Funcionamiento del sistema de comandos de voz

SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ

El sistema de comandos de voz permite utilizar los sistemas de navegación, audio/vídeo, manos libres y climatización mediante comandos de voz.

Aquí se explican los procedimientos de funcionamiento de los comandos de voz desde la pantalla “Menú de acceso directo”.

INFORMACIÓN

● Los comandos que no se muestran en la pantalla “Menú de acceso directo” pueden utilizarse desde la pantalla “Menú principal”.

INTERRUPTORES DEL VOLANTE PARA EL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ

1 Interruptor de conversación
●Pulse el interruptor de conversación para iniciar el sistema de comandos de voz.
●Para cancelar el reconocimiento de voz, mantenga pulsado el interruptor de conversación.

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ

1 Pulse el interruptor de conversación.

●Una vez que se muestre la pantalla “Menú de acceso directo”, comenzará la guía de voz.

●La guía de voz del sistema de comandos de voz puede omitirse pulsando el interruptor de conversación.

2 Después de que suene un pitido, diga el comando que desee.

●Los comandos de voz están marcados con.

Algunos comandos de uso frecuente se muestran en la pantalla.

●Diciendo “Página siguiente” o “Página anterior”, o tocando “Pág. sig.”/“Pág. ant.”, la pantalla mostrará los comandos que aparecen en la página de fondo.

● Diciendo “Menú principal” o tocando “Menú principal” cuando se muestra la pantalla “Menú de acceso directo”, se mostrará la pantalla “Menú principal”.

●Los POI registrados, los nombres registrados en la agenda telefónica, etc., se pueden decir en lugar de “
” junto a los comandos. Por ejemplo: diga “Buscar restaurantes cercanos”, “Llamar a Juan”, etc.

● Diciendo “Ayuda” se activa la guía de voz para ofrecer ejemplos de comandos y métodos de funcionamiento.

3 Diga el comando que aparece en la pantalla.

● Si no se muestra el resultado deseado o no hay selecciones disponibles, realice una de las siguientes acciones para volver a la pantalla anterior: • Diga “Volver”.
• Toque “Volver”.

●Para cancelar el reconocimiento de voz, toque “Cancelar” o mantenga pulsado el interruptor de conversación.

INFORMACIÓN

●Si el sistema de navegación no responde o la pantalla de confirmación no desaparece, pulse el interruptor de conversación e inténtelo de nuevo.
●Si un comando de voz no se reconoce en un plazo de 6 segundos, la guía de voz dirá “¿Perdón?” (“Comando no reconocido.” se mostrará en la pantalla) y la recepción de comandos de voz se reiniciará.
●Si un comando de voz no se reconoce 2 veces consecutivas, el sistema de guía por comandos de voz dirá “En pausa. Para reiniciar el reconocimiento de voz, pulse el interruptor de conversación. Para cancelar el reconocimiento de voz, pulse y mantenga pulsado el interruptor de conversación.” El reconocimiento de voz se suspenderá entonces. Toque “Cancelar” o “Volver”.
●El aviso de reconocimiento de voz puede activarse o desactivarse al tocar “Avisos de voz”. Este ajuste también puede cambiarse en la pantalla “Ajustes de voz”.
●Al tocar “Avisos de voz”, el reconocimiento de voz se suspenderá temporalmente. Pulse de nuevo el interruptor de conversación.
●La guía de voz puede cancelarse desactivando los avisos de voz. Utilice este ajuste cuando desee decir un comando inmediatamente después de pulsar el interruptor de conversación y oír un pitido.

MICRÓFONO

No es necesario hablar directamente al micrófono al dar un comando.

INFORMACIÓN

●Espere el pitido de confirmación antes de decir un comando.
●Es posible que los comandos de voz no se reconozcan si:
• Se dicen demasiado rápido.
• Se dicen con un volumen bajo o alto.
• El techo o las ventanillas están abiertos.
• Los pasajeros hablan mientras se dicen los comandos de voz.
• La velocidad del aire acondicionado está ajustada en alto.
• Las rejillas del aire acondicionado están orientadas hacia el micrófono.

●En las siguientes condiciones, es posible que el sistema no reconozca correctamente el comando y que no sea posible usar los comandos de voz:
• El comando es incorrecto o poco claro.

Tenga en cuenta que ciertas palabras, acentos o patrones de habla pueden ser difíciles de reconocer para el sistema.
• Hay ruido de fondo excesivo, como el ruido del viento.

EJEMPLO DE COMANDO DE VOZ: BÚSQUEDA DE UNA RUTA A SU CASA

1 Pulse el interruptor de conversación.

2 Diga “Ir a casa”.
●Se mostrará una pantalla de confirmación con los resultados del reconocimiento.

3 Diga “Sí” o toque “Sí”.
● El sistema comienza a buscar una ruta a su casa.

● Cuando se reconoce el comando de voz, se mostrará el mapa de la zona alrededor de la dirección de casa y comenzará la guía de ruta hacia la dirección de casa.

● Si no hay una dirección de casa registrada, la guía de voz dirá “Su casa no está configurada.

Vuelva a intentarlo después de configurar una ubicación de casa.” y se le pedirá que introduzca una dirección de casa.

