Verwenden des Bluetooth® Audiosystems

Bluetooth® Audiosystem

Das Bluetooth® Audiosystem ermöglicht es Ihnen, Musik von einem tragbaren digitalen Audioplayer (tragbarer Player) über die Fahrzeuglautsprecher drahtlos zu genießen.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth®, ein drahtloses Datensystem, das tragbare Audiomusik ohne Kabel wiedergeben kann. Falls Ihr tragbarer Player Bluetooth® nicht unterstützt, funktioniert das Bluetooth® Audiosystem nicht.

- Fahrzeuge mit Navigationssystem.
Besitzer von Modellen mit Navigationssystem lesen bitte die
„Bedienungsanleitung Navigationssystem“.
- Fahrzeuge ohne Navigationssystem.

Bedingungen, unter denen das System nicht funktioniert

Bei Verwendung eines tragbaren Players, der Bluetooth® nicht unterstützt.
Wenn der tragbare Player ausgeschaltet ist.
Wenn der tragbare Player nicht verbunden ist.
Wenn der Akku des tragbaren Players schwach ist.
Wenn sich der tragbare Player hinter dem Sitz oder im Handschuhfach bzw. in der Mittelkonsole befindet.
Wenn Metall den tragbaren Player bedeckt oder berührt.

Bei Übergabe des Fahrzeugs an einen neuen Eigentümer

Das System unbedingt initialisieren, damit persönliche Daten nicht unbefugt
abgerufen werden können.

Über Bluetooth®

Bluetooth ist eine eingetragene Marke der
Bluetooth SIG, Inc.

Kompatible Modelle

Bluetooth®-Spezifikationen:
Version 1.1 oder höher (empfohlen: Version 1.2).
Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Version 1.0 oder höher (konform:
Version 1.2).
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Version 1.0 oder höher (konform:
Version 1.3).
Tragbare Player müssen den oben genannten Spezifikationen entsprechen, um
mit dem Bluetooth®-Audiosystem verbunden werden zu können. Bitte beachten Sie jedoch,
dass je nach Typ des tragbaren Players einige Funktionen eingeschränkt sein können.

Zulassung des Bluetooth®-Audiosystems

FCC ID: AJDK018.
IC ID: 775E-K018.
MADE IN JAPAN.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und RSS-Gen der IC-Vorschriften.
Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung
hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

HINWEIS:
Um Schäden an tragbaren Playern zu vermeiden
Tragbare Player nicht im Fahrzeug lassen. Die Innentemperatur des Fahrzeugs
kann stark ansteigen, was zu Schäden am Player führen kann.

Verwenden des Bluetooth® Audiosystems

Audiogerät

1. Display.
Eine Meldung, ein Name, eine Nummer
usw. wird angezeigt.
Kleinbuchstaben und
Sonderzeichen können nicht
angezeigt werden.
2. Zeigt Informationen an, die zu lang
sind, um sie auf dem Display auf
einmal anzuzeigen (gedrückt halten).
3. Wählt Elemente wie Menüpunkte
und Nummern aus.
Drehen: Wählt ein Element aus.
Drücken: Bestätigt das ausgewählte
Element.
4. Bluetooth®-Verbindungsstatus.
Wenn „BT“ nicht angezeigt wird, kann das
Bluetooth®-Audiosystem nicht verwendet werden.

Bedienung des Systems mit Sprachbefehlen

Durch Befolgen der über den Lautsprecher ausgegebenen Sprachanweisungen ermöglichen
Sprachbefehle die Bedienung des Bluetooth®-Audiosystems, ohne dass das Display
kontrolliert oder Bedienelemente betätigt werden müssen .

Bedienablauf bei Verwendung von Sprachbefehlen

Sprechtaste drücken und den Sprachanweisungen folgen.

