Wartung und Pflege

Glühlampen

~9Min. Lesezeit
4 Door
4-Türer5 Door
5-türig WARNUNG:
Tauschen Sie die Xenon-Brennerlampen nicht selbst aus:
Der Austausch von Xenon-Brennerlampen in Eigenregie ist gefährlich. Da Xenon-Brennerlampen eine hohe Spannung benötigen, können Sie bei unsachgemäßer Handhabung einen Stromschlag erleiden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler, wenn ein Austausch erforderlich ist. Berühren Sie den Glaskörper einer Halogenlampe niemals mit bloßen Händen und tragen Sie beim Umgang mit den Lampen oder in ihrer Nähe immer einen Augenschutz: Wenn eine Halogenlampe bricht, ist das gefährlich. Diese Lampen enthalten unter Druck stehendes Gas. Bei einer Beschädigung kann sie explodieren, und herumfliegende Glassplitter können zu schweren Verletzungen führen. Wird der Glaskörper mit bloßen Händen berührt, kann das Hautfett die Lampe im Betrieb überhitzen lassen, sodass sie beim Einschalten explodieren kann. Halten Sie Halogenlampen immer außerhalb der Reichweite von Kindern: Das Spielen mit einer Halogenlampe ist gefährlich. Schwere Verletzungen können durch Herunterfallen oder anderweitiges Zerbrechen einer Halogenlampe entstehen.
Austausch der äußeren Lampen Scheinwerferlampen wechseln (Ohne Turbolader) 1. Stellen Sie sicher, dass der Zündschalter ausgeschaltet und der Lichtschalter aus ist.

2. Öffnen Sie die Motorhaube.

3. When replacing the left headlight bulb,

3. Beim Wechseln der linken Scheinwerferlampe die Abdeckschrauben gegen den Uhrzeigersinn drehen und zusammen mit der Abdeckung entfernen. 4. Die Abblend- und Fernlicht-Lampen befinden sich auf der Rückseite der Scheinwerfereinheit. Die außen liegende Lampe ist das Abblendlicht, die innen liegende das Fernlicht.

Siehe Lampen.

(Mit Turbolader) 1. Stellen Sie sicher, dass der Zündschalter ausgeschaltet und der Lichtschalter aus ist.

2. Öffnen Sie die Motorhaube.


3. Perform the following procedure when

3. Gehen Sie beim Wechseln der linken Scheinwerferlampe wie folgt vor.

Den Clip entfernen, den befestigten Bereich der Gleithalterung greifen und nach oben heben, anschließend die Gleithalterung in eine Position verschieben, in der sie nicht am Rahmen anliegt.

4. Remove the strap and raise the air

4. Das Halteband lösen und den Luftfilter anheben. 5. Die Abblend- und Fernlicht-Lampen befinden sich auf der Rückseite der Scheinwerfereinheit. Die außen liegende Lampe ist das Abblendlicht, die innen liegende das Fernlicht.

Siehe Lampen.

Fernlicht-Lampe 1. Sockel mit Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

Die Scheinwerferlampe vorsichtig aus ihrer Fassung im Reflektor entfernen, indem Sie sie behutsam gerade nach hinten aus der Fassung ziehen.

2. Disconnect the bulb from the electrical

2. Die Lampe vom elektrischen Steckverbinder trennen, indem Sie die Rastnase am Steckverbinder mit dem Finger drücken und die Lampe nach oben ziehen.

3. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
- Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler. - Wenn die Halogenlampe versehentlich berührt wird, muss sie vor dem Einsetzen mit Isopropanol gereinigt werden. - Verwenden Sie die Schutzhülle und die Verpackung der Ersatzlampe, um die alte Lampe umgehend und außerhalb der Reichweite von Kindern zu entsorgen.
Abblendlicht-Lampe (Xenon-Fusionslampe) Die Abblendlichtlampen dürfen Sie nicht selbst wechseln.

Die Lampen müssen bei einem autorisierten Mazda-Händler gewechselt werden.

