Wichtige Sicherheitsausstattung

Sitze der zweiten Reihe

~5Min. Lesezeit
WARNUNG. Gepäck und Ladung nicht höher als die Rückenlehnen stapeln:
Gepäck oder andere Ladung, die höher als die Rückenlehnen gestapelt wird, ist gefährlich. Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall können Gegenstände umherfliegen und zu Geschossen werden, die Insassen treffen und verletzen können. Vor der Fahrt sicherstellen, dass Gepäck und Ladung gesichert sind:
Ungesicherte Ladung ist während der Fahrt gefährlich, da sie bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall verrutschen oder eingeklemmt werden kann, was zu Verletzungen führen kann. Sicherstellen, dass die verstellbaren Teile eines Sitzes eingerastet sind, indem Sie versuchen, den Sitz nach vorne und hinten zu schieben und an der Rückenlehne zu rütteln:
Verstellbare Sitze, die nicht sicher eingerastet sind, sind gefährlich. Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall können sich der Sitz oder die Rückenlehne bewegen und Verletzungen verursachen. Den Sitz nur im Stillstand des Fahrzeugs verstellen:
Das Verstellen des Sitzes während der Fahrt ist gefährlich. Plötzliches Bremsen oder ein Unfall können zu schweren Verletzungen führen. Nicht mit entriegelter Rückenlehne fahren:
Alle Rückenlehnen spielen eine wichtige Rolle für Ihren Schutz im Fahrzeug. Eine nicht verriegelte Rückenlehne ist gefährlich, da Insassen bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall herausgeschleudert oder umhergeworfen werden können und Gepäck Insassen treffen kann, was zu schweren Verletzungen führen kann. Nach jeder Verstellung der Rückenlehne, auch wenn keine weiteren Passagiere mitfahren, an der Rückenlehne rütteln, um sicherzustellen, dass sie eingerastet ist. Während der Fahrt niemals zulassen, dass sich eine Person auf die umgeklappte Rückenlehne setzt oder stellt:
Eine Fahrt mit einer Person auf der umgeklappten Rückenlehne ist gefährlich. Es ist besonders gefährlich, wenn ein Kind während der Fahrt auf der umgeklappten Rückenlehne sitzt. Bei einer plötzlichen Bremsung oder schon bei einem leichten Unfall kann ein Kind, das nicht in einem geeigneten Sitz oder Kinderrückhaltesystem mit Sicherheitsgurt sitzt, nach vorne, nach hinten oder sogar aus dem Fahrzeug geschleudert werden, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Ein Kind im Gepäckraum kann gegen andere Insassen geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen.
HINWEIS. - Die Sitze der zweiten Reihe können nicht ausgebaut werden. - Wenn ein Sitz der zweiten Reihe wieder in seine ursprüngliche Position gebracht wird, auch den Sicherheitsgurt in seine normale Position zurückführen. Prüfen, ob sich der Gurt herausziehen und einziehen lässt. Sitzlängsverstellung

Zum Verschieben des Sitzes nach vorne oder hinten den Hebel anheben, den Sitz in die gewünschte Position schieben und den Hebel loslassen.

Make sure the lever returns to its original

Sicherstellen, dass der Hebel in seine Ausgangsposition zurückgeht und der Sitz eingerastet ist, indem man versucht, ihn nach vorn und hinten zu schieben.

Sitzlehnenneigung WARNUNG. Nicht mit geneigten Sitzlehnen fahren: Während der Fahrt in zurückgelehnter Position zu sitzen ist gefährlich, weil Sie dann nicht den vollen Schutz der Sicherheitsgurte erhalten. Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall können Sie unter dem Beckengurt hindurchrutschen und sich schwere innere Verletzungen zuziehen. Für maximalen Schutz gerade und möglichst weit hinten sitzen.Die Rückenlehne der zweiten Reihe nicht neigen, wenn der Sitz der dritten Reihe besetzt ist: Das Neigen der Rückenlehne der zweiten Reihe bei besetztem Sitz der dritten Reihe ist gefährlich. Da der Platz im Sitz der dritten Reihe begrenzt ist, können Insassen dort bei geneigter Rückenlehne der zweiten Reihe schwer verletzt werden. Zum Verändern des Lehnenwinkels den Oberkörper leicht nach vorne neigen und dabei den Hebel anheben.

