Uso del sistema vivavoce (per telefoni cellulari)

Sistema vivavoce per telefoni cellulari

Il sistema vivavoce è una funzione che consente di utilizzare il telefono cellulare senza toccarlo.
Questo sistema supporta i telefoni cellulari Bluetooth®. Bluetooth® è un sistema di trasmissione dati wireless che consente al telefono cellulare di collegarsi senza fili al sistema vivavoce e di effettuare/ricevere chiamate.

- Veicoli con sistema di navigazione.
I proprietari di modelli dotati di sistema di navigazione devono consultare il
“Manuale di istruzioni del sistema di navigazione”.
- Veicoli senza sistema di navigazione.

Condizioni in cui il sistema non funziona

Se si utilizza un telefono cellulare che non supporta Bluetooth®.
Se il telefono cellulare è spento.
Se ci si trova fuori dall’area di copertura.
Se il telefono cellulare non è collegato.
Se la batteria del telefono cellulare è scarica.
Se il telefono cellulare si trova dietro al sedile, nel vano portaoggetti o nella console centrale.
Se il telefono è coperto o a contatto con oggetti metallici.

Durante l’uso del sistema vivavoce

Il sistema audio e le istruzioni vocali vengono disattivati durante una chiamata.
Se entrambi gli interlocutori parlano contemporaneamente, potrebbe essere difficile sentire.
Se il volume delle chiamate in arrivo è troppo alto, potrebbe sentirsi un’eco.
Cercare di rivolgersi il più possibile verso il microfono quando si parla.
Nelle seguenti situazioni può essere difficile sentire l’interlocutore:
• Quando si guida su strade non asfaltate.
• Quando si guida ad alta velocità.
• Quando un finestrino è aperto.
• Quando l’impianto di climatizzazione soffia direttamente sul microfono.
• Quando l’impianto di climatizzazione è impostato su una velocità elevata.

In caso di trasferimento della proprietà del veicolo

Assicurarsi di inizializzare il sistema per evitare che i dati personali vengano consultati in modo improprio.

Informazioni su Bluetooth®

Bluetooth è un marchio registrato di
Bluetooth SIG. Inc.

Modelli compatibili

Compatibile con HFP (Hands Free Profile) versione 1.0 o successiva (conforme: versione 1.5) e OPP (Object Push Profile) versione 1.1.
Se il telefono cellulare non supporta HFP, non è possibile accedere al telefono Bluetooth®. Se il telefono cellulare supporta solo OPP, non è possibile utilizzare il telefono Bluetooth®.

Certificazione del sistema vivavoce

FCC ID: AJDK018.
IC ID: 775E-K018.
MADE IN JAPAN.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC e alla RSS-Gen delle norme IC.
Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare
interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

AVVISO:
Per evitare danni ai telefoni cellulari
Non lasciare i telefoni cellulari all’interno del veicolo. La temperatura interna del veicolo può diventare elevata, con conseguenti danni al telefono.

Uso del sistema vivavoce (per telefoni cellulari)

Unità audio

1. Display.
Viene visualizzato un messaggio, un nome, un numero di telefono
ecc.
I caratteri minuscoli e i caratteri speciali non possono essere
visualizzati.
2. Visualizza le informazioni troppo lunghe per essere mostrate
sul display in una sola volta (premere e tenere premuto).
3. Seleziona le chiamate rapide.
4. Seleziona voci come menu e numero.
Ruotare: seleziona una voce.
Premere: inserisce la voce selezionata.
5. Stato della connessione Bluetooth®.
Se “BT” non è visualizzato, il sistema vivavoce
non può essere utilizzato.
6. Livello di ricezione.

Interruttori del volante

1. Volume.
Durante una chiamata in arrivo:
regola il volume della suoneria.
Durante una chiamata in corso:
regola il volume del ricevitore.
Il volume della guida vocale non può essere
regolato con questo pulsante.
2. Tasto di risposta.
Accende il sistema vivavoce/avvia una chiamata.
3. Tasto di chiusura chiamata.
Spegne il sistema vivavoce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata.
4. Tasto voce.
Attiva il sistema di comando vocale (premere)/disattiva il sistema di
comando vocale (premere e tenere premuto).

