Uso del sistema audio Bluetooth®

Sistema audio Bluetooth®

Il sistema audio Bluetooth® consente di ascoltare la musica riprodotta da un lettore audio digitale portatile
(lettore portatile) tramite gli altoparlanti del veicolo, grazie alla comunicazione wireless.
Questo sistema audio supporta Bluetooth®, un sistema di trasmissione dati wireless in grado di
riprodurre musica audio portatile senza cavi. Se il lettore portatile non supporta Bluetooth®, il
sistema audio Bluetooth® non funzionerà.

- Veicoli con sistema di navigazione.
I proprietari di modelli dotati di sistema di navigazione devono consultare il
“Manuale di istruzioni del sistema di navigazione”.
- Veicoli senza sistema di navigazione.

Condizioni in cui il sistema non funziona

Se si utilizza un lettore portatile che non supporta Bluetooth®.
Se il lettore portatile è spento.
Se il lettore portatile non è collegato.
Se la batteria del lettore portatile è scarica.
Se il lettore portatile si trova dietro il sedile o nel vano portaoggetti o nella console.
Se il metallo copre o tocca il lettore portatile.

In caso di trasferimento della proprietà del veicolo

Assicurarsi di inizializzare il sistema per evitare che i dati personali vengano consultati in modo improprio.

Informazioni su Bluetooth®

Bluetooth è un marchio registrato di
Bluetooth SIG. Inc.

Modelli compatibili

Specifiche Bluetooth®:
Ver. 1.1 o successiva (consigliata: Ver. 1.2).
Profili seguenti:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o successiva (conforme:
Ver. 1.2).
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o successiva (conforme:
Ver. 1.3).
I lettori portatili devono essere conformi alle specifiche sopra indicate per poter essere collegati
al sistema audio Bluetooth®. Si noti tuttavia che alcune funzioni
potrebbero essere limitate a seconda del tipo di lettore portatile.

Certificazione del sistema audio Bluetooth®

FCC ID: AJDK018.
IC ID: 775E-K018.
MADE IN JAPAN.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC e alla RSS-Gen delle norme IC.
Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare
interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

AVVISO:
per evitare danni ai lettori portatili
Non lasciare i lettori portatili all'interno del veicolo. La temperatura all'interno del veicolo
può diventare elevata, causando danni al lettore.

Uso del sistema audio Bluetooth®

Unità audio

1. Display.
Visualizza un messaggio, un nome, un numero,
ecc.
I caratteri minuscoli e i caratteri speciali non
possono essere visualizzati.
2. Visualizza le informazioni troppo lunghe
per essere mostrate in una volta sola sul display (premere
e tenere premuto).
3. Seleziona voci quali menu
e numero.
Ruotare: seleziona una voce.
Premere: inserisce la voce
selezionata.
4. Stato della connessione Bluetooth®.
Se “BT” non è visualizzato, il
sistema audio Bluetooth®
non può essere utilizzato.

Utilizzo del sistema tramite comandi vocali

Seguendo le istruzioni vocali di guida emesse dall'altoparlante, i comandi vocali consentono di utilizzare il
sistema audio Bluetooth® senza che sia necessario controllare il display o azionare .

Procedura operativa con l'uso dei comandi vocali

Premere il tasto Talk e seguire le istruzioni vocali.

Comandi ausiliari con l'uso dei comandi vocali

I seguenti comandi ausiliari possono essere utilizzati durante il funzionamento del sistema tramite comando vocale:
“Annulla”: esce dal sistema audio Bluetooth®.
“Ripeti”: ripete l'ultima istruzione di guida vocale.
“Indietro”: torna alla procedura precedente.
“Aiuto”: legge ad alta voce il riepilogo della funzione, se è registrato un commento di aiuto per la funzione selezionata.

Uso del sistema audio Bluetooth® per la prima volta

Prima di utilizzare il sistema audio Bluetooth®, è necessario registrare nel sistema un lettore portatile abilitato Bluetooth®. Seguire la procedura sottostante per registrare (accoppiare) un lettore portatile:
1. Premeree selezionare “BT•A MENU” usando.
2. Premere il tasto di comando vocale oppure selezionare “Impostazioni BT•A” usando.
Vengono riprodotte la guida introduttiva e le istruzioni per la registrazione del nome del lettore portatile.
3. Selezionare “Accoppia lettore audio (Pair Audio)” tramite comando vocale oppure.
4. Registrare il nome del lettore portatile con uno dei seguenti metodi:
a. Selezionare “Registra nome” usando, e pronunciare il nome da registrare.
b. Premere il tasto di comando vocale e pronunciare il nome da registrare.
Viene riprodotta un'istruzione di guida vocale per confermare l'inserimento.
5. Selezionare “Conferma” tramite comando vocale oppure.
Viene visualizzato e pronunciato il passkey, e viene riprodotta un'istruzione di guida vocale per inserire il passkey nel lettore portatile.
6. Inserire il passkey nel lettore portatile.
Per il funzionamento del lettore portatile, consultare il manuale in dotazione con il lettore.
Viene riprodotto il messaggio di completamento della registrazione.
Se il lettore portatile dispone di un telefono Bluetooth®, il telefono può essere registrato contemporaneamente. Viene riprodotta un'istruzione di guida vocale per registrare un telefono Bluetooth®.
7. Selezionare “Sì” o “No” tramite comando vocale oppure.