(Halogenlampe)
1. Detach the electrical connector from

1. Den elektrischen Stecker von der Lampe abziehen, indem Sie ihn nach hinten ziehen.

2. Die Abdichtkappe abziehen.

3. Unhook the bulb retaining spring.

3. Die Haltefeder der Lampe aushaken. 4. Die Haltefeder nach außen und weg schwenken, um die Scheinwerferlampe freizugeben. 5. Die Scheinwerferlampe vorsichtig aus der Fassung ziehen, indem Sie sie gerade nach hinten herausziehen. 6. Die Lampe austauschen.

7. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
- Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler. - Wenn die Halogenlampe versehentlich berührt wird, muss sie vor dem Einsetzen mit Isopropanol gereinigt werden. - Verwenden Sie die Schutzhülle und die Verpackung der Ersatzlampe, um die alte Lampe umgehend und außerhalb der Reichweite von Kindern zu entsorgen. - Beim Wiedereinsetzen der Abdeckkappe muss Replacing a fog light bulbs nach oben zeigen.

Nebelscheinwerferlampen wechseln
1. Turn the screw counterclockwise and

1. Die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, herausnehmen und anschließend den Spritzschutz teilweise nach hinten klappen.

2. Den elektrischen Stecker von der Lampe trennen, indem Sie die Lasche am Stecker mit dem Finger drücken und den Stecker nach unten ziehen.

3. Turn the socket and bulb assembly to

3. Den Sockel mit der Lampe herausdrehen. Die Lampe vorsichtig aus dem Sockel im Reflektor entfernen, indem Sie sie behutsam gerade aus dem Sockel herausziehen.

4. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
- Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler. - Wenn die Halogenlampe versehentlich berührt wird, muss sie vor dem Einsetzen mit Isopropanol gereinigt werden. - Verwenden Sie die Schutzhülle und die Verpackung der Ersatzlampe, um die alte Lampe umgehend und außerhalb der Reichweite von Kindern zu entsorgen.
Vordere Blinker/Seitenmarkierungsleuchten

Aufgrund der Komplexität und des Schwierigkeitsgrades des Verfahrens sollten die Lampen von einem autorisierten Mazda-Händler gewechselt werden.

Seitenblinker

1. Die Einheit wie in der Abbildung verschieben, um sie zu entfernen.

2. Detach the electrical connector from

2. Den elektrischen Stecker von der Einheit abziehen, indem Sie ihn nach hinten ziehen.

3. Den neuen Seitenblinker in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
Ein Wechsel der Lampe ist nicht möglich, da sie in die Einheit integriert ist. Die Einheit austauschen.
Bremslichter/Rückleuchten (4-türig) Mit LED-Lampe

Aufgrund der Komplexität und des Schwierigkeitsgrades des Verfahrens sollten die LED-Lampen von einem autorisierten Mazda-Händler gewechselt werden.

HINWEIS:
Ein Wechsel der LED-Lampe ist nicht möglich. Die hintere Kombileuchte muss ausgetauscht werden.
Mit Nicht-LED-Lampe
1. Pull the center of each plastic retainer

1. Die Mitte jeder Kunststoffhalterung ziehen und die Halterungen sowie die Kofferraumendverkleidung entfernen.

2. Pull the center of each plastic retainer,

2. Die Mitte jeder Kunststoffhalterung herausziehen, die Halterungen entfernen und anschließend die Kofferraumverkleidung teilweise öffnen.

3. Den Sockel mit der Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Die Lampe aus der Fassung ziehen.

5. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler.
Bremslichter/Rückleuchten (5-türig) Mit LED-Lampe

Aufgrund der Komplexität und des Schwierigkeitsgrades des Verfahrens sollten die LED-Lampen von einem autorisierten Mazda-Händler gewechselt werden.

