Utilisation du système mains libres (pour téléphones mobiles)

Système mains libres pour téléphones mobiles

Le système mains libres est une fonction qui vous permet d'utiliser votre téléphone mobile sans le toucher.
Ce système prend en charge les téléphones mobiles Bluetooth®. Bluetooth® est un système de transmission de données sans fil qui permet au téléphone mobile de se connecter sans fil au système mains libres afin de passer et de recevoir des appels.

- Véhicules équipés d'un système de navigation.
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de navigation doivent consulter
le « Manuel du propriétaire du système de navigation ».
- Véhicules sans système de navigation.

Conditions dans lesquelles le système ne fonctionne pas

Si vous utilisez un téléphone mobile qui ne prend pas en charge Bluetooth®.
Si le téléphone mobile est éteint.
Si vous êtes hors de la zone de couverture.
Si le téléphone mobile n'est pas connecté.
Si la batterie du téléphone mobile est faible.
Si le téléphone mobile se trouve derrière le siège, dans la boîte à gants ou dans la console centrale.
Si du métal recouvre le téléphone ou est en contact avec lui.

Lors de l'utilisation du système mains libres

Le système audio et le guidage vocal sont coupés pendant un appel.
Si les deux interlocuteurs parlent en même temps, il peut être difficile de se comprendre.
Si le volume de l'appel entrant est trop élevé, un écho peut être perçu.
Essayez de vous tourner autant que possible vers le microphone lorsque vous parlez.
Dans les situations suivantes, il peut être difficile d'entendre l'interlocuteur :
• Lorsque vous roulez sur des routes non revêtues.
• Lorsque vous roulez à grande vitesse.
• Lorsqu'une vitre est ouverte.
• Lorsque la climatisation souffle directement sur le microphone.
• Lorsque la climatisation est réglée sur une puissance élevée.

En cas de transfert de propriété du véhicule

Pensez à réinitialiser le système afin d'empêcher que vos données personnelles ne soient
consultées sans autorisation.

À propos du Bluetooth®

Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.

Modèles compatibles

Compatible avec HFP (Hands Free Profile) version 1.0 ou supérieure (conforme : version 1.5) et OPP (Object Push Profile) version 1.1.
Si votre téléphone mobile ne prend pas en charge HFP, vous ne pouvez pas accéder au téléphone Bluetooth®. Si votre téléphone mobile prend en charge uniquement OPP, vous ne pouvez pas utiliser le téléphone Bluetooth®.

Homologation du système mains libres

ID FCC : AJDK018.
ID IC : 775E-K018.
FABRIQUÉ AU JAPON.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et à la norme RSS-Gen d'IC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu,
y compris un brouillage susceptible d'entraîner un fonctionnement indésirable.

AVIS :
Pour éviter d'endommager les téléphones mobiles
Ne laissez pas les téléphones mobiles dans le véhicule. La température à l'intérieur du véhicule peut devenir élevée et endommager le téléphone.

Utilisation du système mains libres (pour téléphones mobiles)

Unité audio

1. Écran.
Affiche un message, un nom, un numéro de téléphone, etc.
Les caractères minuscules et les caractères spéciaux ne peuvent pas être affichés.
2. Affiche les informations trop longues pour être affichées en une seule fois sur l'écran (appuyer et maintenir).
3. Sélectionne les numéros abrégés.
4. Sélectionne des éléments tels que le menu et le numéro.
Tourner : sélectionne un élément.
Appuyer : valide l'élément sélectionné.
5. État de la connexion Bluetooth®.
Si « BT » n'est pas affiché, le système mains libres ne peut pas être utilisé.
6. Niveau de réception.

Contacteurs du volant

1. Volume.
Pendant un appel entrant : règle le volume de la sonnerie.
Pendant une communication : règle le volume du combiné.
Le volume du guidage vocal ne peut pas être réglé avec cette touche.
2. Touche de décroché.
Met en marche le système mains libres ou lance un appel.
3. Touche de raccroché.
Éteint le système mains libres, termine un appel ou refuse un appel.
4. Touche de parole.
Active le système de commande vocale (appuyer) ou le désactive (appuyer et maintenir).

