Verwendung des Freisprechsystems (für Mobiltelefone)

Freisprechsystem für Mobiltelefone

Das Freisprechsystem ist eine Funktion, mit der Sie Ihr Mobiltelefon nutzen können, ohne es berühren zu müssen.
Dieses System unterstützt Bluetooth®-Mobiltelefone. Bluetooth® ist ein drahtloses Datenübertragungssystem, mit dem sich das Mobiltelefon kabellos mit dem Freisprechsystem verbinden lässt, um Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen.

- Fahrzeuge mit Navigationssystem.
Besitzer von Modellen mit Navigationssystem lesen bitte die
„Bedienungsanleitung Navigationssystem“.
- Fahrzeuge ohne Navigationssystem.

Bedingungen, unter denen das System nicht funktioniert

Bei Verwendung eines Mobiltelefons, das Bluetooth® nicht unterstützt.
Wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist.
Wenn Sie sich außerhalb des Funkbereichs befinden.
Wenn das Mobiltelefon nicht verbunden ist.
Wenn der Akku des Mobiltelefons schwach ist.
Wenn sich das Mobiltelefon hinter dem Sitz oder im Handschuhfach oder in der Mittelkonsole befindet.
Wenn Metall das Telefon abdeckt oder berührt.

Bei Verwendung des Freisprechsystems

Während eines Anrufs werden das Audiosystem und die Sprachführung stummgeschaltet.
Wenn beide Gesprächspartner gleichzeitig sprechen, kann es schwierig sein, etwas zu verstehen.
Ist die Lautstärke eingehender Anrufe zu hoch, kann ein Echo zu hören sein.
Sprechen Sie möglichst in Richtung des Mikrofons.
Unter folgenden Umständen kann es schwierig sein, den Gesprächspartner zu verstehen:
• Bei Fahrten auf unbefestigten Straßen.
• Bei Fahrten mit hoher Geschwindigkeit.
• Wenn ein Fenster geöffnet ist.
• Wenn die Klimaanlage direkt auf das Mikrofon bläst.
• Wenn die Klimaanlage auf hohe Stufe eingestellt ist.

Bei Übergabe des Fahrzeugs an einen neuen Eigentümer

Das System unbedingt initialisieren, damit persönliche Daten nicht unbefugt
abgerufen werden können.

Über Bluetooth®

Bluetooth ist eine eingetragene Marke der
Bluetooth SIG, Inc.

Kompatible Modelle

Kompatibel mit HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 oder höher (zertifiziert: Ver. 1.5) und OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1.
Wenn Ihr Mobiltelefon HFP nicht unterstützt, können Sie das Bluetooth®-Telefon nicht eingeben. Wenn Ihr Mobiltelefon nur OPP unterstützt, können Sie das Bluetooth®-Telefon nicht verwenden.

Zertifizierung des Freisprechsystems

FCC ID: AJDK018.
IC ID: 775E-K018.
MADE IN JAPAN.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und RSS-Gen der IC-Vorschriften.
Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung
hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

HINWEIS:
Zur Vermeidung von Schäden an Mobiltelefonen
Lassen Sie Mobiltelefone nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeuginneren kann stark ansteigen, was zu Schäden am Telefon führen kann.

Verwendung des Freisprechsystems (für Mobiltelefone)

Audiogerät

1. Display.
Eine Nachricht, ein Name, eine Telefonnummer usw. wird angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen
können nicht angezeigt werden.
2. Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um sie auf einmal im Display darzustellen (gedrückt halten).
3. Wählt Kurzwahlen aus.
4. Wählt Einträge wie Menü und Nummer aus.
Drehen: Wählt einen Eintrag aus.
Drücken: Übernimmt den ausgewählten Eintrag.
5. Bluetooth®-Verbindungsstatus.
Wenn „BT“ nicht angezeigt wird, kann das Freisprechsystem nicht verwendet werden.
6. Empfangsstärke.

Lenkradschalter

1. Lautstärke.
Bei eingehendem Anruf:
Stellt die Klingeltonlautstärke ein.
Während eines Gesprächs:
Stellt die Lautstärke des Hörers ein.
Die Lautstärke der Sprachführung lässt sich mit dieser Taste nicht einstellen.
2. Abheben-Taste.
Schaltet das Freisprechsystem ein/startet einen Anruf.
3. Auflegen-Taste.
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet einen Anruf/lehnt einen Anruf ab.
4. Sprachtaste.
Schaltet den Sprachbefehl ein (drücken)/schaltet den Sprachbefehl aus (gedrückt halten).

