Utilisation du système audio Bluetooth®

Système audio Bluetooth®

Le système audio Bluetooth® vous permet d'écouter, depuis les haut-parleurs du véhicule, la musique jouée sur un lecteur audio numérique portable (lecteur portable) grâce à une communication sans fil.
Ce système audio prend en charge Bluetooth®, une technologie de transmission de données sans fil permettant de lire de la musique depuis un appareil portable sans câble. Si votre lecteur portable ne prend pas en charge Bluetooth®, le système audio Bluetooth® ne fonctionnera pas.

- Véhicules équipés d'un système de navigation.
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de navigation doivent consulter
le « Manuel du propriétaire du système de navigation ».
- Véhicules sans système de navigation.

Conditions dans lesquelles le système ne fonctionne pas

Si vous utilisez un lecteur portable qui ne prend pas en charge le Bluetooth®.
Si le lecteur portable est éteint.
Si le lecteur portable n'est pas connecté.
Si la batterie du lecteur portable est faible.
Si le lecteur portable se trouve derrière le siège, dans la boîte à gants ou dans la console.
Si du métal recouvre le lecteur portable ou est en contact avec lui.

En cas de transfert de propriété du véhicule

Pensez à réinitialiser le système afin d'empêcher que vos données personnelles ne soient
consultées sans autorisation.

À propos du Bluetooth®

Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.

Modèles compatibles

Spécifications Bluetooth® :
Version 1.1 ou supérieure (recommandée : version 1.2).
Profils suivants :
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) version 1.0 ou supérieure (conforme :
version 1.2).
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) version 1.0 ou supérieure (conforme :
version 1.3).
Les lecteurs portables doivent respecter les spécifications ci-dessus pour pouvoir être connectés
au système audio Bluetooth®. Veuillez noter toutefois que certaines fonctions
peuvent être limitées selon le type de lecteur portable.

Certification du système audio Bluetooth®

ID FCC : AJDK018.
ID IC : 775E-K018.
FABRIQUÉ AU JAPON.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et à la norme RSS-Gen d'IC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu,
y compris un brouillage susceptible d'entraîner un fonctionnement indésirable.

AVIS :
Pour éviter d'endommager les lecteurs portables
Ne laissez pas les lecteurs portables dans le véhicule. La température à l'intérieur du véhicule
peut devenir élevée, ce qui peut endommager le lecteur.

Utilisation du système audio Bluetooth®

Unité audio

1. Écran.
Un message, un nom, un numéro,
etc. s'affiche.
Les caractères minuscules et
les caractères spéciaux ne
peuvent pas être affichés.
2. Affiche les informations trop
longues pour être affichées
en une seule fois sur l'écran
(maintenir enfoncé).
3. Sélectionne des éléments tels
que le menu et un numéro.
Tourner : sélectionne un élément.
Appuyer : valide l'élément
sélectionné.
4. État de la connexion Bluetooth®.
Si « BT » n'est pas affiché, le
système audio Bluetooth®
ne peut pas être utilisé.

Utilisation du système à l'aide de commandes vocales

En suivant les instructions du guidage vocal diffusées par le haut-parleur, les commandes vocales permettent d'utiliser le système audio Bluetooth® sans
avoir besoin de consulter l'écran ni d'utiliser les commandes .

Procédure d'utilisation avec les commandes vocales

Appuyez sur le commutateur de conversation et suivez les instructions du guidage vocal.

Commandes auxiliaires avec les commandes vocales

Les commandes auxiliaires suivantes peuvent être utilisées lors de l'utilisation
du système avec une commande vocale :
« Cancel » (Annuler) : quitte le système audio Bluetooth®.
« Repeat » (Répéter) : répète la dernière instruction du guidage vocal.
« Go back » (Retour) : revient à l'étape précédente.
« Help » (Aide) : lit à voix haute le résumé de la fonction si un commentaire d'aide est enregistré
pour la fonction sélectionnée.

Première utilisation du système audio Bluetooth®

Avant d'utiliser le système audio Bluetooth®, il est nécessaire d'enregistrer un
lecteur portable compatible Bluetooth® dans le système. Suivez la procédure
ci-dessous pour enregistrer (associer) un lecteur portable :
1. Appuyez suret sélectionnez « BT•A MENU » à l'aide de.
2. Appuyez sur le commutateur de conversation ou sélectionnez « BT•A Setup » à l'aide de.
Le guidage d'introduction et les instructions d'enregistrement du nom du lecteur portable
sont diffusés.
3. Sélectionnez « Pair Audio Player (Pair Audio) » à l'aide d'une commande vocale
ou de.
4. Enregistrez le nom du lecteur portable selon l'une des méthodes suivantes :
a. Sélectionnez « Record Name » à l'aide de, puis prononcez le nom à enregistrer.
b. Appuyez sur le commutateur de conversation et prononcez le nom à enregistrer.
Une instruction du guidage vocal pour confirmer la saisie est diffusée.
5. Sélectionnez « Confirm » (Confirmer) à l'aide d'une commande vocale ou de.
Un code d'accès s'affiche et est diffusé, et une instruction du guidage vocal
pour saisir le code d'accès dans le lecteur portable est diffusée.
6. Saisissez le code d'accès dans le lecteur portable.
Reportez-vous au manuel fourni avec le lecteur portable pour son utilisation.
Un message de confirmation de l'enregistrement est diffusé.
Si le lecteur portable dispose d'un téléphone Bluetooth®, le téléphone peut être enregistré
en même temps. Une instruction du guidage vocal pour enregistrer un
téléphone Bluetooth® est diffusée.
7. Sélectionnez « Yes » (Oui) ou « No » (Non) à l'aide d'une commande vocale ou de.

