Bedienung des Sprachbefehlssystems

SPRACHBEFEHLSYSTEM

Das Sprachbefehlssystem ermöglicht die Bedienung von Navigation, Audio-/Video-, Freisprech- und Klimaanlagensystem über Sprachbefehle.

Hier werden die Bedienschritte für Sprachbefehle auf dem Bildschirm „Shortcut-Menü“ erläutert.

HINWEIS

● Befehle, die nicht auf dem Bildschirm „Shortcut-Menü“ angezeigt werden, können über den Bildschirm „Hauptmenü“ bedient werden.

LENKRADTASTEN FÜR DAS SPRACHBEFEHLSYSTEM

1 Sprechtaste
●Drücken Sie die Sprechtaste, um das Sprachbefehlssystem zu starten.
●Um die Spracherkennung abzubrechen, halten Sie die Sprechtaste gedrückt.

BEDIENUNG DES SPRACHBEFEHLSYSTEMS

1 Drücken Sie die Sprechtaste.

● Nachdem der Bildschirm „Shortcut-Menü“ angezeigt wurde, beginnt die Sprachausgabe.

● Die Sprachausgabe des Sprachbefehlssystems kann durch Drücken der Sprechtaste übersprungen werden.

2 Nachdem ein Signalton ertönt, sagen Sie den gewünschten Befehl.

● Sprachbefehle sind gekennzeichnet mit.

Einige häufig verwendete Befehle werden auf dem Bildschirm angezeigt.

● Durch Sagen von „Nächste Seite“ oder „Vorherige Seite“ oder durch Berühren von „Weiter“/„Zurück“ zeigt der Bildschirm die Befehle der nächsten bzw. vorherigen Seite an.

● Wenn bei angezeigtem Bildschirm „Schnellmenü“ „Hauptmenü“ gesagt oder „Hauptmenü“ berührt wird, wird der Bildschirm „Hauptmenü“ angezeigt.

● Registrierte POIs, im Telefonbuch registrierte Namen usw. können anstelle des „
“ neben den Befehlen gesagt werden. Beispiel: Sagen Sie „Restaurants in der Nähe suchen“, „John anrufen“ usw.

● Wenn Sie „Hilfe“ sagen, gibt die Sprachführung Beispiele für Befehle und Bedienmethoden aus.

3 Sprechen Sie den auf dem Display angezeigten Befehl.

● Wenn ein gewünschtes Ergebnis nicht angezeigt wird oder keine Auswahlmöglichkeiten vorhanden sind, gehen Sie wie folgt vor, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren: • Sagen Sie „Zurück“.
• Berühren Sie „Zurück“.

●Um die Spracherkennung abzubrechen, berühren Sie „Abbrechen“ oder halten Sie die Sprechtaste gedrückt.

HINWEIS

●Wenn das Navigationssystem nicht reagiert oder der Bestätigungsbildschirm nicht verschwindet, drücken Sie die Sprechtaste und versuchen Sie es erneut.
●Wenn ein Sprachbefehl innerhalb von 6 Sekunden nicht erkannt wird, sagt die Sprachführung „Wie bitte?“ (auf dem Display wird „Befehl nicht erkannt.“ angezeigt) und die Sprachbefehlserkennung startet neu.
●Wenn ein Sprachbefehl 2-mal hintereinander nicht erkannt wird, sagt die Sprachbefehlsführung: „Pausiert. Um die Spracherkennung neu zu starten, drücken Sie die Sprechtaste. Um die Spracherkennung abzubrechen, halten Sie die Sprechtaste gedrückt.“ Die Spracherkennung wird dann unterbrochen. Berühren Sie „Abbrechen“ oder „Zurück“.
●Die Sprachhinweise können ein- oder ausgeschaltet werden, indem Sie „Sprachhinweise“ berühren. Diese Einstellung kann auch im Bildschirm „Spracheinstellungen“ geändert werden.
●Wenn Sie „Sprachhinweise“ berühren, wird die Spracherkennung vorübergehend unterbrochen. Drücken Sie die Sprechtaste erneut.
●Die Sprachführung kann deaktiviert werden, indem Sie die Sprachhinweise ausschalten. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Befehl unmittelbar nach dem Drücken der Sprechtaste und dem Signalton sprechen möchten.

MIKROFON

Beim Sprechen eines Befehls ist es nicht nötig, direkt in das Mikrofon zu sprechen.