HINWEIS:
Ein Wechsel der LED-Lampe ist nicht möglich. Die hintere Kombileuchte muss ausgetauscht werden.
Mit Nicht-LED-Lampe

1. Remove the cover.

1. Die Abdeckung entfernen.

2. Den Sockel mit der Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Die Lampe aus der Fassung ziehen.

4. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler.
Hintere Blinker (4-türig)
1. Pull the center of each plastic retainer,

1. Die Mitte jeder Kunststoffhalterung ziehen und die Halterungen sowie die Kofferraumendverkleidung entfernen.

2. Pull the center of each plastic retainer

2. Die Mitte jeder Kunststoffhalterung herausziehen und die Halterungen entfernen, anschließend die Kofferraumverkleidung teilweise öffnen.

3. Den Sockel mit der Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Die Lampe aus der Fassung ziehen.

5. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler.
Hintere Blinker (5-türig)

1. Remove the cover.

1. Die Abdeckung entfernen.

2. Den Sockel mit der Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Die Lampe aus der Fassung ziehen.

4. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler.
Rückfahrleuchten 4-türig
1. Pull the center section of the plastic

1. Den mittleren Bereich der Kunststoffhalterung ziehen und die Halterungen entfernen, anschließend die hintere Kofferraumverkleidung abnehmen.

2. Den Sockel mit der Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Die Lampe aus der Fassung ziehen.

4. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler.
5-türig 1. Die Abdeckung entfernen.

2. Den Sockel mit der Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Die Lampe aus der Fassung ziehen.

4. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler.
Zusatzbremsleuchte (Highmount) 4-türig
1. Pull the center of each plastic retainer,

1. Die Mitte jeder Kunststoffhalterung ziehen, anschließend die Halterungen und die hintere Kofferraumverkleidung entfernen. 2. Den elektrischen Stecker vom Sockel abziehen.

3. Den Sockel mit der Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Die Lampe aus der Fassung ziehen.

5. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler.
5-türig Mit LED-Lampe

Aufgrund der Komplexität und des Schwierigkeitsgrades des Verfahrens sollten die LED-Lampen von einem autorisierten Mazda-Händler gewechselt werden.

Mit Nicht-LED-Lampe
1. Remove the liftgate upper trim.

1. Die obere Heckklappenverkleidung entfernen. 2. Den elektrischen Stecker vom Sockel abziehen.

3. Den Sockel mit der Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Die Lampe aus der Fassung ziehen.

5. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

HINWEIS:
Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Händler.
Kennzeichenleuchten

1. Einen Schlitzschraubendreher mit einem weichen Tuch umwickeln, um eine Beschädigung der Linse zu vermeiden. Anschließend die Linse entfernen, indem Sie mit dem Schlitzschraubendreher vorsichtig am Rand der Linse hebeln.

2. Disconnect the bulb by pulling it out.

2. Die Lampe durch Herausziehen von der Fassung trennen.

3. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

Innenleuchtenlampen wechseln Deckenleuchte/Leseleuchten (vorne)

Aufgrund der Komplexität und des Schwierigkeitsgrades des Verfahrens sollten die Lampen von einem autorisierten Mazda-Händler gewechselt werden.

Deckenleuchte (hinten)

1. Umwickeln Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher mit einem weichen Tuch, um die Linse nicht zu beschädigen, und entfernen Sie die Linse, indem Sie vorsichtig mit dem Schlitzschraubendreher an der Kante der Linse hebeln.

2. Disconnect the bulb by pulling it out.

2. Die Lampe durch Herausziehen von der Fassung trennen.

3. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

Kofferraumleuchte (4-türig)

1. Drücken Sie auf beide Seiten der Linsenabdeckung, um sie zu entfernen.

2. Disconnect the bulb by pulling it out.

2. Die Lampe durch Herausziehen von der Fassung trennen.

3. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

Gepäckraumleuchte (5-türig)
1. Insert your finger as shown in the

1. Den Finger wie in der Abbildung einsetzen und die Einheit herausnehmen.

2. Einen kleinen Schlitzschraubendreher mit einem weichen Tuch umwickeln, um eine Beschädigung der Linse zu vermeiden. Anschließend die Linse entfernen, indem Sie mit dem Schlitzschraubendreher vorsichtig am Rand der Linse hebeln.

3. Disconnect the bulb by pulling it out.

3. Die Lampe durch Herausziehen von der Fassung trennen.

4. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda 3: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.