Mikrofon

Bedienung des Systems mit Sprachbefehlen

Durch Befolgen der über den Lautsprecher ausgegebenen Sprachführungsanweisungen ermöglichen Sprachbefehle die Bedienung des Freisprechsystems, ohne dass das Display geprüft oder.

Bedienablauf bei Verwendung von Sprachbefehlen

Sprechtaste drücken und den Sprachanweisungen folgen.

Zusatzbefehle bei Verwendung von Sprachbefehlen

Bei der Bedienung des Systems per Sprachbefehl können folgende Hilfsbefehle verwendet werden:
„Abbrechen“: Beendet das Freisprechsystem.
„Wiederholen“: Wiederholt die vorherige Sprachführungsanweisung.
„Zurück“: Kehrt zum vorherigen Schritt zurück.
„Hilfe“: Liest die Funktionsübersicht vor, falls für die gewählte Funktion ein Hilfetext hinterlegt ist.

Erstmalige Verwendung des Freisprechsystems

Bevor Sie das Freisprechsystem verwenden, müssen Sie ein Mobiltelefon im System registrieren. Startet das System, ohne dass ein Mobiltelefon registriert ist, wechselt es automatisch in den Telefonregistrierungsmodus.
Gehen Sie zum Registrieren (Koppeln) eines Mobiltelefons wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Abheben-Taste oder die Sprachtaste.
Die Einführungssprachführung und die Anweisungen zur Registrierung des Telefonnamens werden ausgegeben.
2. Wählen Sie „Telefon koppeln“ über einen Sprachbefehl oder.
3. Registrieren Sie einen Telefonnamen auf eine der folgenden Arten:
a. Wählen Sie „Name aufnehmen“ über, und sprechen Sie den zu registrierenden Namen.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sprechen Sie den zu registrierenden Namen.
Eine Sprachführungsanweisung zur Bestätigung der Eingabe ist zu hören.
4. Wählen Sie „Bestätigen“ per Sprachbefehl oder.
Ein Passkey wird angezeigt und angesagt. Eine Sprachführungsanweisung zur Eingabe des Passkeys in das Mobiltelefon ist zu hören.
5. Geben Sie den Passkey in das Mobiltelefon ein.
Hinweise zur Bedienung des Telefons finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons.
Eine Meldung zum Abschluss der Registrierung ist zu hören.
Wenn das Mobiltelefon einen Bluetooth®-Audioplayer besitzt, kann der Audioplayer gleichzeitig registriert werden. Eine Sprachführungsanweisung zur Registrierung eines Bluetooth®-Audioplayers ist zu hören.
6. Wählen Sie „Ja“ oder „Nein“ per Sprachbefehl oder.

Menüliste des Freisprechsystems

Normale Bedienung

Bedienung über Schnelltasten

Automatische Lautstärkeregelung

Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 80 km/h oder mehr erreicht, erhöht sich die Lautstärke automatisch.
Die Lautstärke kehrt auf die zuvor eingestellte Lautstärke zurück, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit auf 70 km/h oder weniger sinkt.

Bei Verwendung eines Sprachbefehls

Bei Ziffern sagen Sie eine Kombination aus einzelnen Ziffern von null bis neun, # (Raute), ∗ (Stern) und + (Plus).
Sprechen Sie den Befehl korrekt und deutlich.

Situationen, in denen das System Ihre Stimme möglicherweise nicht erkennt

Bei Fahrt auf unebenen Straßen.
Bei Fahrt mit hoher Geschwindigkeit.
Wenn Luft aus den Lüftungsdüsen auf das Mikrofonströmt.
Wenn das Gebläse der Klimaanlage laute Geräusche erzeugt.

Vorgänge, die während der Fahrt nicht ausgeführt werden können

Bedienung des Systems mit.
Registrieren eines Mobiltelefons im System.

