Использование системы громкой связи (для мобильных телефонов)

Система громкой связи для мобильных телефонов

Система громкой связи позволяет пользоваться мобильным телефоном, не касаясь его.
Система поддерживает мобильные телефоны Bluetooth®. Bluetooth® — это система беспроводной передачи данных, которая позволяет мобильному телефону беспроводно подключаться к системе громкой связи и совершать и принимать вызовы.

- Автомобили с навигационной системой.
Владельцам моделей с навигационной системой следует обращаться к
«Руководству по эксплуатации навигационной системы».
- Автомобили без навигационной системы.

Условия, при которых система не работает

Если используется мобильный телефон, не поддерживающий Bluetooth®.
Если мобильный телефон выключен.
Если вы находитесь вне зоны действия сети.
Если мобильный телефон не подключён.
Если заряд батареи мобильного телефона низкий.
Если мобильный телефон находится за сиденьем, в перчаточном ящике или в консоли.
Если телефон закрыт металлом или касается металла.

При использовании системы громкой связи

Аудиосистема и голосовые подсказки отключаются во время вызова.
Если оба собеседника говорят одновременно, может быть трудно расслышать.
Если громкость входящего вызова слишком высока, может возникнуть эхо.
Старайтесь говорить, по возможности, лицом к микрофону.
В следующих случаях собеседника может быть трудно расслышать:
• при движении по грунтовым дорогам;
• при движении на высокой скорости;
• при открытом окне;
• когда воздух от кондиционера направлен прямо на микрофон;
• когда кондиционер установлен на высокую мощность.

При передаче автомобиля другому владельцу

Обязательно выполните инициализацию системы, чтобы предотвратить
несанкционированный доступ к личным данным.

О Bluetooth®

Bluetooth — зарегистрированный товарный знак
Bluetooth SIG, Inc.

Совместимые модели

Совместимость с HFP (Hands Free Profile) версии 1.0 или выше (соответствует версии 1.5) и OPP (Object Push Profile) версии 1.1.
Если ваш мобильный телефон не поддерживает HFP, вы не сможете подключить телефон Bluetooth®. Если ваш мобильный телефон поддерживает только OPP, вы не сможете использовать телефон Bluetooth®.

Сертификация системы громкой связи

FCC ID: AJDK018.
IC ID: 775E-K018.
Сделано в Японии.
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC и RSS-Gen правил IC.
Эксплуатация возможна при соблюдении двух условий: (1) устройство не должно создавать
вредных помех, и (2) устройство должно принимать любые помехи, включая помехи,
которые могут вызвать нежелательную работу.

ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения мобильных телефонов
Не оставляйте мобильные телефоны в автомобиле. Температура внутри автомобиля может стать высокой, что приведет к повреждению телефона.

Использование системы громкой связи (для мобильных телефонов)

Аудиоблок

1. Дисплей.
Отображаются сообщение, имя, номер телефона и т. д.
Строчные символы и специальные знаки не отображаются.
2. Показывает информацию, которая слишком длинна для отображения на дисплее за один раз (нажмите и удерживайте).
3. Выбор быстрых номеров.
4. Выбор пунктов меню, номера и т. п.
Поворот: выбор пункта.
Нажатие: ввод выбранного пункта.
5. Состояние подключения Bluetooth®.
Если индикатор «BT» не отображается, система громкой связи не может использоваться.
6. Уровень приёма.

Переключатели на рулевом колесе

1. Громкость.
Во время входящего вызова:
регулирует громкость звонка.
Во время разговора:
регулирует громкость динамика.
Громкость голосовых подсказок этой кнопкой не регулируется.
2. Кнопка снятия трубки.
Включает систему громкой связи/начинает вызов.
3. Кнопка отбоя.
Выключает систему громкой связи/завершает вызов/отклоняет вызов.
4. Кнопка голосового управления.
Включает систему голосовых команд (нажатие)/выключает систему голосовых команд (нажатие и удержание).

Микрофон

Управление системой с помощью голосовых команд

Следуя голосовым подсказкам, выводимым через динамик, голосовые команды позволяют управлять системой громкой связи без необходимости смотреть на дисплей или управлять.