Microfono

Utilizzo del sistema tramite comandi vocali

Seguendo le istruzioni della guida vocale emesse dall'altoparlante, i comandi
vocali consentono di utilizzare il sistema vivavoce senza dover controllare il
display o azionare.

Procedura operativa con l'uso dei comandi vocali

Premere il tasto Talk e seguire le istruzioni vocali.

Comandi ausiliari con l'uso dei comandi vocali

È possibile utilizzare i seguenti comandi ausiliari quando si opera il sistema
tramite comando vocale:
“Cancel” (Annulla): esce dal sistema vivavoce.
“Repeat” (Ripeti): ripete l'ultima istruzione della guida vocale.
“Go back” (Indietro): torna alla procedura precedente.
“Help” (Aiuto): legge ad alta voce il riepilogo della funzione se per la funzione
selezionata è registrato un commento di aiuto.

Primo utilizzo del sistema vivavoce

Prima di utilizzare il sistema vivavoce, è necessario registrare un telefono cellulare
nel sistema. Il sistema entra automaticamente in modalità di registrazione del telefono
all'avvio, se non è registrato alcun telefono cellulare.
Seguire la procedura seguente per registrare (accoppiare) un telefono cellulare:
1. Premere il tasto di risposta o il tasto voce.
Vengono riprodotte la guida introduttiva e le istruzioni per la registrazione del
nome del telefono.
2. Selezionare “Pair Phone” (Accoppia telefono) tramite comando vocale oppure.
3. Registrare un nome del telefono con uno dei seguenti metodi:
a. Selezionare “Record Name” (Registra nome) tramite, quindi pronunciare il nome da registrare.
b. Premere il tasto voce e pronunciare il nome da registrare.
Viene riprodotta un'istruzione della guida vocale per confermare l'inserimento.
4. Selezionare “Confirm” (Conferma) tramite comando vocale oppure.
Viene visualizzata e riprodotta una passkey, e viene riprodotta un'istruzione della
guida vocale per inserire la passkey nel telefono cellulare.
5. Inserire la passkey nel telefono cellulare.
Per il funzionamento del telefono, consultare il manuale fornito con il telefono
cellulare.
Viene riprodotta la guida al completamento della registrazione.
Se il telefono cellulare dispone di un lettore audio Bluetooth®, il lettore audio può
essere registrato contemporaneamente. Viene riprodotta un'istruzione della guida
vocale per registrare un lettore audio Bluetooth®.
6. Selezionare “Yes” (Sì) o “No” tramite comando vocale oppure.

Elenco menu del sistema vivavoce

Funzionamento normale

Funzionamento con tasti di scelta rapida

Regolazione automatica del volume

Quando la velocità del veicolo raggiunge 80 km/h o più, il volume aumenta automaticamente.
Il volume torna all'impostazione precedente quando la velocità del veicolo scende a 70 km/h o meno.

Quando si utilizza un comando vocale

Per i numeri, pronunciare una combinazione di singole cifre da zero a nove, # (cancelletto),
∗ (asterisco) e + (più).
Pronunciare il comando in modo corretto e chiaro.

Situazioni in cui il sistema potrebbe non riconoscere la voce

Quando si guida su strade dissestate.
Quando si guida ad alta velocità.
Quando l'aria esce dalle bocchette dirette verso il microfono.
Quando la ventola del climatizzatore emette un rumore forte.

Operazioni che non possono essere eseguite durante la guida

Uso del sistema con.
Registrazione di un telefono cellulare nel sistema.

Effettuare una chiamata

Effettuare una chiamata

Composizione inserendo un numero
“Dial by number” (Componi per numero).
Composizione inserendo un nome
“Dial by name” (Componi per nome).
Chiamata rapida.
Composizione di un numero memorizzato nella cronologia delle chiamate effettuate
“Redial” (Richiama).
Composizione di un numero memorizzato nella cronologia delle chiamate ricevute
“Call back” (Richiama chiamante).