Microphone

Utilisation du système à l'aide de commandes vocales

En suivant les instructions du guidage vocal diffusées par le haut-parleur, les commandes vocales permettent d'utiliser le système mains libres sans avoir besoin de consulter l'écran ni d'utiliser.

Procédure d'utilisation avec les commandes vocales

Appuyez sur le commutateur de conversation et suivez les instructions du guidage vocal.

Commandes auxiliaires avec les commandes vocales

Les commandes auxiliaires suivantes peuvent être utilisées lors de l'utilisation du système par commande vocale :
« Annuler » : quitte le système mains libres.
« Répéter » : répète le dernier message de guidage vocal.
« Retour » : revient à la procédure précédente.
« Aide » : lit à voix haute le résumé de la fonction si un commentaire d'aide est enregistré pour la fonction sélectionnée.

Première utilisation du système mains libres

Avant d'utiliser le système mains libres, vous devez enregistrer un téléphone mobile dans le système. Le système passe automatiquement en mode d'enregistrement de téléphone lorsqu'il est démarré sans téléphone mobile enregistré. Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer (appairer) un téléphone mobile :
1. Appuyez sur la touche de décroché ou sur la touche de parole.
Le message d'introduction et les instructions d'enregistrement du nom du téléphone sont diffusés.
2. Sélectionnez « Appairer téléphone » à l'aide d'une commande vocale ou.
3. Enregistrez un nom de téléphone selon l'une des méthodes suivantes :
a. Sélectionnez « Enregistrer nom » à l'aide, puis prononcez le nom à enregistrer.
b. Appuyez sur la touche de conversation et prononcez le nom à enregistrer.
Une instruction vocale de confirmation de la saisie est diffusée.
4. Sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou.
Un code d'accès (passkey) s'affiche et est annoncé vocalement. Une instruction vocale pour saisir le code d'accès dans le téléphone mobile est diffusée.
5. Saisissez le code d'accès dans le téléphone mobile.
Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le téléphone mobile pour son utilisation.
Un message de confirmation de fin d'enregistrement est diffusé.
Si le téléphone mobile dispose d'un lecteur audio Bluetooth®, celui-ci peut être enregistré en même temps. Une instruction vocale pour enregistrer un lecteur audio Bluetooth® est diffusée.
6. Sélectionnez « Oui » ou « Non » à l'aide d'une commande vocale ou.

Liste des menus du système de téléphonie mains libres

Fonctionnement normal

Fonctionnement par touches de raccourci

Réglage automatique du volume

Lorsque la vitesse du véhicule atteint 80 km/h ou plus, le volume augmente automatiquement. Le volume revient au réglage précédent lorsque la vitesse du véhicule descend à 70 km/h ou moins.

Lors de l'utilisation d'une commande vocale

Pour les chiffres, prononcez une combinaison de chiffres de zéro à neuf, # (dièse), ∗ (étoile) et + (plus).
Prononcez la commande correctement et clairement.

Situations dans lesquelles le système peut ne pas reconnaître votre voix

Lorsque vous roulez sur une route en mauvais état.
Lorsque vous roulez à grande vitesse.
Lorsque de l'air sort des aérateurs et atteint le microphone.
Lorsque le ventilateur de climatisation émet un bruit fort.

Opérations impossibles à effectuer pendant la conduite

Utilisation du système avec.
Enregistrement d'un téléphone mobile dans le système.

Passer un appel

Passer un appel

Composition par saisie d'un numéro
« Composer par numéro ».
Composition par saisie d'un nom
« Composer par nom ».
Composition rapide.
Composition d'un numéro enregistré dans l'historique des appels sortants
« Recomposer ».
Composition d'un numéro enregistré dans l'historique des appels entrants
« Rappeler ».

Recevoir un appel

Répondre à un appel.
Refuser un appel.

Transfert d'un appel

Appel en attente

Utilisation de la mémoire d'historique des appels

Composition.
Enregistrement de données dans le répertoire.
Suppression.

