Manutenzione e cura

Lampadine

~9min di lettura
4 Door
4 porte5 Door
5 porte AVVERTENZA:
Non sostituire personalmente le lampadine allo xeno (fusion):
Sostituire personalmente le lampadine allo xeno (fusion) è pericoloso. Poiché le lampadine allo xeno (fusion) richiedono alta tensione, si può subire una scossa elettrica se le lampadine vengono maneggiate in modo non corretto. Rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato quando è necessaria la sostituzione. Non toccare mai la parte in vetro di una lampadina alogena a mani nude e indossare sempre una protezione per gli occhi quando si maneggiano o si lavora vicino alle lampadine: quando una lampadina alogena si rompe, è pericoloso. Queste lampadine contengono gas in pressione. Se una si rompe, può esplodere e i frammenti di vetro possono causare gravi lesioni. Se la parte in vetro viene toccata a mani nude, gli oli della pelle possono far surriscaldare la lampadina ed esplodere quando è accesa. Tenere sempre le lampadine alogene fuori dalla portata dei bambini: giocare con una lampadina alogena è pericoloso. Far cadere una lampadina alogena o romperla in altro modo può causare gravi lesioni.
Sostituzione delle lampadine esterne Sostituzione delle lampadine dei fari (Senza turbocompressore) 1. Assicurarsi che il commutatore di accensione sia spento e che il comando dei fari sia disattivato.

2. Sollevare il cofano.

3. When replacing the left headlight bulb,

3. Per sostituire la lampadina del faro sinistro, ruotare in senso antiorario le viti del coperchio e rimuoverle insieme al coperchio. 4. Individuare le lampadine per abbaglianti e anabbaglianti sul retro del gruppo faro. La lampadina esterna è l'anabbagliante e quella interna è l'abbagliante.

Fare riferimento a Lampadine.

(Con turbocompressore) 1. Assicurarsi che il commutatore di accensione sia spento e che il comando dei fari sia disattivato.

2. Sollevare il cofano.


3. Perform the following procedure when

3. Eseguire la seguente procedura per sostituire la lampadina del faro sinistro.

Rimuovere la clip, afferrare la zona di fissaggio della staffa scorrevole e sollevarla verso l'alto, quindi far scorrere la staffa in una posizione in cui non interferisca con il telaio.

4. Remove the strap and raise the air

4. Rimuovere la cinghia e sollevare il filtro dell'aria. 5. Individuare le lampadine per abbaglianti e anabbaglianti sul retro del gruppo faro. La lampadina esterna è l'anabbagliante e quella interna è l'abbagliante.

Fare riferimento a Lampadine.

Lampadina abbagliante 1. Ruotare in senso antiorario il gruppo portalampada e lampadina e rimuoverlo.

Estrarre con cautela la lampadina del faro dal suo portalampada nel riflettore, tirandola delicatamente in linea retta all'indietro.

2. Disconnect the bulb from the electrical

2. Scollegare la lampadina dal connettore elettrico premendo la linguetta del connettore con il dito e tirando la lampadina verso l'alto.

3. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
- Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato. - Se la lampadina alogena viene toccata accidentalmente, pulirla con alcol denaturato prima di utilizzarla. - Utilizzare la copertura protettiva e la confezione della lampadina di ricambio per smaltire tempestivamente la lampadina usata e tenerla fuori dalla portata dei bambini.
Lampadina anabbagliante (Lampadina allo xeno (fusion)) Non è possibile sostituire personalmente le lampadine anabbaglianti.

Le lampadine devono essere sostituite presso un Concessionario Mazda autorizzato.

(Lampadina alogena)
1. Detach the electrical connector from

1. Scollegare il connettore elettrico dalla lampadina tirandolo verso la parte posteriore.

2. Sfilare il coperchio di tenuta.

3. Unhook the bulb retaining spring.

3. Sganciare la molla di fissaggio della lampadina. 4. Ruotare la molla di fissaggio verso l'esterno per liberare la lampadina del faro. 5. Estrarre con cautela la lampadina del faro dal portalampada tirandola direttamente all'indietro. 6. Sostituire la lampadina.

7. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
- Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato. - Se la lampadina alogena viene toccata accidentalmente, pulirla con alcol denaturato prima di utilizzarla. - Utilizzare la copertura protettiva e la confezione della lampadina di ricambio per smaltire tempestivamente la lampadina usata e tenerla fuori dalla portata dei bambini. - Quando si reinstalla il coperchio di tenuta, assicurarsi che Replacing a fog light bulbs sia rivolto verso l'alto.

Sostituzione delle lampadine dei fendinebbia
1. Turn the screw counterclockwise and

1. Ruotare in senso antiorario la vite, rimuoverla e quindi scostare parzialmente il parafango.

2. Scollegare il connettore elettrico dalla lampadina premendo con il dito la linguetta del connettore e tirando il connettore verso il basso.

3. Turn the socket and bulb assembly to

3. Ruotare il gruppo portalampada e lampadina per rimuoverlo. Estrarre con cura la lampadina dal suo portalampada nel riflettore tirandola delicatamente direttamente all'indietro.

4. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
- Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato. - Se la lampadina alogena viene toccata accidentalmente, pulirla con alcol denaturato prima di utilizzarla. - Utilizzare la copertura protettiva e la confezione della lampadina di ricambio per smaltire tempestivamente la lampadina usata e tenerla fuori dalla portata dei bambini.
Luci di direzione anteriori/Luci di posizione laterali

Data la complessità e la difficoltà della procedura, le lampadine devono essere sostituite da un Concessionario Mazda autorizzato.

Luci di direzione laterali

1. Far scorrere il gruppo come mostrato in figura per rimuoverlo.

2. Detach the electrical connector from

2. Scollegare il connettore elettrico dal gruppo tirandolo verso la parte posteriore.

3. Installare la nuova unità della freccia laterale seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
La sostituzione della lampadina non è possibile perché è integrata nel gruppo. Sostituire il gruppo.
Luci di arresto/Fanali posteriori (4 porte) Con lampadina a LED

Data la complessità e la difficoltà della procedura, le lampadine a LED devono essere sostituite da un Concessionario Mazda autorizzato.

NOTA:
La sostituzione della lampadina a LED non è possibile. Il gruppo luci posteriore combinato deve essere sostituito.
Con lampadina non a LED
1. Pull the center of each plastic retainer

1. Premere al centro di ciascun fermo in plastica e rimuovere i fermi e il rivestimento del bagagliaio.

2. Pull the center of each plastic retainer,

2. Tirare il centro di ciascun fermo in plastica, quindi rimuovere i fermi e aprire parzialmente il rivestimento laterale del bagagliaio.

3. Ruotare in senso antiorario il gruppo portalampada e lampadina e rimuoverlo.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Scollegare la lampadina dal portalampada.

5. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato.
Luci di arresto/Fanali posteriori (5 porte) Con lampadina a LED

Data la complessità e la difficoltà della procedura, le lampadine a LED devono essere sostituite da un Concessionario Mazda autorizzato.

NOTA:
La sostituzione della lampadina a LED non è possibile. Il gruppo luci posteriore combinato deve essere sostituito.
Con lampadina non a LED

1. Remove the cover.

1. Rimuovere la copertura.

2. Ruotare in senso antiorario il gruppo portalampada e lampadina e rimuoverlo.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Scollegare la lampadina dal portalampada.

4. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato.
Luci di direzione posteriori (4 porte)
1. Pull the center of each plastic retainer,

1. Premere al centro di ciascun fermo in plastica, quindi rimuovere i fermi e il rivestimento del bagagliaio.

2. Pull the center of each plastic retainer

2. Tirare il centro di ciascun fermo in plastica e rimuovere i fermi, quindi aprire parzialmente il rivestimento laterale del bagagliaio.