HINWEIS

●Warten Sie den Bestätigungston ab, bevor Sie einen Befehl sprechen.
●Sprachbefehle werden unter Umständen nicht erkannt, wenn:
• zu schnell gesprochen wird.
• zu leise oder zu laut gesprochen wird.
• das Schiebedach oder die Fenster geöffnet sind.
• Mitfahrer sprechen, während Sprachbefehle gesprochen werden.
• die Gebläsestufe der Klimaanlage hoch eingestellt ist.
• die Luftausströmer der Klimaanlage zum Mikrofon gerichtet sind.

●Unter folgenden Bedingungen erkennt das System den Befehl unter Umständen nicht richtig und die Verwendung von Sprachbefehlen ist eventuell nicht möglich:
• Der Befehl ist falsch oder unklar.

Beachten Sie, dass bestimmte Wörter, Akzente oder Sprechweisen für das System schwer zu erkennen sein können.
• Es herrscht übermäßiger Hintergrundlärm, z. B. Windgeräusche.

SPRACHBEFEHLSBEISPIEL: SUCHE NACH EINER ROUTE ZU IHREM ZUHAUSE

1 Drücken Sie die Sprechtaste.

2 Sagen Sie „Nach Hause“.
●Ein Bestätigungsbildschirm mit den Erkennungsergebnissen wird angezeigt.

3 Sagen Sie „Ja“ oder berühren Sie „Ja“.
● Das System beginnt mit der Suche nach einer Route zu Ihrem Zuhause.

● Wenn der Sprachbefehl erkannt wird, wird die Karte des Bereichs um die Heimatadresse angezeigt und die Zielführung zur Heimatadresse beginnt.

● Wenn keine Heimatadresse gespeichert ist, sagt die Sprachführung „Ihr Zuhause ist nicht festgelegt.

Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie einen Heimatort festgelegt haben.“ Anschließend werden Sie aufgefordert, eine Heimatadresse einzugeben.

SPRACHBEFEHLSBEISPIEL: ZIELSUCHE ÜBER ADRESSE

1 Drücken Sie die Sprechtaste.

2 Sagen Sie „Adresse eingeben“.

● Wenn das Bundesland/die Provinz des Ziels nicht eingestellt ist oder nicht in der Liste der Sprachbefehlserkennung enthalten ist, wird der Bildschirm zur Eingabe des Bundeslands/der Provinz angezeigt.

● Einige Gebiete können von der Sprachbefehlserkennung nicht erkannt werden.

● Informationen zur Einstellung des Bundeslands/der Provinz für die Zielsuche über die Adresse finden Sie unter

3 Sagen Sie „<Stadtname>“.

● Sagen Sie anstelle des „
“ den gewünschten Stadtnamen, der zum eingestellten Bundesland/zur eingestellten Provinz gehört.

● Sagen Sie „Bundesland/Provinz ändern“, um das eingestellte Bundesland/die eingestellte Provinz für die Sprachbefehlserkennung zu ändern.

4 Sagen Sie „<Straßenname>“.

● Sagen Sie anstelle des „
“ den gewünschten vollständigen Straßennamen oder den Hauptteil des Straßennamens, der zum eingestellten Bundesland/zur eingestellten Provinz gehört.

● Die Sprachbefehlserkennung ist so ausgelegt, dass sie den Hauptteil des offiziellen Straßennamens erkennt.

Wenn der offizielle Straßenname z. B. „East Main Street“ lautet, erkennt die Sprachbefehlserkennung „Main“.

5 Sagen Sie „<Hausnummer>“.

● Sagen Sie anstelle des „
“ die gewünschte Zahl, Himmelsrichtung/Zwischenhimmelsrichtung usw.

Beispiel: Sagen Sie „West 555“.

● Die Eingabe der Hausnummer kann übersprungen werden.

6 Sagen Sie „Zielführung starten“ oder „Karte anzeigen“. Alternativ berühren Sie „Zielführung starten“ oder „Karte anzeigen“.

●Folgen Sie anschließend der Sprachführung und suchen Sie per Sprachbefehl nach einer Zielroute.