Menu del sistema audio Bluetooth®

Quando si utilizza un comando vocale

Per i numeri, pronunciare una combinazione di singole cifre da zero a nove. Pronunciare il comando in modo corretto e chiaro.

Situazioni in cui il sistema potrebbe non riconoscere la voce

Quando si guida su strade dissestate.
Quando si guida ad alta velocità.
Quando l'aria esce dalle bocchette dirette verso il microfono.
Quando la ventola del climatizzatore emette un rumore forte.

Operazioni che non possono essere eseguite durante la guida

Uso del sistema con.
Registrazione di un lettore portatile nel sistema.

Uso di un lettore portatile abilitato Bluetooth®

- Tipo A

- Tipo B

Selezione di un album

Per selezionare l'album desiderato, premereoppure.

Selezione dei brani

PremereoppureONper selezionare la traccia desiderata.

Riproduzione e pausa dei brani

Per riprodurre o mettere in pausa una traccia, premere.

Avanzamento e riavvolgimento rapidi dei brani

Per avanzare o riavvolgere velocemente, premere e tenere premutooppureONfinché non si sente un segnale acustico.

Riproduzione casuale

Premere.
Per annullare, premeredi nuovo.

Ripetizione

Premere.
Per annullare, premeredi nuovo.

Scansione dei brani

Premere.
Per annullare, premeredi nuovo.

Cambio della visualizzazione

Premere.
Ogni volta che il pulsante viene premuto, il display cambia nel seguente ordine:
Tempo trascorso → Titolo album → Titolo traccia → Nome artista

Funzioni del sistema audio Bluetooth®

A seconda del lettore portatile collegato al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

Messaggi di errore

“Errore memoria”: indica un problema nel sistema.

Impostazione di un lettore portatile abilitato Bluetooth®

La registrazione di un lettore portatile nel sistema audio Bluetooth® consente al sistema di funzionare. Le seguenti funzioni possono essere utilizzate con i lettori portatili registrati:

Funzioni e procedure operative

- Metodo A.
Per accedere al menu di ciascuna funzione, seguire la procedura sottostante tramite comando vocale oppure:
Registrazione di un lettore portatile
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni audio Bluetooth (BT•A Setup)” →
3. “Accoppia lettore audio (Pair Audio)”.
Selezione di un lettore portatile da utilizzare
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni audio Bluetooth (BT•A Setup)” →
3. “Collega lettore audio (Connect)”.
Modifica del nome registrato di un lettore portatile
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni audio Bluetooth (BT•A Setup)” →
3. “Cambia nome”.
Elenco dei lettori portatili registrati
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni audio Bluetooth (BT•A Setup)” →
3. “Elenco lettori audio (List Audios)”.
Modifica del passkey
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni audio Bluetooth (BT•A Setup)” →
3. “Imposta passkey”.
Eliminazione di un lettore portatile registrato
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni audio Bluetooth (BT•A Setup)” →
3. “Elimina lettore audio (Delete Audio)”.

- Metodo B.
1. Premereper selezionare “BT•A MENU”.
2. Premere il tasto di comando vocale oppure selezionare “Impostazioni BT•A” usando.
3. Selezionare una delle seguenti funzioni tramite comando vocale oppure.
Registrazione di un lettore portatile
“Accoppia lettore audio (Pair Audio)”.
Selezione di un lettore portatile da utilizzare
“Collega lettore audio (Connect)”.
Modifica del nome registrato di un lettore portatile
“Cambia nome”.
Elenco dei lettori portatili registrati
“Elenco lettori audio (List Audios)”.
Modifica del passkey
“Imposta passkey”.
Eliminazione di un lettore portatile registrato
“Elimina lettore audio (Delete Audio)”.

Registrazione di un lettore portatile

Selezionare “Accoppia lettore audio (Pair Audio)” tramite comando vocale oppure,
ed eseguire la procedura per registrare un lettore portatile.