Composition par saisie d'un numéro

1. Appuyez sur la touche de conversation et prononcez « Composer par numéro ».
2. Appuyez sur la touche de conversation et prononcez le numéro de téléphone.
3. Composez le numéro selon l'une des méthodes suivantes :
a. Appuyez sur la touche de décrochage.
b. Appuyez sur la touche de conversation et prononcez « Composer ».
c. Sélectionnez « Composer » à l'aide d'une commande vocale ou.

Composition par saisie d'un nom

1. Appuyez sur la touche de conversation et prononcez « Composer par nom ».
2. Sélectionnez un nom enregistré à saisir selon l'une des méthodes suivantes :
a. Appuyez sur la touche de conversation et prononcez un nom enregistré.
b. Appuyez sur la touche de conversation et prononcez « Liste des noms ». Appuyez sur la touche de conversation lorsque le nom souhaité est lu à voix haute.
3. Composez selon l'une des méthodes suivantes :
a. Appuyez sur la touche de décrochage.
b. Appuyez sur la touche de conversation et prononcez « Composer ».
c. Sélectionnez « Composer » à l'aide d'une commande vocale ou.

Composition rapide

1. Appuyez sur la touche de décrochage.
2. Appuyez sur la touche présélectionnée sur laquelle le numéro souhaité est enregistré.
3. Appuyez sur la touche de décrochage.

Lors de la réception d'un appel

Répondre à un appel

Appuyez sur la touche de décrochage.

Refuser un appel

Appuyez sur la touche de raccrochage.

Transfert d'un appel

Un appel peut être transféré entre le téléphone mobile et le système pendant la composition, la réception d'un appel ou pendant une communication. Utilisez l'une des méthodes suivantes :
a. Utilisez le téléphone mobile.
Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le téléphone mobile pour son utilisation.
b. Appuyez sur la touche de décrochage*1.
c. Appuyez sur la touche de conversation et prononcez « Transfert d'appel »*2.
*1 : Cette opération ne peut être effectuée que pour transférer un appel du téléphone mobile vers le système pendant une communication.
*2 : Lorsque le véhicule est en mouvement, les appels ne peuvent pas être transférés du système vers le téléphone mobile.

Appel en attente

Lorsqu'une communication est interrompue par un appel entrant d'un tiers, les options suivantes deviennent disponibles :
Répondre à l'appel entrant : appuyez sur la touche de décrochage. (Appuyez de nouveau sur la touche de décrochage si nécessaire pour basculer d'un appel à l'autre.)
Refuser l'appel entrant : appuyez sur la touche de raccrochage.

Utilisation de la mémoire d'historique des appels

Procédez comme suit pour utiliser un numéro enregistré dans la mémoire de l'historique des appels :
1. Appuyez sur la touche de conversation et prononcez « Recomposer » (pour un numéro enregistré dans l'historique des appels sortants) ou « Rappeler » (pour un numéro enregistré dans l'historique des appels entrants).
2. Sélectionnez le numéro selon l'une des méthodes suivantes :
a. Prononcez « Précédent » ou « Retour » jusqu'à ce que le numéro souhaité s'affiche.
b. Sélectionnez le numéro souhaité à l'aide de.
3. Les opérations suivantes peuvent être effectuées :
Composition : appuyez sur la touche de décrochage ou sélectionnez « Composer » à l'aide d'une commande vocale ou.
Enregistrement du numéro dans le répertoire : sélectionnez « Enregistrer », puis « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou.
Suppression : sélectionnez « Supprimer », puis « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou.

Appel en attente

Si votre téléphone ne prend pas en charge le HFP Ver. 1.5, cette fonction ne peut pas être utilisée.
Le fonctionnement de la fonction d'appel en attente peut varier selon votre téléphone mobile et votre opérateur.

Historique des appels

Jusqu'à 5 numéros peuvent être enregistrés dans chacune des mémoires d'historique des appels sortants et entrants.

Pendant une communication

Ne parlez pas en même temps que votre interlocuteur.
Baissez le volume de la voix entrante. Sinon, l'écho vocal augmentera.