Liste des menus du système audio Bluetooth®

Lors de l'utilisation d'une commande vocale

Pour les nombres, prononcez une combinaison de chiffres de zéro à neuf.
Prononcez la commande correctement et clairement.

Situations dans lesquelles le système peut ne pas reconnaître votre voix

Lorsque vous roulez sur une route en mauvais état.
Lorsque vous roulez à grande vitesse.
Lorsque de l'air sort des aérateurs et atteint le microphone.
Lorsque le ventilateur de climatisation émet un bruit fort.

Opérations impossibles à effectuer pendant la conduite

Utilisation du système avec.
Enregistrement d’un lecteur portable sur le système.

Utilisation d’un lecteur portable compatible Bluetooth®

- Type A

- Type B

Sélection d'un album

Pour sélectionner l’album souhaité, appuyez surou.

Sélection des pistes

Appuyer surousurpour sélectionner la piste souhaitée.

Lecture et pause des pistes

Pour lancer la lecture ou mettre une piste en pause, appuyez sur.

Avance rapide et retour rapide des pistes

Pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncéeousurjusqu'à
ce que vous entendiez un bip.

Lecture aléatoire

Appuyer sur.
Pour annuler, appuyez sur.

Répétition de la lecture

Appuyer sur.
Pour annuler, appuyez sur.

Balayage des pistes

Appuyer sur.
Pour annuler, appuyez sur.

Changement d'affichage

Appuyer sur.
À chaque pression de la touche, l’affichage change dans l’ordre suivant :
Temps écoulé → Titre de l’album → Titre de la piste → Nom de l’artiste

Fonctions du système audio Bluetooth®

Selon le lecteur portable connecté au système, certaines fonctions
peuvent ne pas être disponibles.

Messages d'erreur

« Memory Error » : indique un problème dans le système.

Configuration d’un lecteur portable compatible Bluetooth®

L’enregistrement d’un lecteur portable dans le système audio Bluetooth® permet au
système de fonctionner. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour les lecteurs
portables enregistrés :

Fonctions et procédures d’utilisation

- Méthode A.
Pour accéder au menu de chaque fonction, suivez les étapes ci-dessous à l’aide d’une
commande vocale ou:
Enregistrement d’un lecteur portable
1. « Setup » → 2. « Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup) » →
3. « Pair Audio Player (Pair Audio) ».
Sélection d’un lecteur portable à utiliser
1. « Setup » → 2. « Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup) » →
3. « Connect Audio Player (Connect) ».
Modification du nom enregistré d’un lecteur portable
1. « Setup » → 2. « Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup) » →
3. « Change Name ».
Liste des lecteurs portables enregistrés
1. « Setup » → 2. « Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup) » →
3. « List Audio Players (List Audios) ».
Modification du code d’appairage
1. « Setup » → 2. « Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup) » →
3. « Set Passkey ».
Suppression d’un lecteur portable enregistré
1. « Setup » → 2. « Bluetooth Audio Setup (BT•A Setup) » →
3. « Delete Audio Player (Delete Audio) ».

- Méthode B.
1. Appuyez surpour sélectionner « BT•A MENU ».
2. Appuyez sur la commande de conversation ou sélectionnez « BT•A Setup » à l’aide.
3. Sélectionnez l’une des fonctions suivantes à l’aide d’une commande vocale
ou.
Enregistrement d’un lecteur portable
« Pair Audio Player (Pair Audio) ».
Sélection d’un lecteur portable à utiliser
« Connect Audio Player (Connect) ».
Modification du nom enregistré d’un lecteur portable
« Change Name ».
Liste des lecteurs portables enregistrés
« List Audio Players (List Audios) ».
Modification du code d’appairage
« Set Passkey ».
Suppression d’un lecteur portable enregistré
« Delete Audio Player (Delete Audio) ».

Enregistrement d’un lecteur portable

Sélectionnez « Pair Audio Player (Pair Audio) » à l’aide d’une commande vocale ou,
puis effectuez la procédure d’enregistrement d’un lecteur portable.