3. Ruotare in senso antiorario il gruppo portalampada e lampadina e rimuoverlo.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Scollegare la lampadina dal portalampada.

5. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato.
Luci di direzione posteriori (5 porte)

1. Remove the cover.

1. Rimuovere la copertura.

2. Ruotare in senso antiorario il gruppo portalampada e lampadina e rimuoverlo.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Scollegare la lampadina dal portalampada.

4. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato.
Luci di retromarcia 4 porte
1. Pull the center section of the plastic

1. Tirare la sezione centrale del fermo in plastica e rimuovere i fermi, quindi rimuovere il rivestimento posteriore del bagagliaio.

2. Ruotare in senso antiorario il gruppo portalampada e lampadina e rimuoverlo.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Scollegare la lampadina dal portalampada.

4. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato.
5 porte 1. Rimuovere la copertura.

2. Ruotare in senso antiorario il gruppo portalampada e lampadina e rimuoverlo.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Scollegare la lampadina dal portalampada.

4. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato.
Luce di arresto supplementare (terza luce di stop) 4 porte
1. Pull the center of each plastic retainer,

1. Tirare il centro di ciascun fermo in plastica, quindi rimuovere i fermi e il rivestimento posteriore del bagagliaio. 2. Scollegare il connettore elettrico dal portalampada.

3. Ruotare in senso antiorario il gruppo portalampada e lampadina e rimuoverlo.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Scollegare la lampadina dal portalampada.

5. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato.
5 porte Con lampadina a LED

Data la complessità e la difficoltà della procedura, le lampadine a LED devono essere sostituite da un Concessionario Mazda autorizzato.

Con lampadina non a LED
1. Remove the liftgate upper trim.

1. Rimuovere il rivestimento superiore del portellone. 2. Scollegare il connettore elettrico dal portalampada.

3. Ruotare in senso antiorario il gruppo portalampada e lampadina e rimuoverlo.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Scollegare la lampadina dal portalampada.

5. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

NOTA:
Per sostituire la lampadina, rivolgersi a un Concessionario Mazda autorizzato.
Luci della targa

1. Avvolgere un cacciavite a lama piatta con un panno morbido per evitare danni alla lente, quindi rimuovere la lente facendo leva con cautela sul bordo della lente con un cacciavite a lama piatta.

2. Disconnect the bulb by pulling it out.

2. Scollegare la lampadina estraendola.

3. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

Sostituzione delle lampadine interne Plafoniera/Luci di lettura (anteriori)

Data la complessità e la difficoltà della procedura, le lampadine devono essere sostituite da un Concessionario Mazda autorizzato.

Plafoniera (posteriore)

1. Avvolgere un piccolo cacciavite a lama piatta con un panno morbido per evitare danni alla lente, quindi rimuovere la lente facendo leva con cautela sul bordo della lente con il cacciavite a lama piatta.

2. Disconnect the bulb by pulling it out.

2. Scollegare la lampadina estraendola.

3. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

Luce bagagliaio (4 porte)

1. Premere su entrambi i lati del coperchio della lente per rimuoverlo.

2. Disconnect the bulb by pulling it out.

2. Scollegare la lampadina estraendola.

3. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

Luce vano bagagli (5 porte)
1. Insert your finger as shown in the

1. Inserire il dito come mostrato in figura e rimuovere il gruppo.

2. Avvolgere un piccolo cacciavite a lama piatta con un panno morbido per evitare danni alla lente, quindi rimuovere la lente facendo leva con cautela sul bordo della lente con il cacciavite a lama piatta.

3. Disconnect the bulb by pulling it out.

3. Scollegare la lampadina estraendola.

4. Installare la nuova lampadina seguendo la procedura inversa a quella di rimozione.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Mazda 3: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.