Ricezione di una chiamata telefonica

Risposta a una chiamata telefonica.
Rifiuto di una chiamata telefonica.

Trasferimento di una chiamata telefonica

Chiamata in attesa

Utilizzo della memoria della cronologia chiamate

• Composizione.
Memorizzazione dei dati nella rubrica.
Cancellazione.

Composizione inserendo un numero

1. Premere il tasto voce e pronunciare “Dial by number” (Componi per numero).
2. Premere il tasto voce e pronunciare il numero di telefono.
3. Effettuare la composizione con uno dei seguenti metodi:
a. Premere il tasto di risposta.
b. Premere il tasto voce e pronunciare “Dial” (Componi).
c. Selezionare “Dial” (Componi) tramite.

Composizione inserendo un nome

1. Premere il tasto voce e pronunciare “Dial by name” (Componi per nome).
2. Selezionare un nome registrato da inserire con uno dei seguenti metodi:
a. Premere il tasto voce e pronunciare un nome registrato.
b. Premere il tasto voce e pronunciare “List Names” (Elenco nomi). Premere il tasto voce
quando viene letto ad alta voce il nome desiderato.
3. Effettuare la composizione con uno dei seguenti metodi:
a. Premere il tasto di risposta.
b. Premere il tasto voce e pronunciare “Dial” (Componi).
c. Selezionare “Dial” (Componi) tramite.

Composizione rapida

1. Premere il tasto di risposta.
2. Premere il pulsante preimpostato in cui è registrato il numero desiderato.
3. Premere il tasto di risposta.

Quando si riceve una chiamata

Risposta a una chiamata telefonica

Premere il tasto di risposta.

Rifiuto di una chiamata telefonica

Premere il tasto di chiusura.

Trasferimento di una chiamata telefonica

Una chiamata può essere trasferita tra il telefono cellulare e il sistema durante la composizione,
la ricezione di una chiamata o durante una chiamata. Utilizzare uno dei seguenti metodi:
a. Operare sul telefono cellulare.
Per il funzionamento del telefono, consultare il manuale fornito con il telefono cellulare.
b. Premere il tasto di risposta*1.
c. Premere il tasto voce e pronunciare “Call Transfer” (Trasferisci chiamata)*2.
*1: Questa operazione può essere eseguita solo quando si trasferisce una chiamata dal
telefono cellulare al sistema durante una chiamata.
*2: Mentre il veicolo è in movimento, non è possibile trasferire le chiamate dal sistema
al telefono cellulare.

Chiamata in attesa

Quando una chiamata viene interrotta da una chiamata in arrivo da un terzo, sono disponibili
le seguenti opzioni:
Rispondere alla chiamata in arrivo: premere il tasto di risposta. (Premere di nuovo il tasto di
risposta, se necessario, per passare da una chiamata all'altra.)
Rifiutare la chiamata in arrivo: premere il tasto di chiusura chiamata.

Utilizzo della memoria della cronologia chiamate

Seguire la procedura seguente per utilizzare un numero memorizzato nella cronologia chiamate:
1. Premere il tasto di conversazione e dire “Ripeti chiamata” (quando si utilizza un numero memorizzato nella cronologia delle chiamate effettuate) oppure “Richiama” (quando si utilizza un numero memorizzato nella cronologia delle chiamate ricevute).
2. Selezionare il numero con uno dei metodi seguenti:
a. Dire “Precedente” o “Indietro” finché non viene visualizzato il numero desiderato.
b. Selezionare il numero desiderato utilizzando.
3. È possibile eseguire le operazioni seguenti:
Composizione: premere il tasto di chiamata oppure selezionare “Componi” con un comando vocale oppure.
Memorizzazione del numero nella rubrica: selezionare “Memorizza” e quindi “Conferma” con un comando vocale oppure.
Eliminazione: selezionare “Elimina” e quindi “Conferma” con un comando vocale oppure.