Telefonieren

Telefonieren

Wählen über Eingabe einer Nummer
„Nummer wählen“.
Wählen über Eingabe eines Namens
„Name wählen“.
Kurzwahl.
Wählen einer im Ausgangs-Anrufspeicher gespeicherten Nummer
„Wahlwiederholung“.
Wählen einer im Eingangs-Anrufspeicher gespeicherten Nummer
„Rückruf“.

Annehmen eines Anrufs

Annehmen eines Anrufs.
Ablehnen eines Anrufs.

Anrufübergabe

Anklopffunktion

Verwenden des Anrufspeichers

• Wählen.
Speichern von Daten im Telefonbuch.
Löschen.

Wählen über Eingabe einer Nummer

1. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Nummer wählen“.
2. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie die Telefonnummer.
3. Wählen Sie auf eine der folgenden Arten:
a. Drücken Sie die Abheben-Taste.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Wählen“.
c. Wählen Sie „Wählen“ über.

Wählen über Eingabe eines Namens

1. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Name wählen“.
2. Wählen Sie einen zu verwendenden registrierten Namen auf einem der folgenden Wege:
a. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie einen registrierten Namen.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Namen auflisten“. Drücken Sie die Sprechtaste, wenn der gewünschte Name vorgelesen wird.
3. Wählen Sie auf eine der folgenden Arten:
a. Drücken Sie die Abheben-Taste.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Wählen“.
c. Wählen Sie „Wählen“ über.

Kurzwahl

1. Drücken Sie die Abheben-Taste.
2. Drücken Sie die Voreinstellungstaste, unter der die gewünschte Nummer gespeichert ist.
3. Drücken Sie die Abheben-Taste.

Beim Empfang eines Anrufs

Annehmen eines Anrufs

Drücken Sie die Abheben-Taste.

Ablehnen eines Anrufs

Drücken Sie die Auflegen-Taste.

Anrufübergabe

Ein Anruf kann während des Wählens, beim Empfang eines Anrufs oder während eines Gesprächs zwischen Mobiltelefon und System übergeben werden. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Hinweise zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons.
b. Drücken Sie die Abheben-Taste*1.
c. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Anrufübergabe“*2.
*1: Dieser Vorgang ist nur möglich, wenn während eines Gesprächs ein Anruf vom Mobiltelefon an das System übergeben wird.
*2: Während das Fahrzeug in Bewegung ist, können Anrufe nicht vom System an das Mobiltelefon übergeben werden.

Anklopffunktion

Wenn ein Gespräch durch einen eingehenden Anruf eines Dritten unterbrochen wird, stehen folgende Optionen zur Verfügung:
Eingehenden Anruf annehmen: Drücken Sie die Abheben-Taste. (Drücken Sie die Abheben-Taste bei Bedarf erneut, um zwischen den Gesprächen zu wechseln.)
Eingehenden Anruf ablehnen: Drücken Sie die Auflegen-Taste.

Verwenden des Anrufspeichers

Gehen Sie wie folgt vor, um eine im Anrufspeicher gespeicherte Nummer zu verwenden:
1. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Wahlwiederholung“ (bei Verwendung einer im Ausgangs-Anrufspeicher gespeicherten Nummer) oder „Rückruf“ (bei Verwendung einer im Eingangs-Anrufspeicher gespeicherten Nummer).
2. Wählen Sie die Nummer auf einem der folgenden Wege:
a. Sagen Sie „Zurück“, bis die gewünschte Nummer angezeigt wird.
b. Wählen Sie die gewünschte Nummer über.
3. Folgende Vorgänge sind möglich:
Wählen: Drücken Sie die Abheben-Taste oder wählen Sie „Wählen“ per Sprachbefehl oder.
Speichern der Nummer im Telefonbuch: Wählen Sie „Speichern“ und dann „Bestätigen“ per Sprachbefehl oder.
Löschen: Wählen Sie „Löschen“ und dann „Bestätigen“ per Sprachbefehl oder.

Anklopffunktion

Wenn Ihr Telefon HFP Ver. 1.5 nicht unterstützt, kann diese Funktion nicht verwendet werden.
Die Bedienung der Anklopffunktion kann je nach Mobiltelefon und Mobilfunkanbieter abweichen.