Configuration d'un téléphone mobile

L'enregistrement d'un téléphone mobile dans le système de téléphonie mains libres permet au système de fonctionner. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour les téléphones mobiles enregistrés :

Fonctions et procédures d’utilisation

Pour accéder au menu de chaque fonction, suivez les étapes ci-dessous à l'aide d'une commande vocale ou :
Enregistrement d'un téléphone mobile
1. « Réglages » → 2. « Config. téléphone » → 3. « Appairer téléphone ».
Sélection d'un téléphone mobile à utiliser
1. « Réglages » → 2. « Config. téléphone » → 3. « Connecter téléphone (Connecter) ».
Modification du nom enregistré d'un téléphone mobile
1. « Réglages » → 2. « Config. téléphone » → 3. « Modifier le nom ».
Affichage de la liste des téléphones mobiles enregistrés
1. « Réglages » → 2. « Config. téléphone » → 3. « Liste des téléphones ».
Modification du code d'accès
1. « Réglages » → 2. « Config. téléphone » → 3. « Définir code d'accès ».
Suppression d'un téléphone mobile enregistré
1. « Réglages » → 2. « Config. téléphone » → 3. « Supprimer téléphone ».

Enregistrement d'un téléphone mobile

Sélectionnez « Appairer téléphone » à l'aide d'une commande vocale ou, puis effectuez la procédure d'enregistrement d'un téléphone mobile.

Sélection d'un téléphone mobile à utiliser

1. Sélectionnez « Connecter téléphone (Connecter) » à l'aide d'une commande vocale ou.
- Méthode A.
2. Sélectionnez le téléphone mobile à utiliser de l'une des deux manières suivantes, puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou
:
a. Appuyez sur le commutateur de communication et prononcez le nom du téléphone mobile souhaité.
b. Appuyez sur le commutateur de communication et prononcez « Liste téléphones ». Lorsque le nom du téléphone mobile souhaité est énoncé, appuyez sur le commutateur de communication.
- Méthode B.
3. Sélectionnez le téléphone mobile à utiliser à l'aide de.

Modification du nom enregistré d'un téléphone mobile

1. Sélectionnez « Change Name » à l’aide d’une commande vocale ou.
- Méthode A.
2. Sélectionnez le nom du téléphone mobile à modifier de l'une des deux manières suivantes, puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou:
a. Appuyez sur le commutateur de communication et prononcez le nom du téléphone mobile souhaité.
b. Appuyez sur le commutateur de communication et prononcez « Liste téléphones ». Lorsque le nom du téléphone mobile souhaité est énoncé, appuyez sur le commutateur de communication.
- Méthode B.
2. Sélectionnez le nom du téléphone mobile à modifier à l'aide de
.
3. Appuyez sur la commande de conversation ou sélectionnez « Record Name » à l’aide, puis
prononcez le nouveau nom.
4. Sélectionnez « Confirm » à l’aide d’une commande vocale ou.

Affichage de la liste des téléphones mobiles enregistrés

Sélectionnez « Liste téléphones » à l'aide d'une commande vocale ou. La liste des téléphones mobiles enregistrés sera énoncée.
Une fois la liste terminée, le système revient à « Configuration téléphone ».
Appuyer sur le commutateur de communication pendant l'énonciation du nom d'un téléphone mobile permet de sélectionner ce téléphone mobile, et les fonctions suivantes deviennent disponibles :
Sélection d'un téléphone mobile : « Connecter téléphone (Connect) ».
Modification d'un nom enregistré : « Modifier nom ».
Suppression d'un téléphone mobile : « Supprimer téléphone ».

Modification du code d’appairage

1. Sélectionnez « Set Passkey » à l’aide d’une commande vocale ou.
- Méthode A.
2. Appuyez sur le commutateur de communication, prononcez un numéro de 4 à 8 chiffres, puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou.

- Méthode B.
2. Sélectionnez un numéro de 4 à 8 chiffres à l'aide de.
Saisissez le nombre un chiffre à la fois.
3. Lorsque le nombre complet à enregistrer comme code d’appairage a été saisi, appuyez à nouveau sur.
Si le nombre à enregistrer comporte 8 chiffres, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur le bouton rotatif.