EJEMPLO DE COMANDO DE VOZ: BÚSQUEDA DE UN DESTINO POR DIRECCIÓN

1 Pulse el interruptor de conversación.

2 Diga “Introducir una dirección”.

● Si el estado/provincia del destino no se ha configurado o no está incluido en la lista de reconocimiento de comandos de voz, se mostrará la pantalla para introducir un estado/provincia.

● Algunas zonas no pueden ser reconocidas por el sistema de reconocimiento de voz.

● Para obtener información sobre la configuración del estado/provincia para realizar una búsqueda de destino por dirección

3 Diga “”.

● Diga el nombre de la ciudad deseada que pertenezca al estado configurado en lugar de “
”.

● Diga “Cambiar estado” para cambiar el estado de reconocimiento de voz configurado.

4 Diga “”.

● Diga el nombre completo de la calle deseada, o el nombre principal de la calle que pertenezca al estado configurado, en lugar de “
”.

● El reconocimiento de comandos de voz está diseñado para reconocer el nombre principal del nombre oficial de la calle.

Por ejemplo, si el nombre oficial de la calle es “East Main Street”, el reconocimiento de comandos de voz reconocerá “Main”.

5 Diga “”.

● Diga el número deseado, la dirección cardinal/intercardinal, etc., en lugar de “
”.

Por ejemplo: diga “West 555”.

● Puede omitir la introducción del número de casa.

6 Diga “Iniciar guía” o “Mostrar mapa”. También puede tocar “Iniciar guía” o “Mostrar mapa”.

●Después, siga la guía de voz y busque una ruta de destino mediante el funcionamiento por comandos de voz.

INFORMACIÓN

●Aunque el estado configurado mediante el reconocimiento de voz sea distinto del estado configurado en la pantalla “Dirección” (que se configuró al establecer un destino manualmente), el estado de la pantalla “Dirección” no cambiará. (Para más información sobre la pantalla “Dirección”, consulte “SELECCIÓN DE LA ZONA DE BÚSQUEDA” en la página 60.) ●Las condiciones de reconocimiento de voz del número de casa se describen a continuación: • Números: 10 dígitos o menos • Números y dirección cardinal/intercardinal o un guion y números: un total de 9 dígitos o menos (No diga “y”.) • Dirección cardinal/intercardinal o un guion y números: un total de 9 dígitos o menos (No diga “y”.) • Los números se reconocen solo como dígitos individuales.

• La dirección cardinal/intercardinal y los guiones solo se reconocen una vez.

• Pueden reconocerse las siguientes direcciones cardinales/intercardinales: North (norte), East (este), West (oeste), South (sur), North East (noreste), North West (noroeste), South East (sureste) y South West (suroeste).

●Cuando se omite la introducción del número de casa y la lista de candidatos reconocidos contiene varias entradas, etc., es posible que deba reconocerse el nombre completo de la calle.

Si esto ocurre, diga el nombre completo de la calle.

Por ejemplo, diga “East Main Street” y se reconocerá “East Main Street”.

EJEMPLO DE COMANDO DE VOZ: BUSCAR UNA PISTA USANDO EL NOMBRE DEL ARTISTA O EL NOMBRE DEL ÁLBUM

1 Pulse el interruptor de conversación.

● “Reproducir artista <nombre>” y “Reproducir álbum <nombre>” aparecen en la pantalla “Menú de accesos directos”.

2 Diga “Reproducir artista <nombre>” o “Reproducir álbum <nombre>”.

● Diga el nombre del artista o del álbum deseado en lugar de “
”.

● Aparecerá una pantalla de confirmación con los resultados del reconocimiento. Si se encuentran varios elementos coincidentes, aparecerá una pantalla de selección.

● Cuando se usa “Reproducir artista <nombre>” para reproducir música, la primera pista se selecciona de forma aleatoria. Para operaciones distintas a la reproducción de música, consulte el “Manual del propietario”.

3 Diga “Sí” o toque “Sí”.

● El sistema comienza a reproducir música.

● La tecnología de reconocimiento musical y los datos relacionados son proporcionados por Gracenote®. Gracenote es el estándar de la industria en tecnología de reconocimiento musical y en la distribución de contenido relacionado.

Para más información, visite www.gracenote.com.

INFORMACIÓN

● Debe conectar una memoria USB o un iPod para poder buscar y reproducir pistas. Para más detalles, consulte el “Manual del propietario”.

● Cuando se conecta una memoria USB o un iPod, se crean datos de reconocimiento para poder buscar pistas mediante comandos de voz.

● Los datos de reconocimiento se actualizan en las siguientes condiciones: • Cuando los datos de la memoria USB o del iPod han cambiado.

• Cuando se cambia el idioma de reconocimiento de voz. (Consulte la página 50.) ● Mientras se crean o actualizan los datos de reconocimiento, no se puede realizar una búsqueda de pistas mediante comando de voz.

● Mientras “Reproducir música” aparece en la pantalla “Menú de accesos directos”, diga “Reproducir música” para mostrar la pantalla de música desde la que se puede buscar una pista mediante comando de voz.

● Cuando “Reproducir música” aparece atenuado en la pantalla “Menú de accesos directos”, no es posible buscar una pista mediante comando de voz. En esta situación, reduzca la cantidad de datos musicales de la memoria USB o del iPod y actualice los datos de reconocimiento para habilitar la búsqueda por comando de voz.