Anrufliste

In den Ausgangs- und Eingangs-Anrufspeichern können jeweils bis zu 5 Nummern gespeichert werden.

Während eines Gesprächs

Sprechen Sie nicht gleichzeitig mit dem Gesprächspartner.
Stellen Sie die Lautstärke der eingehenden Stimme nicht zu hoch ein. Andernfalls verstärkt sich das Echo.

Einrichten eines Mobiltelefons

Durch das Registrieren eines Mobiltelefons im Freisprechsystem kann das System funktionieren. Folgende Funktionen stehen für registrierte Mobiltelefone zur Verfügung:

Funktionen und Bedienvorgänge

Um das Menü für jede Funktion aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor per Sprachbefehl oder :
Registrieren eines Mobiltelefons
1. „Einstellungen“ → 2. „Telefoneinstellungen“ → 3. „Telefon koppeln“.
Auswählen des zu verwendenden Mobiltelefons
1. „Einstellungen“ → 2. „Telefoneinstellungen“ → 3. „Telefon verbinden (Connect)“.
Ändern des registrierten Namens eines Mobiltelefons
1. „Einstellungen“ → 2. „Telefoneinstellungen“ → 3. „Namen ändern“.
Auflisten der registrierten Mobiltelefone
1. „Einstellungen“ → 2. „Telefoneinstellungen“ → 3. „Telefonliste“.
Ändern des Passkeys
1. „Einstellungen“ → 2. „Telefoneinstellungen“ → 3. „Passkey festlegen“.
Löschen eines registrierten Mobiltelefons
1. „Einstellungen“ → 2. „Telefoneinstellungen“ → 3. „Telefon löschen“.

Registrieren eines Mobiltelefons

Wählen Sie „Telefon koppeln“ per Sprachbefehl oder, und führen Sie das Verfahren zum Registrieren eines Mobiltelefons durch.

Auswählen des zu verwendenden Mobiltelefons

1. Wählen Sie „Telefon verbinden (Connect)“ per Sprachbefehl oder
.
- Variante A.
2. Wählen Sie das zu verwendende Mobiltelefon auf einem der folgenden Wege aus und bestätigen Sie mit „Bestätigen“ per Sprachbefehl oder:
a. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie den Namen des gewünschten Mobiltelefons.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Telefone auflisten“. Wenn der Name des gewünschten Mobiltelefons vorgelesen wird, drücken Sie die Sprechtaste.
- Variante B.
3. Wählen Sie das zu verwendende Mobiltelefon mit.

Ändern des registrierten Namens eines Mobiltelefons

1. Wählen Sie „Name ändern“ über einen Sprachbefehl oder.
- Variante A.
2. Wählen Sie den Namen des zu ändernden Mobiltelefons auf einem der folgenden Wege aus und bestätigen Sie mit „Bestätigen“ per Sprachbefehl oder:
a. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie den Namen des gewünschten Mobiltelefons.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Telefone auflisten“. Wenn der Name des gewünschten Mobiltelefons vorgelesen wird, drücken Sie die Sprechtaste.
- Variante B.
2. Wählen Sie den gewünschten Namen des zu ändernden Mobiltelefons mit.
3. Drücken Sie die Sprechtaste oder wählen Sie „Name aufnehmen“ mit, und sagen Sie den neuen Namen.
4. Wählen Sie „Bestätigen“ über einen Sprachbefehl oder.

Auflisten der registrierten Mobiltelefone

Wählen Sie „Telefone auflisten“ per Sprachbefehl oder. Die Liste der registrierten Mobiltelefone wird vorgelesen.
Nach Abschluss der Auflistung kehrt das System zu „Telefoneinstellungen“ zurück.
Wird die Sprechtaste gedrückt, während der Name eines Mobiltelefons vorgelesen wird, wird das Mobiltelefon ausgewählt und die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung:
Mobiltelefon auswählen: „Telefon verbinden (Verbinden)“.
Registrierten Namen ändern: „Name ändern“.
Mobiltelefon löschen: „Telefon löschen“.

Ändern des Passkeys

1. Wählen Sie „Passkey festlegen (Set Passkey)“ über einen Sprachbefehl oder.
- Variante A.
2. Drücken Sie die Sprechtaste, sagen Sie eine 4- bis 8-stellige Zahl und bestätigen Sie mit „Bestätigen“ per Sprachbefehl oder.