Suppression d'un téléphone mobile enregistré

1. Sélectionnez « Supprimer téléphone » à l'aide d'une commande vocale ou.
- Méthode A.
2. Sélectionnez le téléphone mobile à supprimer de l'une des deux manières suivantes, puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou:
a. Appuyez sur le commutateur de communication et prononcez le nom du téléphone mobile souhaité.
b. Appuyez sur le commutateur de communication et prononcez « Liste téléphones ». Lorsque le nom du téléphone mobile souhaité est énoncé, appuyez sur le commutateur de communication.

- Méthode B.
2. Sélectionnez le téléphone mobile à supprimer à l'aide de.
Si le téléphone mobile à supprimer est jumelé en tant que lecteur audio Bluetooth®, l'enregistrement du lecteur audio peut être supprimé en même temps. Une instruction vocale demandant de supprimer le lecteur audio Bluetooth® est diffusée.
3. Sélectionnez « Oui » ou « Non » à l'aide d'une commande vocale ou.

Nombre de téléphones mobiles pouvant être enregistrés

Jusqu'à 6 téléphones mobiles peuvent être enregistrés dans le système.

Sécurité et configuration du système

Éléments de réglage de la sécurité et procédures d'utilisation

Pour accéder au menu de chaque fonction, suivez les étapes ci-dessous à l'aide d'une commande vocale ou:
Définition ou modification du code PIN (numéro d'identification personnel)
1. « Configuration » → 2. « Sécurité » → 3. « Définir code PIN ».
Verrouillage du répertoire
1. « Configuration » → 2. « Sécurité » → 3. « Verrouiller répertoire (Phbk Lock) ».
Déverrouillage du répertoire
1. « Configuration » → 2. « Sécurité » → 3. « Déverrouiller répertoire (Phbk Unlock) ».

Éléments de configuration du système et procédures d'utilisation

Pour accéder au menu de chaque fonction, suivez les étapes ci-dessous à l'aide de
:
Réglage du volume du guidage vocal
1. « Configuration » → 2. « Configuration système » → 3. « Volume guidage ».
Affichage de l'adresse et du nom de l'appareil Bluetooth®
1. « Configuration » → 2. « Configuration système » → 3. « Nom appareil ».
Initialisation du système
1. « Configuration » → 2. « Configuration système » → 3. « Initialiser ».

Définition ou modification du code PIN

Définition d'un code PIN

1. Sélectionnez « Définir code PIN » à l'aide d'une commande vocale ou.
2. Saisissez un code PIN à l'aide d'une commande vocale ou.
Lors de l'utilisation de, saisissez le code un chiffre à la fois.

Modification du code PIN

1. Sélectionnez « Définir code PIN » à l'aide d'une commande vocale ou.
2. Saisissez le code PIN enregistré à l'aide d'une commande vocale ou.
3. Saisissez un nouveau code PIN à l'aide d'une commande vocale ou.
Lors de l'utilisation de, saisissez le code un chiffre à la fois.

Verrouillage ou déverrouillage du répertoire

1. Sélectionnez « Verrouiller répertoire (Phbk Lock) » ou « Déverrouiller répertoire (Phbk Unlock) » à l'aide d'une commande vocale ou.

2. Saisissez le code PIN de l'une des deux manières suivantes, puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou:
a. Appuyez sur le commutateur de communication et prononcez le code PIN enregistré.
b. Saisissez un nouveau code PIN à l'aide de.

Réglage du volume du guidage vocal

1. Sélectionnez « Volume guidage » à l'aide de.
2. Modifiez le volume du guidage vocal.
Pour diminuer le volume : tournezdans le sens antihoraire.
Pour augmenter le volume : tournezdans le sens horaire.

Affichage de l'adresse et du nom de l'appareil Bluetooth®

1. Sélectionnez « Nom appareil » à l'aide de.
2. Tournezpour afficher l'adresse et le nom de l'appareil Bluetooth®.
3. Sélectionnez « Retour » à l'aide depour revenir à « Configuration système ».