Chiamata in attesa

Se il telefono cellulare non supporta HFP Ver. 1.5, questa funzione non può essere utilizzata.
Il funzionamento della chiamata in attesa può variare a seconda del telefono cellulare e dell'operatore del servizio.

Cronologia chiamate

È possibile memorizzare fino a 5 numeri in ciascuna delle cronologie delle chiamate effettuate e ricevute.

Durante la conversazione telefonica

Non parlare contemporaneamente all'interlocutore.
Abbassare il volume della voce in entrata. In caso contrario, l'eco vocale aumenta.

Impostazione di un telefono cellulare

La registrazione di un telefono cellulare nel sistema vivavoce consente al sistema di funzionare. Per i telefoni cellulari registrati sono disponibili le funzioni seguenti:

Funzioni e procedure operative

Per accedere al menu di ciascuna funzione, seguire la procedura seguente con un comando vocale oppure :
Registrazione di un telefono cellulare
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni telefono” → 3. “Associa telefono”.
Selezione di un telefono cellulare da utilizzare
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni telefono” → 3. “Collega telefono (Connect)”.
Modifica del nome registrato di un telefono cellulare
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni telefono” → 3. “Cambia nome”.
Elenco dei telefoni cellulari registrati
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni telefono” → 3. “Elenco telefoni”.
Modifica della passkey
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni telefono” → 3. “Imposta passkey”.
Eliminazione di un telefono cellulare registrato
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni telefono” → 3. “Elimina telefono”.

Registrazione di un telefono cellulare

Selezionare “Associa telefono” con un comando vocale oppure, ed eseguire la procedura per la registrazione di un telefono cellulare.

Selezione di un telefono cellulare da utilizzare

1. Selezionare “Collega telefono (Connect)” con un comando vocale oppure
.
- Modalità A.
2. Selezionare il telefono cellulare da utilizzare con uno dei metodi seguenti, quindi selezionare “Conferma” con un comando vocale oppure
:
a. Premere il tasto di conversazione e dire il nome del telefono cellulare desiderato.
b. Premere il tasto di conversazione e dire “Elenco telefoni”. Quando viene letto ad alta voce il nome del telefono cellulare desiderato, premere il tasto di conversazione.
- Modalità B.
3. Selezionare il telefono cellulare da utilizzare utilizzando.

Modifica del nome registrato di un telefono cellulare

1. Selezionare “Cambia nome” tramite comando vocale oppure.
- Modalità A.
2. Selezionare il nome del telefono cellulare da modificare con uno dei metodi seguenti, quindi selezionare “Conferma” con un comando vocale oppure:
a. Premere il tasto di conversazione e dire il nome del telefono cellulare desiderato.
b. Premere il tasto di conversazione e dire “Elenco telefoni”. Quando viene letto ad alta voce il nome del telefono cellulare desiderato, premere il tasto di conversazione.
- Modalità B.
2. Selezionare il nome del telefono cellulare desiderato da modificare utilizzando.
3. Premere l’interruttore di comando vocale oppure selezionare “Registra nome” utilizzando, quindi pronunciare il nuovo nome.
4. Selezionare “Conferma” utilizzando un comando vocale oppure.

Elenco dei telefoni cellulari registrati

Selezionare “Elenco telefoni” con un comando vocale oppure. L'elenco dei telefoni cellulari registrati viene letto ad alta voce.
Al termine dell'elenco, il sistema torna a “Impostazioni telefono”.
Premendo il tasto di conversazione mentre viene letto ad alta voce il nome di un telefono cellulare, il telefono viene selezionato e sono disponibili le funzioni seguenti:
Selezione di un telefono cellulare: “Collega telefono (Connect)”.
Modifica del nome registrato: “Cambia nome”.
Eliminazione di un telefono cellulare: “Elimina telefono”.

Modifica del passkey

1. Selezionare “Imposta passkey” utilizzando un comando vocale oppure.
- Modalità A.
2. Premere il tasto di conversazione, dire un numero di 4-8 cifre e selezionare “Conferma” con un comando vocale oppure.