HINWEIS

●Auch wenn das per Spracherkennung eingestellte Bundesland/die eingestellte Provinz vom Bundesland/von der Provinz im Bildschirm „Adresse“ abweicht (das/die beim manuellen Festlegen eines Ziels eingestellt wurde), ändert sich das Bundesland/die Provinz im Bildschirm „Adresse“ nicht. (Weitere Informationen zum Bildschirm „Adresse“ finden Sie unter „AUSWAHL DES SUCHBEREICHS“ auf Seite 60.) ●Die Bedingungen für die Spracherkennung der Hausnummer sind nachfolgend aufgeführt: • Ziffern: höchstens 10 Stellen • Ziffern und Himmelsrichtung/Zwischenhimmelsrichtung oder ein Bindestrich und Ziffern: insgesamt höchstens 9 Stellen (Sagen Sie nicht „und“.) • Himmelsrichtung/Zwischenhimmelsrichtung oder ein Bindestrich und Ziffern: insgesamt höchstens 9 Stellen (Sagen Sie nicht „und“.) • Ziffern werden nur einzeln erkannt.

• Himmelsrichtung/Zwischenhimmelsrichtung und Bindestriche werden nur einmal erkannt.

• Folgende Himmelsrichtungen/Zwischenhimmelsrichtungen können erkannt werden: Nord, Ost, West, Süd, Nordost, Nordwest, Südost und Südwest.

●Wenn die Eingabe der Hausnummer übersprungen wird und die Liste der erkannten Kandidaten mehrere Einträge umfasst usw., muss unter Umständen der vollständige Straßenname erkannt werden.

Ist dies der Fall, sagen Sie den vollständigen Straßennamen.

Sagen Sie z. B. „East Main Street“, dann wird „East Main Street“ erkannt.

SPRACHBEFEHLSBEISPIEL: TITELSUCHE ÜBER INTERPRETEN- ODER ALBUMNAMEN

1 Drücken Sie die Sprechtaste.

● „Interpret <Name> wiedergeben“ und „Album <Name> wiedergeben“ werden im Bildschirm „Schnellmenü“ angezeigt.

2 Sagen Sie „Interpret <Name> wiedergeben“ oder „Album <Name> wiedergeben“.

● Sagen Sie den gewünschten Künstlernamen oder Albumnamen anstelle von „
“.

●Auf dem Bildschirm wird eine Bestätigung mit den Erkennungsergebnissen angezeigt. Werden mehrere passende Einträge gefunden, wird ein Auswahlbildschirm angezeigt.

●Wenn mit „Interpret wiedergeben <Name>“ Musik wiedergegeben wird, wird der erste Titel zufällig ausgewählt. Weitere Bedienmöglichkeiten finden Sie in der „Betriebsanleitung“.

3 Sagen Sie „Ja“ oder tippen Sie auf „Ja“.

● Das System beginnt mit der Musikwiedergabe.

●Die Musikerkennungstechnologie und die zugehörigen Daten werden von Gracenote® bereitgestellt. Gracenote ist der Industriestandard für Musikerkennungstechnologie und die Bereitstellung zugehöriger Inhalte.

Weitere Informationen finden Sie unter www.gracenote.com.

HINWEIS

●Zum Suchen und Wiedergeben von Titeln muss ein USB-Speicher oder iPod angeschlossen sein. Details finden Sie in der „Betriebsanleitung“.

●Wenn ein USB-Speicher oder iPod angeschlossen ist, werden Erkennungsdaten erstellt, damit Titel per Sprachbefehl gesucht werden können.

●Die Erkennungsdaten werden unter folgenden Bedingungen aktualisiert: • Wenn sich die Daten des USB-Speichers oder iPods geändert haben.

• Wenn die Spracherkennungssprache geändert wird. (Siehe Seite 50.) ●Während die Erkennungsdaten erstellt oder aktualisiert werden, kann keine Titelsuche per Sprachbefehl durchgeführt werden.

●Während „Musik wiedergeben“ im Bildschirm „Schnellmenü“ angezeigt wird, sagen Sie „Musik wiedergeben“, um den Musikbildschirm anzuzeigen, auf dem Titel per Sprachbefehl gesucht werden können.

●Wenn „Musik wiedergeben“ im Bildschirm „Schnellmenü“ abgeblendet ist, ist keine Titelsuche per Sprachbefehl möglich. Verringern Sie in diesem Fall die Menge der Musikdaten auf dem USB-Speicher oder iPod und aktualisieren Sie die Erkennungsdaten, um die Suche per Sprachbefehl zu ermöglichen.