Initialisation du système

1. Sélectionnez « Initialiser » puis « Confirmer » à l'aide de.
2. Sélectionnez de nouveau « Confirmer » à l'aide de.

Initialisation

Les données suivantes du système peuvent être initialisées :
• Répertoire téléphonique.
• Historique des appels sortants et entrants.
• Numérotations rapides.
• Données des téléphones mobiles enregistrés.
• Code de sécurité.
• Données des lecteurs audio Bluetooth® enregistrés.
• Code d'accès des téléphones mobiles.
• Code d'accès des lecteurs audio Bluetooth®.
• Volume du guidage.
• Volume du récepteur.
• Volume de la sonnerie.
Une fois l'initialisation terminée, les données ne peuvent pas être restaurées dans leur état d'origine.

Lorsque le répertoire est verrouillé

Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées :
Composition par saisie d'un nom.
Numérotation rapide.
Composition d'un numéro mémorisé dans l'historique des appels.
Utilisation du répertoire.

Utilisation du répertoire

Pour accéder au menu de chaque fonction, suivez les étapes ci-dessous à l'aide d'une commande vocale ou:
Ajout d'un nouveau numéro de téléphone
1. « Répertoire » → 2. « Ajouter entrée ».
Modification du nom enregistré dans le répertoire
1. « Répertoire » → 2. « Modifier nom ».
Affichage des données enregistrées
1. « Répertoire » → 2. « Liste noms ».
Définition des numérotations rapides
1. « Répertoire » → 2. « Définir numérotation rapide (Speed Dial) ».
Suppression des données enregistrées
1. « Répertoire » → 2. « Supprimer entrée ».
Suppression des numérotations rapides
1. « Répertoire » → 2. « Supprimer numérotation rapide (Del Spd Dial) ».

Ajout d'un nouveau numéro de téléphone

Les méthodes suivantes permettent d'ajouter un nouveau numéro de téléphone :
Saisie d'un numéro de téléphone à l'aide d'une commande vocale.
Transfert de données depuis le téléphone mobile.
Saisie d'un numéro de téléphone à l'aide de.
Sélection d'un numéro de téléphone dans l'historique des appels sortants ou entrants.

Ajout d'une entrée

1. Sélectionnez « Ajouter une entrée » à l'aide d'une commande vocale ou.
2. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour saisir un numéro de téléphone :
Saisie d'un numéro de téléphone à l'aide d'une commande vocale :
ÉTAPE 2-1 Sélectionnez « Par la voix » à l'aide d'une commande vocale ou.
ÉTAPE 2-2 Appuyez sur le bouton de communication, dites le numéro souhaité, puis
sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale.
Transfert des données depuis le téléphone portable :
ÉTAPE 2-1 Sélectionnez « Par téléphone », puis « Confirmer » à l'aide d'une commande
vocale ou.
ÉTAPE 2-2 Transférez les données depuis le téléphone portable.
Reportez-vous au manuel fourni avec le téléphone portable pour
plus de détails sur le transfert des données.
ÉTAPE 2-3 Sélectionnez les données à enregistrer selon l'une des méthodes suivantes :
a. Dites « Précédent » ou « Suivant » jusqu'à ce que les données souhaitées s'affichent,
puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale.
b. Sélectionnez les données souhaitées à l'aide de.

Saisie d'un numéro de téléphone à l'aide de :
ÉTAPE 2-1 Sélectionnez « Saisie manuelle » à l'aide de.
ÉTAPE 2-2 Saisissez un numéro de téléphone à l'aide de, puis appuyez sur
de nouveau.
Saisissez le numéro de téléphone un chiffre à la fois.
Sélection d'un numéro dans l'historique des appels sortants ou entrants :
ÉTAPE 2-1 Sélectionnez « Historique d'appels » à l'aide d'une commande vocale ou.
ÉTAPE 2-2 Sélectionnez « Sortants » ou « Entrants » à l'aide d'une commande vocale
ou.
ÉTAPE 2-3 Sélectionnez les données à enregistrer selon l'une des méthodes suivantes :
a. Dites « Précédent » jusqu'à ce que les données souhaitées s'affichent,
puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale.
b. Sélectionnez les données souhaitées à l'aide de.