Порядок работы с голосовыми командами

Нажмите кнопку разговора и следуйте голосовым подсказкам.

Вспомогательные команды при работе с голосовыми командами

При работе с системой с помощью голосовой команды можно использовать следующие вспомогательные команды:
«Отмена»: выход из системы громкой связи.
«Повтор»: повтор предыдущей голосовой подсказки.
«Назад»: возврат к предыдущему действию.
«Помощь»: зачитывает краткое описание функции, если для выбранной функции зарегистрирован комментарий помощи.

Первое использование системы громкой связи

Перед использованием системы громкой связи необходимо зарегистрировать мобильный телефон в системе. Если при запуске системы мобильный телефон не зарегистрирован, система автоматически переходит в режим регистрации телефона.
Чтобы зарегистрировать (сопрячь) мобильный телефон, выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку снятия трубки или кнопку голосового управления.
Прозвучат вступительная подсказка и инструкции по регистрации имени телефона.
2. Выберите «Сопряжение телефона» с помощью голосовой команды или.
3. Зарегистрируйте имя телефона одним из следующих способов:
а. Выберите «Запись имени» с помощью, и произнесите имя, которое нужно зарегистрировать.
b. Нажмите кнопку голосового управления и произнесите имя, которое нужно зарегистрировать.
Прозвучит голосовая подсказка с просьбой подтвердить ввод.
4. Выберите «Подтвердить» с помощью голосовой команды или.
Код доступа отображается на экране и озвучивается. Прозвучит голосовая подсказка о необходимости ввести код доступа в мобильный телефон.
5. Введите код доступа в мобильный телефон.
Порядок действий см. в руководстве, прилагаемом к мобильному телефону.
Прозвучит сообщение о завершении регистрации.
Если в мобильном телефоне есть аудиоплеер Bluetooth®, его можно зарегистрировать одновременно. Прозвучит голосовая подсказка о регистрации аудиоплеера Bluetooth®.
6. Выберите «Да» или «Нет» с помощью голосовой команды или.

Список меню системы громкой связи

Обычное управление

Управление с помощью быстрых клавиш

Автоматическая регулировка громкости

При достижении скорости автомобиля 80 км/ч и выше громкость автоматически увеличивается. Громкость возвращается к предыдущему значению, когда скорость автомобиля снижается до 70 км/ч или ниже.

При использовании голосовой команды

Для цифр произносите комбинацию отдельных цифр от нуля до девяти, # (решётка), ∗ (звёздочка) и + (плюс).
Произносите команду правильно и отчётливо.

Ситуации, в которых система может не распознать ваш голос

При движении по неровной дороге.
При движении на высокой скорости.
Когда воздух из дефлекторов направлен на микрофон.
Когда вентилятор кондиционера издает сильный шум.

Операции, которые нельзя выполнять во время движения

Управление системой с помощью.
Регистрация мобильного телефона в системе.

Совершение телефонного вызова

Совершение телефонного вызова

Набор номера вводом цифр
«Набор по номеру».
Набор номера вводом имени
«Набор по имени».
Быстрый набор.
Набор номера из памяти исходящих вызовов
«Повторный набор».
Набор номера из памяти входящих вызовов
«Обратный вызов».

Приём телефонного вызова

Ответ на телефонный вызов.
Отклонение телефонного вызова.

Перевод вызова

Ожидание вызова

Использование памяти истории вызовов

• Набор номера.
Сохранение данных в телефонной книге.
Удаление.

Набор номера вводом цифр

1. Нажмите кнопку голосового управления и произнесите «Набор по номеру».
2. Нажмите кнопку голосового управления и произнесите номер телефона.
3. Выполните вызов одним из следующих способов:
a. Нажмите кнопку вызова.
b. Нажмите кнопку голосового управления и произнесите «Вызов».
c. Выберите «Вызов» с помощью.

Набор номера вводом имени

1. Нажмите кнопку голосового управления и произнесите «Набор по имени».
2. Выберите зарегистрированное имя одним из следующих способов:
a. Нажмите кнопку голосового управления и произнесите зарегистрированное имя.
b. Нажмите кнопку голосового управления и произнесите «Список имён». Нажмите кнопку голосового управления, когда будет зачитано нужное имя.
3. Выполните вызов одним из следующих способов:
a. Нажмите кнопку вызова.
b. Нажмите кнопку голосового управления и произнесите «Вызов».
c. Выберите «Вызов» с помощью.