- Variante B.
2. Wählen Sie eine 4- bis 8-stellige Zahl mit.
Die Zahl sollte jeweils einzeln eingegeben werden.
3. Wenn die gesamte als Passkey zu registrierende Zahl eingegeben wurde, drücken Sieerneut.
Wenn die zu registrierende Zahl 8 Stellen hat, ist kein Drücken des Drehknopfs erforderlich.

Löschen eines registrierten Mobiltelefons

1. Wählen Sie „Telefon löschen“ per Sprachbefehl oder.
- Variante A.
2. Wählen Sie das zu löschende Mobiltelefon auf einem der folgenden Wege aus und bestätigen Sie mit „Bestätigen“ per Sprachbefehl oder:
a. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie den Namen des gewünschten Mobiltelefons.
b. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie „Telefone auflisten“. Wenn der Name des gewünschten Mobiltelefons vorgelesen wird, drücken Sie die Sprechtaste.

- Variante B.
2. Wählen Sie das zu löschende Mobiltelefon mit.
Ist das zu löschende Mobiltelefon als Bluetooth®-Audioplayer gekoppelt, kann die Registrierung des Audioplayers gleichzeitig gelöscht werden. Es ertönt eine Sprachanweisung zum Löschen des Bluetooth®-Audioplayers.
3. Wählen Sie „Ja“ oder „Nein“ per Sprachbefehl oder.

Anzahl der registrierbaren Mobiltelefone

Im System können bis zu 6 Mobiltelefone registriert werden.

Sicherheit und Systemeinstellungen

Sicherheitseinstellungen und Bedienschritte

Um das Menü für jede Funktion aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor. Verwenden Sie dazu einen Sprachbefehl oder:
PIN (Persönliche Identifikationsnummer) festlegen oder ändern
1. „Einstellungen“ → 2. „Sicherheit“ → 3. „PIN festlegen“.
Telefonbuch sperren
1. „Einstellungen“ → 2. „Sicherheit“ → 3. „Telefonbuch sperren“.
Telefonbuch entsperren
1. „Einstellungen“ → 2. „Sicherheit“ → 3. „Telefonbuch entsperren“.

Einstellpunkte des Systems und Bedienabläufe

Um das Menü für jede Funktion aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor. Verwenden Sie dazu:
Lautstärke der Sprachanweisungen einstellen
1. „Einstellungen“ → 2. „Systemeinstellungen“ → 3. „Anweisungslautstärke“.
Bluetooth®-Gerätadresse und -name anzeigen
1. „Einstellungen“ → 2. „Systemeinstellungen“ → 3. „Gerätename“.
System initialisieren
1. „Einstellungen“ → 2. „Systemeinstellungen“ → 3. „Initialisieren“.

PIN festlegen oder ändern

PIN festlegen

1. Wählen Sie „PIN festlegen“ per Sprachbefehl oder.
2. Geben Sie eine PIN per Sprachbefehl oder.
Bei Verwendung, geben Sie den Code Ziffer für Ziffer ein.

PIN ändern

1. Wählen Sie „PIN festlegen“ per Sprachbefehl oder.
2. Geben Sie die registrierte PIN per Sprachbefehl oder.
3. Geben Sie eine neue PIN per Sprachbefehl oder.
Bei Verwendung, geben Sie den Code Ziffer für Ziffer ein.

Telefonbuch sperren oder entsperren

1. Wählen Sie „Telefonbuch sperren“ oder „Telefonbuch entsperren“ per Sprachbefehl oder.

2. Geben Sie die PIN auf einem der folgenden Wege ein und bestätigen Sie mit „Bestätigen“ per Sprachbefehl oder:
a. Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie die registrierte PIN.
b. Geben Sie eine neue PIN mit.

Lautstärke der Sprachanweisungen einstellen

1. Wählen Sie „Anweisungslautstärke“ mit.
2. Stellen Sie die Lautstärke der Sprachanweisungen ein.
Zum Verringern der Lautstärke: Drehen Siegegen den Uhrzeigersinn.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sieim Uhrzeigersinn.