Dann in die gewünschte Position zurücklehnen und den Hebel loslassen.

Make sure the lever returns to its original

Sicherstellen, dass der Hebel in seine Ausgangsposition zurückgeht und die Sitzlehne eingerastet ist, indem man versucht, sie nach vorn und hinten zu drücken.

VORSICHT. Beim Zurückstellen einer nach hinten geneigten Rückenlehne in die aufrechte Position mit der anderen Hand die Rückenlehne festhalten, während Sie den Hebel betätigen. Wenn die Rückenlehne nicht abgestützt wird, klappt sie plötzlich nach vorne und kann Verletzungen verursachen. Armlehne

Die Armlehne kann benutzt oder aufgestellt werden.

WARNING.

WARNUNG. Den Schulterteil des Sicherheitsgurts der zweiten Reihe niemals über die Armlehne legen:
Den Schulterteil des Sicherheitsgurts der zweiten Reihe über die Armlehne zu legen ist gefährlich, da er bei einem Unfall keinen ausreichenden Schutz bieten kann und schwere Verletzungen verursachen kann.
Zugang zur dritten Sitzreihe Einstieg für Fahrgäste

Um zur dritten Sitzreihe zu gelangen, den Hebel des Sitzes der zweiten Reihe anheben. Die Rückenlehne klappt nach vorne.

After entering the vehicle, return the

Nach dem Einsteigen die Rückenlehne wieder in die aufrechte Position bringen.

Ausstieg für Fahrgäste

Am Gurt ziehen und die Rückenlehne nach vorne klappen. Die Rückenlehne klappt nach vorne.

After exiting the vehicle, return the

Nach dem Aussteigen die Rückenlehne wieder in die aufrechte Position bringen.

Umklappen der Sitze der zweiten Reihe

Um eine ebene Ladefläche zu schaffen, die Sitzflächen der Sitze der zweiten Reihe anheben und die Rückenlehnen nach vorne klappen.

Umklappen der Rückenlehnen

1. Die äußeren Sicherheitsgurte der zweiten Reihe in die Halterungen einlegen.

2. Move the seat all the way back.

2. Den Sitz ganz nach hinten schieben. 3. Die Kopfstütze ganz nach unten absenken.

4. An der Lasche ziehen und das vordere Ende der Sitzfläche nach oben und vorne anheben.

5. If the armrest and storage box are in

5. Befinden sich Armlehne und Staufach in der Gebrauchsposition, diese verstauen. Siehe Staufach.

6. Den Hebel anheben und die Rückenlehne nach vorne klappen.

CAUTION.

VORSICHT. - Beim Umklappen einer Rückenlehne die Rückenlehne immer mit der anderen Hand festhalten, während Sie den Hebel betätigen. Wenn die Rückenlehne nicht abgestützt wird, klappt sie plötzlich nach vorne und kann Verletzungen verursachen. - Beim Umklappen der Rückenlehne des rechten Sitzes der zweiten Reihe sicherstellen, dass das Staufach verstaut ist. Ist das Staufach nicht verstaut, kann es beschädigt werden. HINWEIS. Um vom Heck des Fahrzeugs bis zur Rückseite der Vordersitze eine ebene Ladefläche zu schaffen, die Sitze der zweiten und dritten Reihe umklappen.
Returning seatbacks to their original

Rückenlehnen in die ursprüngliche Position zurückstellen 1. Die Rückenlehne in die ursprüngliche Position zurückstellen, dabei den Hebel anheben.

Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne verriegelt ist, indem Sie versuchen, sie leicht nach vorne und hinten zu bewegen.

2. Return the seat-bottom to its original

2. Bringen Sie die Sitzfläche in ihre ursprüngliche Position zurück und verriegeln Sie sie. Nachdem Sie die Sitzfläche in ihre ursprüngliche Position zurückgebracht haben, stellen Sie sicher, dass sie verriegelt ist, indem Sie versuchen, sie leicht nach oben und unten zu bewegen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda MX-5: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.