- Modalità B.
2. Selezionare un numero di 4-8 cifre utilizzando.
Inserire il numero una cifra alla volta.
3. Quando è stato inserito l’intero numero da registrare come passkey, premeredi nuovo.
Se il numero da registrare è composto da 8 cifre, non è necessario premere la manopola.

Eliminazione di un telefono cellulare registrato

1. Selezionare “Elimina telefono” con un comando vocale oppure.
- Modalità A.
2. Selezionare il telefono cellulare da eliminare con uno dei metodi seguenti, quindi selezionare “Conferma” con un comando vocale oppure:
a. Premere il tasto di conversazione e dire il nome del telefono cellulare desiderato.
b. Premere il tasto di conversazione e dire “Elenco telefoni”. Quando viene letto ad alta voce il nome del telefono cellulare desiderato, premere il tasto di conversazione.

- Modalità B.
2. Selezionare il telefono cellulare desiderato da eliminare utilizzando.
Se il telefono cellulare da eliminare è associato come lettore audio Bluetooth®, la registrazione del lettore audio può essere eliminata contemporaneamente. Viene riprodotta un'istruzione vocale per eliminare il lettore audio Bluetooth®.
3. Selezionare “Sì” o “No” con un comando vocale oppure.

Numero di telefoni cellulari che possono essere registrati

È possibile registrare fino a 6 telefoni cellulari nel sistema.

Sicurezza e impostazione del sistema

Voci di impostazione della sicurezza e procedure operative

Per accedere al menu di ciascuna funzione, seguire la procedura seguente con un comando vocale oppure:
Impostazione o modifica del PIN (Personal Identification Number)
1. “Impostazioni” → 2. “Sicurezza” → 3. “Imposta PIN”.
Blocco della rubrica
1. “Impostazioni” → 2. “Sicurezza” → 3. “Blocco rubrica (Phbk Lock)”.
Sblocco della rubrica
1. “Impostazioni” → 2. “Sicurezza” → 3. “Sblocco rubrica (Phbk Unlock)”.

Voci di impostazione del sistema e procedure operative

Per accedere al menu di ciascuna funzione, seguire la procedura seguente utilizzando
:
Impostazione del volume della guida vocale
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni sistema” → 3. “Volume guida vocale”.
Visualizzazione dell'indirizzo e del nome del dispositivo Bluetooth®
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni sistema” → 3. “Nome dispositivo”.
Inizializzazione del sistema
1. “Impostazioni” → 2. “Impostazioni sistema” → 3. “Inizializza”.

Impostazione o modifica del PIN

Impostazione del PIN

1. Selezionare “Imposta PIN” con un comando vocale oppure.
2. Inserire un PIN con un comando vocale oppure.
Quando si utilizza, inserire il codice una cifra alla volta.

Modifica del PIN

1. Selezionare “Imposta PIN” con un comando vocale oppure.
2. Inserire il PIN registrato con un comando vocale oppure.
3. Inserire un nuovo PIN con un comando vocale oppure.
Quando si utilizza, inserire il codice una cifra alla volta.

Blocco o sblocco della rubrica

1. Selezionare “Blocco rubrica (Phbk Lock)” o “Sblocco rubrica
(Phbk Unlock)” tramite un comando vocale oppure.

2. Inserire il PIN con uno dei seguenti metodi e selezionare “Conferma”
tramite un comando vocale oppure:
a. Premere il tasto Talk e pronunciare il PIN registrato.
b. Inserire un nuovo PIN tramite.

Impostazione del volume della guida vocale

1. Selezionare “Volume guida” tramite.
2. Regolare il volume della guida vocale.
Per diminuire il volume: ruotarein senso antiorario.
Per aumentare il volume: ruotarein senso orario.

Visualizzazione dell'indirizzo e del nome del dispositivo Bluetooth®

1. Selezionare “Nome dispositivo” tramite.
2. Ruotareper visualizzare l'indirizzo e il nome del dispositivo Bluetooth®.
3. Selezionare “Indietro” tramiteper tornare a “Impostazioni di sistema”.