3. Sélectionnez le nom à enregistrer selon l'une des méthodes suivantes,
puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou :
a. Appuyez sur le bouton de communication et dites le nom souhaité.
b. Sélectionnez « Enregistrer le nom » à l'aide deet dites le nom souhaité.
4. Sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou.
Dans , sélectionner « Définir la composition rapide (Composition rapide) » au lieu de « Confirmer »
enregistre le nouveau numéro de téléphone comme composition rapide.

Modification du nom enregistré dans le répertoire

1. Sélectionnez « Change Name » à l’aide d’une commande vocale ou.
- Type A.
2. Sélectionnez le nom à modifier selon l'une des méthodes suivantes,
puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou :
a. Appuyez sur le bouton de communication et dites le nom souhaité.
b. Appuyez sur le bouton de communication et dites « Liste des noms ». Lorsque le nom
souhaité est énoncé, appuyez sur le bouton de communication.
- Type B.
2. Sélectionnez le nom souhaité à modifier à l'aide de
3. Appuyez sur le bouton de communication ou sélectionnez « Enregistrer le nom » à l'aide depuis
dites le nouveau nom.
4. Sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou.

Affichage de la liste des données enregistrées

Sélectionnez « Liste des noms » à l'aide d'une commande vocale ou. La liste des données enregistrées
est énoncée à voix haute.
Une fois la liste terminée, le système revient au « Répertoire ».
Appuyer sur le bouton de communication pendant l'énonciation de la donnée souhaitée permet de la sélectionner.
Les fonctions suivantes deviennent alors disponibles :
Composition : « Composer ».
Modification d'un nom enregistré : « Modifier le nom ».
Suppression d'une entrée : « Supprimer une entrée ».
Définition d'une composition rapide : « Définir la composition rapide (Composition rapide) ».

Définition des compositions rapides

1. Sélectionnez « Définir la composition rapide (Composition rapide) » à l'aide d'une commande vocale ou
.
- Type A.
2. Sélectionnez la donnée à enregistrer comme composition rapide selon l'une des méthodes suivantes,
puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale
ou :
a. Appuyez sur le bouton de communication et dites le nom souhaité.
b. Appuyez sur le bouton de communication et dites « Liste des noms ». Lorsque le nom
souhaité est énoncé, appuyez sur le bouton de communication.
- Type B.
2. Sélectionnez la donnée souhaitée à l'aide de.
3. Sélectionnez la touche préprogrammée souhaitée et enregistrez la donnée comme composition rapide selon l'une des méthodes suivantes :
a. Appuyez sur la touche préprogrammée souhaitée, puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une
commande vocale ou.
b. Appuyez de manière prolongée sur la touche préprogrammée souhaitée.

Suppression des données enregistrées

1. Sélectionnez « Supprimer une entrée » à l'aide d'une commande vocale ou.
- Type A.
2. Sélectionnez la donnée à supprimer selon l'une des méthodes suivantes
puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou :
a. Appuyez sur le bouton de communication et dites le nom du numéro de téléphone souhaité.
b. Appuyez sur le bouton de communication et dites « Liste des noms ». Lorsque le nom du
numéro de téléphone souhaité est énoncé, appuyez sur le bouton de communication.
- Type B.
2. Sélectionnez la donnée souhaitée à supprimer à l'aide de.

Suppression des compositions rapides

1. Sélectionnez « Supprimer la composition rapide (Suppr. comp. rapide) » à l'aide d'une commande
vocale ou.
2. Appuyez sur la touche préprogrammée à laquelle la composition rapide souhaitée est enregistrée
puis sélectionnez « Confirmer » à l'aide d'une commande vocale ou.

Limite du nombre de chiffres

Un numéro de téléphone dépassant 24 chiffres ne peut pas être enregistré.