Быстрый набор

1. Нажмите кнопку вызова.
2. Нажмите кнопку предустановки, в которую записан нужный номер.
3. Нажмите кнопку вызова.

При поступлении телефонного вызова

Ответ на телефонный вызов

Нажмите кнопку вызова.

Отклонение телефонного вызова

Нажмите кнопку завершения вызова.

Перевод вызова

Вызов можно перевести между мобильным телефоном и системой во время набора номера, при приёме вызова или во время разговора. Используйте один из следующих способов:
a. Управляйте мобильным телефоном.
Порядок действий см. в руководстве, прилагаемом к мобильному телефону.
b. Нажмите кнопку вызова*1.
c. Нажмите кнопку голосового управления и произнесите «Перевод вызова»*2.
*1: Эта операция выполняется только при переводе вызова с мобильного телефона на систему во время разговора.
*2: Во время движения автомобиля перевод вызова из системы на мобильный телефон невозможен.

Ожидание вызова

Если во время разговора поступает входящий вызов от третьего абонента, становятся доступны следующие действия:
Ответ на входящий вызов: нажмите кнопку вызова. (При необходимости нажимайте кнопку вызова повторно для переключения между вызовами.)
Отклонение входящего вызова: нажмите кнопку завершения вызова.

Использование памяти истории вызовов

Для использования номера из памяти истории вызовов выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку голосового управления и произнесите «Повторный набор» (при использовании номера из памяти исходящих вызовов) или «Обратный вызов» (при использовании номера из памяти входящих вызовов).
2. Выберите номер одним из следующих способов:
a. Произнесите «Назад» или «Предыдущий», пока не отобразится нужный номер.
b. Выберите нужный номер с помощью.
3. Доступны следующие действия:
Вызов: нажмите кнопку вызова или выберите «Вызов» с помощью голосовой команды или.
Сохранение номера в телефонной книге: выберите «Сохранить», затем «Подтвердить» с помощью голосовой команды или.
Удаление: выберите «Удалить», затем «Подтвердить» с помощью голосовой команды или.

Ожидание вызова

Если ваш телефон не поддерживает HFP Ver. 1.5, эта функция недоступна.
Работа функции ожидания вызова может отличаться в зависимости от мобильного телефона и оператора связи.

Журнал вызовов

В памяти исходящих и входящих вызовов можно сохранить до 5 номеров в каждой.

Во время разговора

Не разговаривайте одновременно с собеседником.
Уменьшите громкость входящего голоса. В противном случае эхо голоса усилится.

Настройка мобильного телефона

Регистрация мобильного телефона в системе громкой связи позволяет системе работать. Для зарегистрированных мобильных телефонов доступны следующие функции:

Функции и порядок действий

Чтобы войти в меню каждой функции, выполните следующие действия с помощью голосовой команды или :
Регистрация мобильного телефона
1. «Настройки» → 2. «Настройка телефона» → 3. «Регистрация телефона».
Выбор используемого мобильного телефона
1. «Настройки» → 2. «Настройка телефона» → 3. «Выбор телефона (Подключить)».
Изменение зарегистрированного имени мобильного телефона
1. «Настройки» → 2. «Настройка телефона» → 3. «Изменить имя».
Список зарегистрированных мобильных телефонов
1. «Настройки» → 2. «Настройка телефона» → 3. «Список телефонов».
Изменение кода доступа
1. «Настройки» → 2. «Настройка телефона» → 3. «Задать код доступа».
Удаление зарегистрированного мобильного телефона
1. «Настройки» → 2. «Настройка телефона» → 3. «Удалить телефон».

Регистрация мобильного телефона

Выберите «Регистрация телефона» с помощью голосовой команды или, и выполните процедуру регистрации мобильного телефона.