Inizializzazione del sistema

1. Selezionare “Inizializza” e quindi “Conferma” tramite.
2. Selezionare di nuovo “Conferma” tramite.

Inizializzazione

È possibile inizializzare i seguenti dati del sistema:
• Rubrica.
• Cronologia delle chiamate in uscita e in entrata.
• Chiamate rapide.
• Dati dei telefoni cellulari registrati.
• Codice di sicurezza.
• Dati dei lettori audio portatili Bluetooth® registrati.
• Passkey dei telefoni cellulari.
• Passkey dei lettori audio Bluetooth®.
• Volume della guida vocale.
• Volume del ricevitore.
• Volume della suoneria.
Una volta completata l'inizializzazione, i dati non possono essere ripristinati
allo stato originale.

Quando la rubrica è bloccata

Non è possibile utilizzare le seguenti funzioni:
Composizione inserendo un nome.
Composizione tramite chiamata rapida.
Composizione di un numero memorizzato nella cronologia chiamate.
Utilizzo della rubrica.

Utilizzo della rubrica

Per accedere al menu di ciascuna funzione, seguire la procedura seguente con un comando vocale oppure:
Aggiunta di un nuovo numero di telefono
1. “Rubrica” → 2. “Aggiungi voce”.
Modifica del nome registrato nella rubrica
1. “Rubrica” → 2. “Cambia nome”.
Elenco dei dati registrati
1. “Rubrica” → 2. “Elenca nomi”.
Impostazione delle chiamate rapide
1. “Rubrica” → 2. “Imposta chiamata rapida (Chiamata rapida)”.
Cancellazione dei dati registrati
1. “Rubrica” → 2. “Elimina voce”.
Cancellazione delle chiamate rapide
1. “Rubrica” → 2. “Elimina chiamata rapida (Canc chiam rapida)”.

Aggiunta di un nuovo numero di telefono

Per aggiungere un nuovo numero di telefono è possibile utilizzare i seguenti metodi:
Inserimento di un numero di telefono tramite comando vocale.
Trasferimento dei dati dal telefono cellulare.
Inserimento di un numero di telefono tramite.
Selezione di un numero di telefono dalla cronologia delle chiamate in uscita o in entrata.

Procedura di aggiunta

1. Selezionare “Aggiungi voce” tramite un comando vocale oppure.
2. Utilizzare uno dei seguenti metodi per inserire un numero di telefono:
Inserimento di un numero di telefono tramite comando vocale:
PASSO2-1 Selezionare “Tramite voce” tramite un comando vocale oppure.
PASSO2-2 Premere il tasto Talk, pronunciare il numero desiderato e
selezionare “Conferma” tramite comando vocale.
Trasferimento dei dati dal telefono cellulare:
PASSO2-1 Selezionare “Tramite telefono” e quindi “Conferma” tramite un comando
vocale oppure.
PASSO2-2 Trasferire i dati dal telefono cellulare.
Consultare il manuale fornito con il telefono cellulare per
i dettagli sul trasferimento dei dati.
PASSO2-3 Selezionare i dati da registrare con uno dei seguenti metodi:
a. Pronunciare “Precedente” o “Successivo” finché non viene visualizzato
il dato desiderato, quindi selezionare “Conferma” tramite comando vocale.
b. Selezionare il dato desiderato tramite.

Inserimento di un numero di telefono tramite:
PASSO2-1 Selezionare “Inserimento manuale” tramite.
PASSO2-2 Inserire un numero di telefono tramite, quindi premere
di nuovo.
Inserire il numero di telefono una cifra alla volta.
Selezione di un numero di telefono dalla cronologia delle chiamate in uscita o in entrata:
PASSO2-1 Selezionare “Cronologia chiamate” tramite un comando vocale oppure.
PASSO2-2 Selezionare “In uscita” o “In entrata” tramite un comando vocale
oppure.
PASSO2-3 Selezionare i dati da registrare con uno dei seguenti metodi:
a. Pronunciare “Precedente” o “Indietro” finché non viene visualizzato
il dato desiderato, quindi selezionare “Conferma” tramite comando vocale.
b. Selezionare il dato desiderato tramite.