Bluetooth®-Gerätadresse und -name anzeigen

1. Wählen Sie „Gerätename“ mit.
2. Drehen Sie, um die Bluetooth®-Gerätadresse und den -namen anzuzeigen.
3. Wählen Sie „Zurück“ mit, um zu „Systemeinstellungen“ zurückzukehren.

System initialisieren

1. Wählen Sie „Initialisieren“ und anschließend „Bestätigen“ mit.
2. Wählen Sie erneut „Bestätigen“ mit.

Initialisierung

Folgende Daten im System können initialisiert werden:
• Telefonbuch.
• Anruflisten für ausgehende und eingehende Anrufe.
• Kurzwahlen.
• Daten der registrierten Mobiltelefone.
• Sicherheitscode.
• Daten der registrierten Bluetooth®-fähigen tragbaren Player.
• Passkey für die Mobiltelefone.
• Passkey für die Bluetooth®-Audioplayer.
• Lautstärke der Sprachanweisungen.
• Empfängerlautstärke.
• Klingeltonlautstärke.
Nach Abschluss der Initialisierung können die Daten nicht mehr in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden.

Bei gesperrtem Telefonbuch

Folgende Funktionen können nicht verwendet werden:
Wählen durch Eingabe eines Namens.
Kurzwahl.
Wählen einer im Anrufspeicher gespeicherten Nummer.
Verwenden des Telefonbuchs.

Verwenden des Telefonbuchs

Um das Menü für jede Funktion aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor. Verwenden Sie dazu einen Sprachbefehl oder:
Neue Telefonnummer hinzufügen
1. „Telefonbuch“ → 2. „Eintrag hinzufügen“.
Registrierten Namen im Telefonbuch ändern
1. „Telefonbuch“ → 2. „Name ändern“.
Registrierte Daten auflisten
1. „Telefonbuch“ → 2. „Namen auflisten“.
Kurzwahlen festlegen
1. „Telefonbuch“ → 2. „Kurzwahl festlegen“.
Registrierte Daten löschen
1. „Telefonbuch“ → 2. „Eintrag löschen“.
Kurzwahlen löschen
1. „Telefonbuch“ → 2. „Kurzwahl löschen“.

Neue Telefonnummer hinzufügen

Zum Hinzufügen einer neuen Telefonnummer stehen folgende Methoden zur Verfügung:
Telefonnummer per Sprachbefehl eingeben.
Daten vom Mobiltelefon übertragen.
Telefonnummer eingeben mit.
Telefonnummer aus der Anruf-Liste für ausgehende oder eingehende Anrufe auswählen.

Eintrag hinzufügen

1. Wählen Sie per Sprachbefehl „Eintrag hinzufügen“ oder.
2. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um eine Telefonnummer einzugeben:
Telefonnummer per Sprachbefehl eingeben:
SCHRITT2-1 Wählen Sie per Sprachbefehl „Per Sprache“ oder.
SCHRITT2-2 Drücken Sie die Sprachtaste, sagen Sie die gewünschte Nummer und
wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“.
Daten vom Mobiltelefon übertragen:
SCHRITT2-1 Wählen Sie per Sprachbefehl „Per Telefon“ und dann „Bestätigen“ oder.
SCHRITT2-2 Übertragen Sie die Daten vom Mobiltelefon.
Einzelheiten zur Datenübertragung entnehmen Sie der Anleitung des
Mobiltelefons.
SCHRITT2-3 Wählen Sie die zu speichernden Daten auf eine der folgenden Arten aus:
a. Sagen Sie „Zurück“ oder „Weiter“, bis die gewünschten Daten angezeigt werden, und wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“.
b. Wählen Sie die gewünschten Daten über.

Telefonnummer eingeben über:
SCHRITT2-1 Wählen Sie „Manuelle Eingabe“ über.
SCHRITT2-2 Geben Sie die Telefonnummer ein über, und drücken Sie
erneut.
Geben Sie die Telefonnummer jeweils eine Ziffer nach der anderen ein.
Telefonnummer aus der Liste der ausgehenden oder eingehenden Anrufe auswählen:
SCHRITT2-1 Wählen Sie per Sprachbefehl „Anrufliste“ oder.
SCHRITT2-2 Wählen Sie per Sprachbefehl „Ausgehend“ oder „Eingehend“
oder.
SCHRITT2-3 Wählen Sie die zu speichernden Daten auf eine der folgenden Arten aus:
a. Sagen Sie „Zurück“, bis die gewünschten Daten angezeigt werden, und wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“.
b. Wählen Sie die gewünschten Daten über.