Выбор используемого мобильного телефона

1. Выберите «Выбор телефона (Подключить)» с помощью голосовой команды или
.
- Вариант A.
2. Выберите мобильный телефон одним из следующих способов и выберите «Подтвердить» с помощью голосовой команды или:
a. Нажмите кнопку разговора и произнесите название нужного мобильного телефона.
b. Нажмите кнопку разговора и произнесите «List Phones». Когда будет озвучено название нужного мобильного телефона, нажмите кнопку разговора.
- Вариант B.
3. Выберите мобильный телефон, используя.

Изменение зарегистрированного названия мобильного телефона

1. Выберите «Change Name» голосовой командой или.
- Вариант A.
2. Выберите название мобильного телефона, которое нужно изменить, одним из следующих способов и выберите «Подтвердить» с помощью голосовой команды или:
a. Нажмите кнопку разговора и произнесите название нужного мобильного телефона.
b. Нажмите кнопку разговора и произнесите «List Phones». Когда будет озвучено название нужного мобильного телефона, нажмите кнопку разговора.
- Вариант B.
2. Выберите название нужного мобильного телефона для изменения, используя.
3. Нажмите кнопку речевого управления или выберите «Record Name» с помощью, и произнесите новое название.
4. Выберите «Подтвердить» голосовой командой или.

Просмотр списка зарегистрированных мобильных телефонов

Выберите «List Phones» с помощью голосовой команды или. Список зарегистрированных мобильных телефонов будет озвучен.
По окончании просмотра списка система вернется в меню «Phone Setup».
Нажатие кнопки разговора во время озвучивания названия мобильного телефона выбирает этот телефон и открывает следующие функции:
Выбор мобильного телефона: «Connect Phone (Connect)».
Изменение зарегистрированного названия: «Change Name».
Удаление мобильного телефона: «Delete Phone».

Изменение кода доступа

1. Выберите «Set Passkey» голосовой командой или.
- Вариант A.
2. Нажмите кнопку разговора, произнесите 4–8-значное число и выберите «Подтвердить» с помощью голосовой команды или.

- Вариант B.
2. Введите 4–8-значное число, используя.
Число вводится по одной цифре.
3. Когда весь код доступа введён, нажмитеещё раз.
Если код доступа состоит из 8 цифр, нажимать регулятор не нужно.

Удаление зарегистрированного мобильного телефона

1. Выберите «Delete Phone» с помощью голосовой команды или.
- Вариант A.
2. Выберите мобильный телефон, который нужно удалить, одним из следующих способов и выберите «Подтвердить» с помощью голосовой команды или:
a. Нажмите кнопку разговора и произнесите название нужного мобильного телефона.
b. Нажмите кнопку разговора и произнесите «List Phones». Когда будет озвучено название нужного мобильного телефона, нажмите кнопку разговора.

- Вариант B.
2. Выберите нужный мобильный телефон для удаления, используя.
Если мобильный телефон, который нужно удалить, сопряжен как аудиоплеер Bluetooth®, регистрацию аудиоплеера можно удалить одновременно. Прозвучит голосовая подсказка с инструкцией по удалению аудиоплеера Bluetooth®.
3. Выберите «Yes» или «No» с помощью голосовой команды или.

Количество мобильных телефонов, которые можно зарегистрировать

В систему можно зарегистрировать до 6 мобильных телефонов.

Безопасность и настройка системы

Пункты настроек безопасности и порядок действий

Чтобы открыть меню каждой функции, выполните следующие действия с помощью голосовой команды или:
Установка или изменение PIN-кода (личного идентификационного номера)
1. «Setup» → 2. «Security» → 3. «Set PIN».
Блокировка телефонной книги
1. «Setup» → 2. «Security» → 3. «Phonebook Lock (Phbk Lock)».
Разблокировка телефонной книги
1. «Setup» → 2. «Security» → 3. «Phonebook Unlock (Phbk Unlock)».

Пункты настройки системы и порядок действий

Чтобы открыть меню каждой функции, выполните следующие действия, используя:
Регулировка громкости голосовых подсказок
1. «Setup» → 2. «System Setup» → 3. «Guidance Vol».
Просмотр адреса и названия устройства Bluetooth®
1. «Setup» → 2. «System Setup» → 3. «Device Name».
Инициализация системы
1. «Setup» → 2. «System Setup» → 3. «Initialize».

