Équipements de sécurité essentiels

Sièges de la deuxième rangée

~5min de lecture
AVERTISSEMENT. Ne pas empiler de bagages au-dessus du niveau des dossiers de sièges :
Empiler des bagages ou d'autres charges au-dessus du niveau des dossiers de sièges est dangereux. En cas de freinage brusque ou de collision, des objets peuvent être projetés et blesser les occupants. S'assurer que les bagages et la charge sont arrimés avant de prendre la route :
Ne pas arrimer la charge pendant la conduite est dangereux, car elle peut se déplacer ou être écrasée lors d'un freinage brusque ou d'une collision, et causer des blessures. S'assurer que les éléments réglables d'un siège sont verrouillés en essayant de faire glisser le siège vers l'avant et vers l'arrière et en faisant basculer le dossier :
Des sièges réglables qui ne sont pas correctement verrouillés sont dangereux. En cas de freinage brusque ou de collision, le siège ou le dossier pourrait bouger et causer des blessures. Ne régler le siège que lorsque le véhicule est à l'arrêt :
Régler le siège pendant que le véhicule roule est dangereux. Un freinage brusque ou une collision pourrait causer des blessures graves. Ne pas rouler avec le dossier déverrouillé :
Tous les dossiers de sièges jouent un rôle important dans votre protection à bord du véhicule. Laisser un dossier déverrouillé est dangereux, car il peut permettre aux passagers d'être éjectés ou projetés, et aux bagages de heurter les occupants en cas de freinage brusque ou de collision, entraînant des blessures graves. Après chaque réglage du dossier, même en l'absence d'autres passagers, faire basculer le dossier pour vérifier qu'il est verrouillé. Ne jamais laisser un passager s'asseoir ou se tenir debout sur le dossier rabattu pendant que le véhicule roule :
Rouler avec un passager sur le dossier rabattu est dangereux. Laisser un enfant s'asseoir sur le dossier rabattu pendant que le véhicule roule est particulièrement dangereux. En cas de freinage brusque ou même de collision mineure, un enfant qui n'est pas installé dans un siège approprié ou dans un système de retenue pour enfants, et qui n'est pas attaché par la ceinture de sécurité, peut être projeté vers l'avant, vers l'arrière, voire hors du véhicule, avec des blessures graves ou mortelles à la clé. L'enfant placé dans le coffre peut être projeté contre les autres occupants et causer de graves blessures.
REMARQUE. - Les sièges de deuxième rangée ne peuvent pas être retirés. - Lors du remontage d'un siège de deuxième rangée dans sa position d'origine, remettre également la ceinture de sécurité dans sa position normale. Vérifier que la ceinture de sécurité se déroule et se rétracte correctement. Glissière de siège

Pour avancer ou reculer le siège, tirer le levier vers le haut, faire glisser le siège jusqu'à la position souhaitée, puis relâcher le levier.

Make sure the lever returns to its original

Assurez-vous que le levier est revenu dans sa position d'origine et que le siège est verrouillé en essayant de le pousser vers l'avant et vers l'arrière.

Inclinaison du siège AVERTISSEMENT. Ne pas rouler avec les sièges inclinés :
S'asseoir en position inclinée pendant que le véhicule roule est dangereux, car la protection offerte par les ceintures de sécurité n'est pas optimale. Lors d'un freinage brusque ou d'une collision, vous pouvez glisser sous la ceinture abdominale et subir de graves lésions internes. Pour une protection maximale, asseyez-vous bien au fond du siège et droit.
Ne pas incliner le dossier de la deuxième rangée lorsque la troisième rangée est occupée : incliner le dossier de la deuxième rangée lorsque la troisième rangée est occupée est dangereux. L'espace disponible sur la troisième rangée étant limité, les occupants de cette rangée pourraient être gravement blessés par un dossier de deuxième rangée incliné.
Pour modifier l'angle du dossier, se pencher légèrement vers l'avant tout en tirant le levier vers le haut.

Puis penchez-vous en arrière jusqu'à la position souhaitée et relâchez le levier.

Make sure the lever returns to its original

Assurez-vous que le levier est revenu dans sa position d'origine et que le dossier est verrouillé en essayant de le pousser vers l'avant et vers l'arrière.

ATTENTION. Lorsque vous redressez un dossier de siège arrière incliné, maintenez le dossier de votre autre main pendant que vous actionnez le levier. Si le dossier n'est pas retenu, il basculera brusquement vers l'avant et pourrait causer des blessures. Accoudoir

L'accoudoir peut être utilisé ou replié en position verticale.

WARNING.

AVERTISSEMENT. Ne jamais placer la partie diagonale de la ceinture de sécurité d'un siège de deuxième rangée par-dessus l'accoudoir :
Placer la partie diagonale de la ceinture de sécurité d'un siège de deuxième rangée par-dessus l'accoudoir est dangereux, car elle n'offre pas une protection adéquate en cas de collision et peut entraîner de graves blessures.
Accès à la troisième rangée Accès passager (entrée)

Pour accéder à la troisième rangée, tirer le levier du siège de deuxième rangée vers le haut. Le dossier basculera vers l'avant.

After entering the vehicle, return the

Après être monté à bord, redresser le dossier dans sa position verticale.

Sortie passager

Tirer sur la ceinture et rabattre le dossier vers l'avant. Le dossier basculera vers l'avant.

After exiting the vehicle, return the

Après être descendu du véhicule, redresser le dossier dans sa position verticale.

Rabattement des sièges de deuxième rangée

Pour obtenir un espace de chargement plat, soulever les assises des sièges de deuxième rangée et rabattre les dossiers vers l'avant.

Rabattement des dossiers

1. Insérer les ceintures de sécurité extérieures de deuxième rangée dans leurs guides.

2. Move the seat all the way back.

2. Faire reculer le siège à fond. 3. Abaisser complètement l'appui-tête.

4. Tirer la sangle et soulever l'extrémité de l'assise vers le haut et vers l'avant.

5. If the armrest and storage box are in

5. Si l'accoudoir et le bac de rangement sont en position d'utilisation, les ranger. Reportez-vous à Bac de rangement.

6. Tirer le levier et rabattre le dossier vers l'avant.

CAUTION.

ATTENTION. - Lors du rabattement d'un dossier, toujours le maintenir de votre autre main pendant que vous actionnez le levier. Si le dossier n'est pas retenu, il basculera brusquement vers l'avant et pourrait causer des blessures. - Lors du rabattement du dossier du siège de deuxième rangée côté droit, s'assurer que le bac de rangement est rangé. Si le bac de rangement n'est pas rangé, il pourrait être endommagé. REMARQUE. Pour obtenir un espace de chargement plat de l'arrière du véhicule jusqu'à l'arrière des sièges avant, rabattre les sièges de deuxième et de troisième rangées.
Returning seatbacks to their original

Remise des dossiers dans leur position d'origine 1. Redresser le dossier dans sa position d'origine en tirant son levier vers le haut.

Assurez-vous que le dossier est bien verrouillé en essayant de le déplacer légèrement vers l'avant et vers l'arrière.

2. Return the seat-bottom to its original

2. Remettez l'assise dans sa position d'origine et verrouillez-la. Après avoir remis l'assise dans sa position d'origine, assurez-vous qu'elle est bien verrouillée en essayant de la déplacer légèrement vers le haut et vers le bas.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Mazda MX-5 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.