Sélection d’un lecteur portable à utiliser

1. Sélectionnez « Connect Audio Player (Connect) » à l’aide d’une commande vocale
ou.
- Méthode A.
Sélectionnez le lecteur portable à utiliser selon l’une des méthodes suivantes, puis sélectionnez « Confirm » à l’aide d’une commande vocale ou
:
a. Appuyez sur la commande de conversation et prononcez le nom du lecteur portable souhaité.
b. Appuyez sur la commande de conversation et dites « List Audio Players ». Lorsque le nom du lecteur portable souhaité est énoncé, appuyez sur la commande de conversation.
- Méthode B.
2. Sélectionnez le lecteur portable à utiliser à l’aide.

- Méthode A.
3. Appuyez sur la commande de conversation et dites « From Car » ou « From Audio player », puis sélectionnez « Confirm » à l’aide d’une commande vocale ou.
- Méthode B
3. Sélectionnez « From Car » ou « From Audio » à l’aide.
Si « From Car » est sélectionné, le lecteur portable sera connecté automatiquement chaque fois que le commutateur « POWER » est en mode ACCESSORY ou ON.

Modification du nom enregistré d’un lecteur portable

1. Sélectionnez « Change Name » à l’aide d’une commande vocale ou.
- Méthode A.
2. Sélectionnez le nom du lecteur portable à modifier selon l’une des méthodes suivantes, puis sélectionnez « Confirm » à l’aide d’une commande vocale ou:
a. Appuyez sur la commande de conversation et prononcez le nom du lecteur portable souhaité.
b. Appuyez sur la commande de conversation et dites « List Audio Players ». Lorsque le nom du lecteur portable souhaité est énoncé, appuyez sur la commande de conversation.

- Méthode B.
2. Sélectionnez le nom du lecteur portable à modifier à l’aide.
3. Appuyez sur la commande de conversation ou sélectionnez « Record Name » à l’aide, puis
prononcez le nouveau nom.
4. Sélectionnez « Confirm » à l’aide d’une commande vocale ou.

Liste des lecteurs portables enregistrés

Sélectionnez « List Audio Players (List Audios) » à l’aide d’une commande vocale ou
. La liste des lecteurs portables enregistrés sera énoncée.
Une fois la liste terminée, le système revient à « BT•A Setup ».
Appuyer sur la commande de conversation pendant que le nom d’un lecteur portable est énoncé sélectionne ce lecteur, et les fonctions suivantes deviennent disponibles :
Sélection d’un lecteur portable : « Connect Audio Player (Connect) ».
Modification d’un nom enregistré : « Change Name ».
Suppression d’un lecteur portable : « Delete Audio Player (Delete Audio) ».

Modification du code d’appairage

1. Sélectionnez « Set Passkey » à l’aide d’une commande vocale ou.
- Méthode A.
Appuyez sur la commande de conversation, prononcez un nombre de 4 à 8 chiffres, puis sélectionnez « Confirm » à l’aide d’une commande vocale ou.
- Méthode B.
2. Sélectionnez un nombre de 4 à 8 chiffres à l’aide.
Saisissez le nombre un chiffre à la fois.
3. Lorsque le nombre complet à enregistrer comme code d’appairage a été saisi, appuyez à nouveau sur.
Si le nombre à enregistrer comporte 8 chiffres, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur le bouton rotatif.

Suppression d’un lecteur portable enregistré

1. Sélectionnez « Delete Audio Player (Delete Audio) » à l’aide d’une commande vocale
ou.
- Méthode A.
2. Sélectionnez le lecteur portable à supprimer selon l’une des méthodes suivantes, puis sélectionnez « Confirm » à l’aide d’une commande vocale ou:
a. Appuyez sur la commande de conversation et prononcez le nom du lecteur portable souhaité.
b. Appuyez sur la commande de conversation et dites « List Audio Players ». Lorsque le nom du lecteur portable souhaité est énoncé, appuyez sur la commande de conversation.
- Méthode B.
2. Sélectionnez le lecteur portable à supprimer à l’aide.
Si le lecteur audio portable à supprimer est appairé comme téléphone Bluetooth®, l'enregistrement du téléphone mobile peut être supprimé en même temps. Un message de guidage vocal demandant de supprimer un téléphone mobile est diffusé.
3. Sélectionnez « Oui » ou « Non » à l'aide d'une commande vocale ou.

Nombre de lecteurs audio portables pouvant être enregistrés

Jusqu'à 2 lecteurs audio portables peuvent être enregistrés dans le système.

Configuration du système audio Bluetooth®

Éléments de configuration du système et procédures d'utilisation

- Méthode A.
Pour accéder au menu de chaque fonction, suivez les étapes ci-dessous à l’aide d’une
commande vocale ou:
- Modèle B.
1. Appuyez surpour sélectionner « BT•A MENU ».
2. Sélectionnez « Configuration système » à l'aide de.
3. Sélectionnez l'un des éléments suivants à l'aide de:
Réglage du volume du guidage vocal
« Volume guidage ».
Affichage de l'adresse et du nom de l'appareil Bluetooth®
« Nom appareil ».
Initialisation du système
« Initialiser ».