Установка или изменение PIN-кода

Установка PIN-кода

1. Выберите «Set PIN» с помощью голосовой команды или.
2. Введите PIN-код с помощью голосовой команды или.
При использовании вводите код по одной цифре.

Изменение PIN-кода

1. Выберите «Set PIN» с помощью голосовой команды или.
2. Введите зарегистрированный PIN-код с помощью голосовой команды или.
3. Введите новый PIN-код с помощью голосовой команды или.
При использовании вводите код по одной цифре.

Блокировка и разблокировка телефонной книги

1. Выберите «Phonebook Lock (Phbk Lock)» или «Phonebook Unlock (Phbk Unlock)» с помощью голосовой команды или.

2. Введите PIN-код одним из следующих способов и выберите «Подтвердить» с помощью голосовой команды или:
a. Нажмите кнопку разговора и произнесите зарегистрированный PIN-код.
b. Введите новый PIN-код, используя.

Регулировка громкости голосовых подсказок

1. Выберите «Guidance Vol», используя.
2. Измените громкость голосовых подсказок.
Чтобы уменьшить громкость: повернитепротив часовой стрелки.
Чтобы увеличить громкость: повернитепо часовой стрелке.

Просмотр адреса и названия устройства Bluetooth®

1. Выберите «Device Name», используя.
2. Поверните, чтобы просмотреть адрес и название устройства Bluetooth®.
3. Выберите «Go Back», используя, чтобы вернуться в меню «System Setup».

Инициализация системы

1. Выберите «Initialize», а затем «Confirm», используя.
2. Снова выберите «Confirm», используя.

Инициализация

Можно инициализировать следующие данные системы:
• Телефонная книга.
• История исходящих и входящих вызовов.
• Быстрый набор.
• Данные зарегистрированных мобильных телефонов.
• Код безопасности.
• Данные зарегистрированных портативных аудиоплееров с поддержкой Bluetooth®.
• Ключ доступа (passkey) для мобильных телефонов.
• Ключ доступа (passkey) для аудиоплееров Bluetooth®.
• Громкость голосовых подсказок.
• Громкость приемника.
• Громкость сигнала вызова.
После завершения инициализации данные нельзя восстановить в исходном состоянии.

Когда телефонная книга заблокирована

Следующие функции недоступны:
Набор номера вводом имени.
Быстрый набор.
Набор номера из памяти истории вызовов.
Использование телефонной книги.

Использование телефонной книги

Чтобы открыть меню каждой функции, выполните следующие действия с помощью голосовой команды или:
Добавление нового номера телефона
1. «Phonebook» → 2. «Add Entry».
Изменение зарегистрированного имени в телефонной книге
1. «Phonebook» → 2. «Change Name».
Просмотр списка зарегистрированных данных
1. «Phonebook» → 2. «List Names».
Назначение кнопок быстрого набора
1. «Phonebook» → 2. «Set Speed Dial (Speed Dial)».
Удаление зарегистрированных данных
1. «Phonebook» → 2. «Delete Entry».
Удаление кнопок быстрого набора
1. «Phonebook» → 2. «Delete Speed Dial (Del Spd Dial)».

Добавление нового номера телефона

Для добавления нового номера телефона можно использовать следующие способы:
Ввод номера телефона с помощью голосовой команды.
Передача данных с мобильного телефона.
Ввод номера телефона, используя.
Выбор номера телефона из истории исходящих или входящих вызовов.

Порядок добавления

1. Выберите «Добавить запись» голосовой командой или.
2. Введите номер телефона одним из следующих способов:
Ввод номера телефона голосовой командой:
ШАГ 2-1 Выберите «По голосу» голосовой командой или.
ШАГ 2-2 Нажмите кнопку разговора, произнесите нужный номер и
выберите «Подтвердить» голосовой командой.
Передача данных с мобильного телефона:
ШАГ 2-1 Выберите «По телефону», затем «Подтвердить» голосовой
командой или.
ШАГ 2-2 Передайте данные с мобильного телефона.
Подробности передачи данных см. в руководстве, прилагаемом к мобильному телефону.
ШАГ 2-3 Выберите данные для регистрации одним из следующих способов:
а. Произносите «Назад» или «Далее», пока не отобразятся нужные данные, и выберите «Подтвердить» голосовой командой.
б. Выберите нужные данные с помощью.