Zusatzbefehle bei Verwendung von Sprachbefehlen

Bei der Bedienung des Systems mit einem Sprachbefehl können folgende Zusatzbefehle verwendet werden:
„Cancel“ (Abbrechen): Beendet das Bluetooth®-Audiosystem.
„Repeat“ (Wiederholen): Wiederholt die vorherige Sprachanweisung.
„Go back“ (Zurück): Kehrt zum vorherigen Schritt zurück.
„Help“ (Hilfe): Liest die Funktionsübersicht vor, wenn für die ausgewählte Funktion ein Hilfetext hinterlegt ist.

Erstmalige Verwendung des Bluetooth®-Audiosystems

Vor der Verwendung des Bluetooth®-Audiosystems muss ein Bluetooth®-fähiger tragbarer Player im System registriert werden. Gehen Sie zum Registrieren (Koppeln) eines tragbaren Players wie folgt vor:
1. Drücken Sieund wählen Sie „BT•A MENU“ mit.
2. Drücken Sie die Sprechtaste oder wählen Sie „BT•A Setup“ mit.
Die Einführungsanweisungen und die Anweisungen zur Registrierung des Namens
des tragbaren Players werden angesagt.
3. Wählen Sie „Pair Audio Player (Pair Audio)“ per Sprachbefehl oder mit.
4. Registrieren Sie den Namen des tragbaren Players auf einem der folgenden Wege:
a. Wählen Sie „Record Name“ mit, und sprechen Sie den zu
registrierenden Namen.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sprechen Sie den zu registrierenden Namen.
Eine Sprachanweisung zur Bestätigung der Eingabe wird ausgegeben.
5. Wählen Sie „Confirm“ (Bestätigen) per Sprachbefehl oder mit.
Ein Passkey wird angezeigt und angesagt, und eine Sprachanweisung zur Eingabe
des Passkeys in den tragbaren Player wird ausgegeben.
6. Geben Sie den Passkey in den tragbaren Player ein.
Die Bedienung des tragbaren Players entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Anleitung.
Die Meldung zum Abschluss der Registrierung wird ausgegeben.
Falls der tragbare Player ein Bluetooth®-Telefon besitzt, kann das Telefon gleichzeitig
registriert werden. Eine Sprachanweisung zur Registrierung eines Bluetooth®-Telefons
wird ausgegeben.
7. Wählen Sie „Yes“ (Ja) oder „No“ (Nein) per Sprachbefehl oder mit.

Menüliste des Bluetooth®-Audiosystems

Bei Verwendung eines Sprachbefehls

Zahlen als Kombination einzelner Ziffern von null bis neun sprechen.
Den Befehl korrekt und deutlich sprechen.

Situationen, in denen das System Ihre Stimme möglicherweise nicht erkennt

Bei Fahrt auf unebenen Straßen.
Bei Fahrt mit hoher Geschwindigkeit.
Wenn Luft aus den Lüftungsdüsen auf das Mikrofonströmt.
Wenn das Gebläse der Klimaanlage laute Geräusche erzeugt.

Vorgänge, die während der Fahrt nicht ausgeführt werden können

Bedienung des Systems mit.
Registrieren eines tragbaren Players im System.

Bedienen eines Bluetooth®-fähigen tragbaren Players

- Typ A

- Typ B

Auswählen eines Albums

Um das gewünschte Album auszuwählen, drücken Sieoder.

Titel auswählen

Drücken, umoderanum den gewünschten Titel auszuwählen.

Titel abspielen und pausieren

Zum Wiedergeben oder Pausieren eines Titels drücken Sie.

Titel vor- und zurückspulen

Zum Vor- oder Zurückspulen halten Sie gedrücktoderangedrückt, bis Sie einen Signalton hören.

Zufallswiedergabe

Drücken, um.
Zum Abbrechen drücken Sie.

Wiederholungswiedergabe

Drücken, um.
Zum Abbrechen drücken Sie.

Titel scannen

Drücken, um.
Zum Abbrechen drücken Sie.

Umschalten der Anzeige

Drücken, um.
Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige in folgender Reihenfolge:
Verstrichene Zeit → Albumtitel → Titelname → Interpretenname

Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems

Je nach dem an das System angeschlossenen tragbaren Player stehen bestimmte Funktionen
möglicherweise nicht zur Verfügung.

