.) 4. Touche de sélection de catégorie Permet de remonter à la catégorie supérieure de la catégorie en cours de lecture sur l'iPod. Pour accéder à la catégorie (ou lire le morceau) affiché, appuyez sur la touche TUNE/ENTER. Vous pouvez ensuite parcourir les sous-catégories de la catégorie sélectionnée. L'ordre des catégories de l'iPod est : MORCEAU, ALBUMS, ARTISTES, GENRES et iPod. 5. Touche TUNE/ENTER
Tournez la touche dans le sens horaire pour afficher le morceau (la catégorie) suivant le morceau en cours (catégorie du même niveau). Tournez-la dans le sens antihoraire pour afficher le morceau (la catégorie) précédant le morceau en cours. Pour écouter le morceau affiché dans la catégorie de morceaux, appuyez sur la touche : le morceau sélectionné est alors lu. 6. Touche de lecture aléatoire RANDOM Appuyez sur la touche pendant moins de 0,8 seconde pour activer ou désactiver la lecture aléatoire des morceaux de la catégorie en cours. Appuyez sur la touche pendant plus de 0,8 seconde pour lire aléatoirement tous les morceaux de l'ensemble des albums de l'iPod. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler ce mode.

7. Touche de sélection REPEAT Répète le morceau en cours de lecture.

Débranchez le câble de l'iPod lorsque vous n'utilisez pas l'appareil iPod.

RADIO PAR SATELLITE SIRIUS

1. Touche de sélection SATELLITE RADIO 2. Touche de sélection de canal 3. Bouton marche/arrêt et molette VOLUME 4. Touche de sélection SCAN 5. Touche de sélection MUTE 6. Touche de sélection INFO 7. Touche de sélection SETUP 8. Touche CAT FOLDER
9. Molette de syntonisation et touche Enter 10. Touche de présélection

Utilisation de la radio par satellite SIRIUS
Votre véhicule est équipé d'une période gratuite de 90 jours de radio par satellite SIRIUS, vous donnant accès à plus de 130 chaînes de musique, d'informations et de divertissement. Activation
Pour prolonger ou réactiver votre abonnement à la radio par satellite SIRIUS, contactez le service client SIRIUS au 888-539-7474. Ayez à portée de main votre SID (numéro d'identification SIRIUS) à 12 chiffres / ESN (numéro de série électronique). Pour afficher le SID/ESN, mettez la radio en marche, appuyez sur la touche « SAT » et sélectionnez le canal zéro. Veuillez noter que le véhicule doit être en marche, en mode SIRIUS, et avoir une vue dégagée sur le ciel pour que la radio reçoive le signal d'activation. 1. Touche de sélection RADIO PAR SATELLITE (SIRIUS) Appuyez sur la touche [SAT] pour passer à la radio par satellite SIRIUS. Elle parcourt les différentes bandes indiquées ci-dessous. SAT1➝SAT2➝SAT3➝SAT1 2. Touche de sélection de canal • Lorsque la touche [SEEK ] est enfoncée, le canal précédent est automatiquement sélectionné. • Lorsque la touche [SEEK ] est enfoncée, le canal suivant est automatiquement sélectionné. 3. Touche marche/arrêt et bouton de volume
Permet de mettre la radio en marche ou à l'arrêt lorsque le CONTACT est sur ACC ou ON. Tourner le bouton vers la droite augmente le volume ; le tourner vers la gauche le diminue. 4. Touche de sélection SCAN Lorsque la touche est enfoncée, la radio balaie automatiquement uniquement les stations vers le haut. Chaque station détectée est écoutée pendant 10 secondes. La fonction SCAN parcourt chaque canal, à partir du canal initial, pendant dix secondes. Appuyez à nouveau sur la touche [SCAN] pour arrêter la fonction de balayage et écouter le canal sélectionné. 5. Touche de sélection MUTE Lorsque la touche [MUTE] est enfoncée, l'écran affiche « AUDIO COUPÉ » et le son est coupé. 6. Touche de sélection INFO Affiche les informations du canal en cours de lecture dans l'ordre suivant : NOM DE LA CATÉGORIE ➟ NOM DE L'ARTISTE ➟ NOM DU COMPOSITEUR ➟ NOM DU CANAL ➟… (sélection CAT/CH) Affiche les informations du canal en cours de lecture dans l'ordre suivant : TITRE DU MORCEAU ➟ NOM DE L'ARTISTE ➟ NOM DU COMPOSITEUR ➟… (sélection CH/TITRE) (S'il n'y a pas d'information sur le compositeur, l'affichage revient à l'écran principal.) 7. Touche de sélection SETUP Appuyez sur cette touche pour accéder aux modes de réglage SCROLL, SDVC, SIRIUS et réglages. Si aucune action n'est effectuée dans les 5 secondes qui suivent l'appui sur la touche, la radio revient au mode lecture. (Après être entré dans le mode SET UP, naviguez entre les éléments à l'aide des fonctions gauche, droite et PUSH de la touche TUNE.) L'élément de réglage change dans l'ordre suivant : SCROLL ➟ SDVC ➟ SIRIUS ➟ SCROLL ➟… 8. Touche CAT/FOLDER Appuyez sur cette touche pour passer au mode de recherche par catégorie. Tournez le bouton TUNE pour afficher les catégories disponibles. Appuyez sur la touche TUNE pour accéder à la catégorie souhaitée. 9. Bouton TUNE / Touche ENTER Tournez ce bouton d'un cran dans le sens horaire pour passer au canal suivant. Tournez-le d'un cran dans le sens antihoraire pour passer au canal précédent. Maintenez la touche SET UP enfoncée et appuyez sur ce bouton pour activer / désactiver l'élément. Sélectionnez l'élément SET UP à l'aide des fonctions gauche et droite du bouton TUNE. 10. Touche de sélection de présélection Appuyez brièvement (moins de 0,8 seconde) sur les touches [1] à [6] pour écouter le canal enregistré sur chaque touche. Maintenez la touche de présélection enfoncée pendant 0,8 seconde ou plus pour enregistrer le canal en cours sur la touche correspondante ; un bip confirme l'enregistrement. Dépannage
1. Erreur d'antenne
Si ce message s'affiche, l'antenne ou le câble d'antenne est endommagé ou débranché. Veuillez consulter votre concessionnaire Kia.

2. Acquisition du signal
Si ce message s'affiche, cela signifie que l'antenne est couverte et que le signal SIRIUS Satellite Radio n'est pas disponible. Assurez-vous que l'antenne est dégagée et qu'elle a une vue dégagée sur le ciel.

Système audio

Testez-vous