Ввод номера телефона с помощью:
ШАГ 2-1 Выберите «Ручной ввод» с помощью.
ШАГ 2-2 Введите номер телефона с помощью, и нажмите
снова.
Вводите номер телефона по одной цифре.
Выбор номера телефона из истории исходящих или входящих вызовов:
ШАГ 2-1 Выберите «История вызовов» голосовой командой или.
ШАГ 2-2 Выберите «Исходящие» или «Входящие» голосовой командой
или.
ШАГ 2-3 Выберите данные для регистрации одним из следующих способов:
а. Произносите «Назад» или «Далее», пока не отобразятся нужные данные, и выберите «Подтвердить» голосовой командой.
б. Выберите нужные данные с помощью.

3. Выберите имя для регистрации одним из следующих способов
и выберите «Подтвердить» голосовой командой или:
а. Нажмите кнопку разговора и произнесите нужное имя.
б. Выберите «Записать имя» с помощьюи произнесите нужное имя.
4. Выберите «Подтвердить» голосовой командой или.
В , выбор «Установить быстрый набор (Speed Dial)» вместо «Подтвердить»
регистрирует новый номер телефона как номер быстрого набора.

Изменение зарегистрированного имени в телефонной книге

1. Выберите «Change Name» голосовой командой или.
- Вариант A.
2. Выберите имя для изменения одним из следующих способов
и выберите «Подтвердить» голосовой командой или:
а. Нажмите кнопку разговора и произнесите нужное имя.
б. Нажмите кнопку разговора и произнесите «Список имен». Когда нужное имя будет зачитано вслух, нажмите кнопку разговора.
- Вариант B.
2. Выберите нужное имя для изменения с помощью
3. Нажмите кнопку разговора или выберите «Записать имя» с помощьюи произнесите новое имя.
4. Выберите «Подтвердить» голосовой командой или.

Просмотр зарегистрированных данных

Выберите «Список имен» голосовой командой или. Список зарегистрированных данных будет зачитан вслух.
По окончании просмотра система возвращается в «Телефонную книгу».
Нажатие кнопки разговора во время чтения нужных данных вслух выбирает эти данные и открывает следующие функции:
Набор номера: «Набрать».
Изменение зарегистрированного имени: «Изменить имя».
Удаление записи: «Удалить запись».
Установка быстрого набора: «Установить быстрый набор (Speed Dial)».

Установка быстрого набора

1. Выберите «Установить быстрый набор (Speed Dial)» голосовой командой или
.
- Вариант A.
2. Выберите данные для регистрации в качестве быстрого набора одним из следующих способов и выберите «Подтвердить» голосовой командой или:
а. Нажмите кнопку разговора и произнесите нужное имя.
б. Нажмите кнопку разговора и произнесите «Список имен». Когда нужное имя будет зачитано вслух, нажмите кнопку разговора.
- Вариант B.
2. Выберите нужные данные с помощью.
3. Выберите нужную кнопку предустановки и зарегистрируйте данные в быстром наборе одним из следующих способов:
а. Нажмите нужную кнопку предустановки и выберите «Подтвердить» голосовой командой или.
б. Нажмите и удерживайте нужную кнопку предустановки.

Удаление зарегистрированных данных

1. Выберите «Удалить запись» голосовой командой или.
- Вариант A.
2. Выберите данные для удаления одним из следующих способов и выберите «Подтвердить» голосовой командой или:
а. Нажмите кнопку разговора и произнесите имя нужного номера телефона.
б. Нажмите кнопку разговора и произнесите «Список имен». Когда имя нужного номера телефона будет зачитано вслух, нажмите кнопку разговора.
- Вариант B.
2. Выберите нужные данные для удаления с помощью.

Удаление быстрого набора

1. Выберите «Удалить быстрый набор (Del Spd Dial)» голосовой командой
или.
2. Нажмите кнопку предустановки, к которой привязан нужный быстрый набор, и выберите «Подтвердить» голосовой командой или.

Ограничение количества цифр

Номер телефона, превышающий 24 цифры, нельзя зарегистрировать.