Fehlermeldungen

„Speicherfehler“: Dies zeigt einen Fehler im System an.

Einrichten eines Bluetooth®-fähigen tragbaren Players

Erst durch das Registrieren eines tragbaren Players im Bluetooth®-Audiosystem
kann das System funktionieren. Für registrierte tragbare Player stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

Funktionen und Bedienvorgänge

- Muster A.
Um das Menü für jede Funktion aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor, indem Sie einen
Sprachbefehl oder:
Registrieren eines tragbaren Players
1. „Einstellungen“ → 2. „Bluetooth-Audio-Einstellungen (BT•A Setup)“ →
3. „Audio-Player koppeln (Pair Audio)“.
Auswählen eines tragbaren Players zur Verwendung
1. „Einstellungen“ → 2. „Bluetooth-Audio-Einstellungen (BT•A Setup)“ →
3. „Audio-Player verbinden (Connect)“.
Ändern des registrierten Namens eines tragbaren Players
1. „Einstellungen“ → 2. „Bluetooth-Audio-Einstellungen (BT•A Setup)“ →
3. „Name ändern“.
Auflisten der registrierten tragbaren Player
1. „Einstellungen“ → 2. „Bluetooth-Audio-Einstellungen (BT•A Setup)“ →
3. „Audio-Player auflisten (List Audios)“.
Ändern des Passkeys
1. „Einstellungen“ → 2. „Bluetooth-Audio-Einstellungen (BT•A Setup)“ →
3. „Passkey festlegen (Set Passkey)“.
Löschen eines registrierten tragbaren Players
1. „Einstellungen“ → 2. „Bluetooth-Audio-Einstellungen (BT•A Setup)“ →
3. „Audio-Player löschen (Delete Audio)“.

- Muster B.
1. Drücken Sieum „BT•A MENU“ auszuwählen.
2. Drücken Sie die Sprechtaste oder wählen Sie „BT•A Setup“ mit.
3. Wählen Sie eine der folgenden Funktionen über einen Sprachbefehl
oder.
Registrieren eines tragbaren Players
„Audio-Player koppeln (Pair Audio)“.
Auswählen eines tragbaren Players zur Verwendung
„Audio-Player verbinden (Connect)“.
Ändern des registrierten Namens eines tragbaren Players
„Name ändern“.
Auflisten der registrierten tragbaren Player
„Audio-Player auflisten (List Audios)“.
Ändern des Passkeys
„Passkey festlegen (Set Passkey)“.
Löschen eines registrierten tragbaren Players
„Audio-Player löschen (Delete Audio)“.

Registrieren eines tragbaren Players

Wählen Sie „Audio-Player koppeln (Pair Audio)“ über einen Sprachbefehl oder,
und führen Sie das Verfahren zum Registrieren eines tragbaren Players durch.

Auswählen eines tragbaren Players zur Verwendung

1. Wählen Sie „Audio-Player verbinden (Connect)“ über einen Sprachbefehl
oder.
- Muster A.
Wählen Sie den zu verwendenden tragbaren Player auf eine der folgenden Arten aus und wählen Sie „Bestätigen“ über einen Sprachbefehl oder
:
a. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie den Namen des gewünschten tragbaren
Players.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Audio-Player auflisten“. Wenn der
Name des gewünschten tragbaren Players vorgelesen wird, drücken Sie die
Sprechtaste.
- Muster B.
2. Wählen Sie den zu verwendenden tragbaren Player mit.

- Muster A.
3. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Vom Fahrzeug“ oder „Vom Audio-Player“ und wählen Sie „Bestätigen“ über einen Sprachbefehl oder.
- Muster B
3. Wählen Sie „Vom Fahrzeug“ oder „Vom Audio-Player“ mit.
Wenn „Vom Fahrzeug“ gewählt wird, wird der tragbare Player automatisch verbunden, sobald sich der „POWER“-Schalter in der Stellung ACCESSORY oder
ON befindet.