Selezione del lettore portatile da utilizzare

1. Selezionare “Collega lettore audio (Connect)” tramite comando vocale oppure.
- Metodo A.
Selezionare il lettore portatile da utilizzare con uno dei seguenti metodi, quindi selezionare “Conferma” tramite comando vocale oppure:
a. Premere il tasto di comando vocale e pronunciare il nome del lettore portatile desiderato.
b. Premere il tasto di comando vocale e pronunciare “Elenco lettori audio”. Quando viene letto ad alta voce il nome del lettore portatile desiderato, premere il tasto di comando vocale.
- Metodo B.
2. Selezionare il lettore portatile da utilizzare usando.

- Metodo A.
3. Premere il tasto di comando vocale e pronunciare “Dall'auto” o “Dal lettore audio”, quindi selezionare “Conferma” tramite comando vocale oppure.
- Metodo B
3. Selezionare “Dall'auto” o “Dall'audio”, usando.
Se viene selezionato “Dall'auto”, il lettore portatile viene collegato automaticamente ogni volta che l'interruttore “POWER” è in modalità ACCESSORY o ON.

Modifica del nome registrato di un lettore portatile

1. Selezionare “Cambia nome” tramite comando vocale oppure.
- Metodo A.
2. Selezionare il nome del lettore portatile da modificare con uno dei seguenti metodi, quindi selezionare “Conferma” tramite comando vocale oppure:
a. Premere l’interruttore di comando vocale e pronunciare il nome del lettore portatile desiderato.
b. Premere l’interruttore di comando vocale e pronunciare “Elenca lettori audio”. Quando viene letto ad alta voce il nome del lettore portatile desiderato, premere l’interruttore di comando vocale.

- Modalità B.
2. Selezionare il nome del lettore portatile da modificare utilizzando
.
3. Premere l’interruttore di comando vocale oppure selezionare “Registra nome” utilizzando, quindi pronunciare il nuovo nome.
4. Selezionare “Conferma” utilizzando un comando vocale oppure.

Elenco dei lettori portatili registrati

Selezionare “Elenca lettori audio (Elenca audio)” utilizzando un comando vocale oppure
. Viene letto ad alta voce l’elenco dei lettori portatili registrati.
Al termine dell’elenco, il sistema torna a “Impostazione BT•A”.
Premendo l’interruttore di comando vocale mentre viene letto ad alta voce il nome di un lettore portatile, si seleziona il lettore portatile e diventano disponibili le seguenti funzioni:
Selezione di un lettore portatile: “Collega lettore audio (Collega)”.
Modifica di un nome registrato: “Modifica nome”.
Eliminazione di un lettore portatile: “Elimina lettore audio (Elimina audio)”.

Modifica del passkey

1. Selezionare “Imposta passkey” utilizzando un comando vocale oppure.
- Modalità A.
Premere l’interruttore di comando vocale, pronunciare un numero da 4 a 8 cifre e selezionare “Conferma” utilizzando un comando vocale oppure.
- Modalità B.
2. Selezionare un numero da 4 a 8 cifre utilizzando.
Inserire il numero una cifra alla volta.
3. Quando è stato inserito l’intero numero da registrare come passkey, premeredi nuovo.
Se il numero da registrare è composto da 8 cifre, non è necessario premere la manopola.

Eliminazione di un lettore portatile registrato

1. Selezionare “Elimina lettore audio (Elimina audio)” utilizzando un comando vocale
oppure.
- Modalità A.
2. Selezionare il lettore portatile da eliminare con uno dei seguenti metodi e selezionare “Conferma” utilizzando un comando vocale oppure:
a. Premere l’interruttore di comando vocale e pronunciare il nome del lettore portatile desiderato.
b. Premere l’interruttore di comando vocale e pronunciare “Elenca lettori audio”. Quando viene letto ad alta voce il nome del lettore portatile desiderato, premere l’interruttore di comando vocale.
- Modalità B.
2. Selezionare il lettore portatile da eliminare utilizzando.
Se il lettore portatile da eliminare è associato come telefono Bluetooth®, contemporaneamente è possibile eliminare anche la registrazione del telefono cellulare. Viene riprodotta un’istruzione vocale per l’eliminazione del telefono cellulare.
3. Selezionare “Sì” o “No” utilizzando un comando vocale oppure.

Numero di lettori portatili che possono essere registrati

Nel sistema possono essere registrati fino a 2 lettori portatili.

Impostazione del sistema audio Bluetooth®

Voci di impostazione del sistema e procedure operative

- Metodo A.
Per accedere al menu di ciascuna funzione, seguire la procedura sottostante tramite comando vocale oppure:
- Modalità B.
1. Premereper selezionare “MENU BT•A”.
2. Selezionare “Impostazione sistema” utilizzando.
3. Selezionare una delle seguenti voci utilizzando:
Regolazione del volume delle istruzioni vocali
“Volume guida”.
Visualizzazione dell’indirizzo del dispositivo Bluetooth® e del nome
“Nome dispositivo”.
Inizializzazione del sistema
“Inizializza”.