3. Wählen Sie den zu speichernden Namen auf eine der folgenden Arten aus und wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“ oder:
a. Drücken Sie die Sprachtaste und sagen Sie den gewünschten Namen.
b. Wählen Sie „Name aufnehmen“ überund sagen Sie den gewünschten Namen.
4. Wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“ oder.
Wenn statt „Bestätigen“ „Kurzwahl einstellen (Kurzwahl)“ gewählt wird, wird die neu hinzugefügte Telefonnummer als Kurzwahl gespeichert.

Ändern des gespeicherten Namens im Telefonbuch

1. Wählen Sie „Name ändern“ über einen Sprachbefehl oder.
- Variante A.
2. Wählen Sie den zu ändernden Namen auf eine der folgenden Arten aus und wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“ oder:
a. Drücken Sie die Sprachtaste und sagen Sie den gewünschten Namen.
b. Drücken Sie die Sprachtaste und sagen Sie „Namen auflisten“. Wenn der gewünschte Name vorgelesen wird, drücken Sie die Sprachtaste.
- Variante B.
2. Wählen Sie den zu ändernden Namen über
3. Drücken Sie die Sprachtaste oder wählen Sie „Name aufnehmen“ überund sagen Sie den neuen Namen.
4. Wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“ oder.

Auflisten der gespeicherten Daten

Wählen Sie per Sprachbefehl „Namen auflisten“ oder. Die Liste der gespeicherten Daten wird vorgelesen.
Nach Abschluss der Auflistung kehrt das System zum „Telefonbuch“ zurück.
Wenn Sie die Sprachtaste drücken, während die gewünschten Daten vorgelesen werden, werden diese Daten ausgewählt und die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung:
Wählen: „Wählen“.
Gespeicherten Namen ändern: „Name ändern“.
Eintrag löschen: „Eintrag löschen“.
Kurzwahl einstellen: „Kurzwahl einstellen (Kurzwahl)“.

Einstellen von Kurzwahlen

1. Wählen Sie per Sprachbefehl „Kurzwahl einstellen (Kurzwahl)“ oder
.
- Variante A.
2. Wählen Sie die als Kurzwahl zu speichernden Daten auf eine der folgenden Arten aus und wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“ oder:
a. Drücken Sie die Sprachtaste und sagen Sie den gewünschten Namen.
b. Drücken Sie die Sprachtaste und sagen Sie „Namen auflisten“. Wenn der gewünschte Name vorgelesen wird, drücken Sie die Sprachtaste.
- Variante B.
2. Wählen Sie die gewünschten Daten über.
3. Wählen Sie die gewünschte Vorwahltaste und speichern Sie die Daten als Kurzwahl auf eine der folgenden Arten:
a. Drücken Sie die gewünschte Vorwahltaste und wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“ oder.
b. Halten Sie die gewünschte Vorwahltaste gedrückt.

Löschen der gespeicherten Daten

1. Wählen Sie per Sprachbefehl „Eintrag löschen“ oder.
- Variante A.
2. Wählen Sie die zu löschenden Daten auf eine der folgenden Arten aus und wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“ oder:
a. Drücken Sie die Sprachtaste und sagen Sie den Namen der gewünschten Telefonnummer.
b. Drücken Sie die Sprachtaste und sagen Sie „Namen auflisten“. Wenn der Name der gewünschten Telefonnummer vorgelesen wird, drücken Sie die Sprachtaste.
- Variante B.
2. Wählen Sie die zu löschenden Daten über.

Löschen von Kurzwahlen

1. Wählen Sie per Sprachbefehl „Kurzwahl löschen (Kurzw. löschen)“ oder
.
2. Drücken Sie die Vorwahltaste, auf der die gewünschte Kurzwahl gespeichert ist, und wählen Sie per Sprachbefehl „Bestätigen“ oder.

Begrenzung der Anzahl der Ziffern

Eine Telefonnummer mit mehr als 24 Ziffern kann nicht gespeichert werden.