Ändern des registrierten Namens eines tragbaren Players

1. Wählen Sie „Name ändern“ über einen Sprachbefehl oder.
- Muster A.
2. Wählen Sie den Namen des zu ändernden tragbaren Players auf eine der folgenden Arten aus und wählen Sie „Bestätigen“ über einen Sprachbefehl
oder:
a. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie den Namen des gewünschten tragbaren
Players.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Audio-Player auflisten“. Wenn der
Name des gewünschten tragbaren Players vorgelesen wird, drücken Sie die
Sprechtaste.

- Muster B.
2. Wählen Sie den gewünschten Namen des zu ändernden tragbaren Players mit
.
3. Drücken Sie die Sprechtaste oder wählen Sie „Name aufnehmen“ mit, und sagen Sie den neuen Namen.
4. Wählen Sie „Bestätigen“ über einen Sprachbefehl oder.

Auflisten der registrierten tragbaren Player

Wählen Sie „Audio-Player auflisten (List Audios)“ über einen Sprachbefehl oder
. Die Liste der registrierten tragbaren Player wird vorgelesen.
Nach Abschluss der Auflistung kehrt das System zu „BT•A Setup“ zurück.
Wenn Sie die Sprechtaste drücken, während der Name eines tragbaren Players vorgelesen wird, wird dieser tragbare Player ausgewählt und die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung:
Auswählen eines tragbaren Players: „Audio-Player verbinden (Connect)“.
Ändern eines registrierten Namens: „Name ändern“.
Löschen eines tragbaren Players: „Audio-Player löschen (Delete Audio)“.

Ändern des Passkeys

1. Wählen Sie „Passkey festlegen (Set Passkey)“ über einen Sprachbefehl oder.
- Muster A.
Drücken Sie die Sprechtaste, sagen Sie eine 4- bis 8-stellige Zahl und wählen Sie „Bestätigen“ über einen Sprachbefehl oder.
- Muster B.
2. Wählen Sie eine 4- bis 8-stellige Zahl mit.
Die Zahl sollte jeweils einzeln eingegeben werden.
3. Wenn die gesamte als Passkey zu registrierende Zahl eingegeben wurde, drücken Sieerneut.
Wenn die zu registrierende Zahl 8 Stellen hat, ist kein Drücken des Drehknopfs erforderlich.

Löschen eines registrierten tragbaren Players

1. Wählen Sie „Audio-Player löschen (Delete Audio)“ über einen Sprachbefehl
oder.
- Muster A.
2. Wählen Sie den zu löschenden tragbaren Player auf eine der folgenden Arten aus und wählen Sie „Bestätigen“ über einen Sprachbefehl oder:
a. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie den Namen des gewünschten tragbaren
Players.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Audio-Player auflisten“. Wenn der
Name des gewünschten tragbaren Players vorgelesen wird, drücken Sie die
Sprechtaste.
- Muster B.
2. Wählen Sie den gewünschten zu löschenden tragbaren Player mit.
Wenn der zu löschende tragbare Player als Bluetooth®-Telefon gekoppelt ist, kann die Registrierung des Mobiltelefons gleichzeitig gelöscht werden. Es ertönt eine Sprachführung zum Löschen eines Mobiltelefons.
3. „Ja“ oder „Nein“ über einen Sprachbefehl oder.

Anzahl der tragbaren Player, die registriert werden können

Im System können bis zu 2 tragbare Player registriert werden.

Einrichtung des Bluetooth®-Audiosystems

Einstellpunkte des Systems und Bedienabläufe

- Muster A.
Um das Menü für jede Funktion aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor, indem Sie einen
Sprachbefehl oder:
– Variante B.
1. Drücken Sie, um „BT•A-MENÜ“ auszuwählen.
2. Wählen Sie „Systemeinstellung“ über.
3. Wählen Sie einen der folgenden Punkte über:
Einstellen der Sprachführungslautstärke
„Sprachlautstärke“.
Anzeigen der Bluetooth®-Geräteadresse und des Namens
„Gerätename“.
Initialisieren des Systems
„Initialisieren“.