3. Selezionare il nome da registrare con uno dei seguenti metodi,
quindi selezionare “Conferma” tramite un comando vocale oppure:
a. Premere il tasto Talk e pronunciare il nome desiderato.
b. Selezionare “Registra nome” tramitee pronunciare il nome desiderato.
4. Selezionare “Conferma” tramite un comando vocale oppure.
Al passo 4, selezionando “Imposta chiamata rapida (Chiamata rapida)” invece di “Conferma”
il nuovo numero di telefono viene registrato come chiamata rapida.

Modifica del nome registrato nella rubrica

1. Selezionare “Cambia nome” tramite comando vocale oppure.
- Variante A.
2. Selezionare il nome da modificare con uno dei seguenti metodi,
quindi selezionare “Conferma” tramite un comando vocale oppure:
a. Premere il tasto Talk e pronunciare il nome desiderato.
b. Premere il tasto Talk e pronunciare “Elenca nomi”. Quando viene letto ad alta voce
il nome desiderato, premere il tasto Talk.
- Variante B.
2. Selezionare il nome desiderato da modificare tramite
3. Premere il tasto Talk oppure selezionare “Registra nome” tramitee pronunciare il nuovo nome.
4. Selezionare “Conferma” tramite un comando vocale oppure.

Elenco dei dati registrati

Selezionare “Elenca nomi” tramite un comando vocale oppure. L'elenco dei dati registrati
viene letto ad alta voce.
Al termine dell'elenco, il sistema torna alla “Rubrica”.
Premendo il tasto Talk mentre il dato desiderato viene letto ad alta voce, il dato
viene selezionato e diventano disponibili le seguenti funzioni:
Composizione: “Componi”.
Modifica del nome registrato: “Cambia nome”.
Cancellazione di una voce: “Elimina voce”.
Impostazione di una chiamata rapida: “Imposta chiamata rapida (Chiamata rapida)”.

Impostazione delle composizioni rapide

1. Selezionare “Imposta chiamata rapida (Chiamata rapida)” tramite un comando vocale oppure
.
- Variante A.
2. Selezionare il dato da registrare come chiamata rapida con uno dei seguenti
metodi e selezionare “Conferma” tramite un comando vocale
oppure:
a. Premere il tasto Talk e pronunciare il nome desiderato.
b. Premere il tasto Talk e pronunciare “Elenca nomi”. Quando viene letto ad alta voce
il nome desiderato, premere il tasto Talk.
- Variante B.
2. Selezionare il dato desiderato tramite.
3. Selezionare il tasto preselezione desiderato e registrare il dato come chiamata
rapida con uno dei seguenti metodi:
a. Premere il tasto preselezione desiderato e selezionare “Conferma” tramite un
comando vocale oppure.
b. Tenere premuto il tasto preselezione desiderato.

Eliminazione dei dati registrati

1. Selezionare “Elimina voce” tramite un comando vocale oppure.
- Variante A.
2. Selezionare il dato da eliminare con uno dei seguenti metodi
e selezionare “Conferma” tramite un comando vocale oppure:
a. Premere l'interruttore di conversazione e pronunciare il nome del numero di telefono desiderato.
b. Premere l'interruttore di conversazione e pronunciare “List Names”. Quando viene letto ad alta voce il nome del numero di telefono desiderato, premere l'interruttore di conversazione.
- Modello B.
2. Selezionare i dati desiderati da eliminare utilizzando.

Eliminazione delle composizioni rapide

1. Selezionare “Delete Speed Dial (Del Spd Dial)” utilizzando un comando vocale
oppure.
2. Premere il pulsante preselezione al quale è registrata la chiamata rapida desiderata e selezionare “Confirm” utilizzando un comando vocale oppure.

Limite del numero di cifre

Non è possibile registrare un numero di telefono di più di 24 cifre.