Dispositivi di sicurezza essenziali

Sedili della seconda fila

~5min di lettura
AVVERTENZA. Non caricare bagagli o carichi più in alto degli schienali:
Impilare bagagli o altri carichi più in alto degli schienali è pericoloso. Durante una frenata brusca o una collisione, gli oggetti possono volare e diventare proiettili che possono colpire e ferire i passeggeri. Assicurarsi che bagagli e carichi siano fissati prima di mettersi in marcia:
Non fissare il carico durante la guida è pericoloso, perché può spostarsi o schiacciare qualcuno durante una frenata brusca o una collisione, causando lesioni. Verificare che le parti regolabili di un sedile siano bloccate in posizione, provando a far scorrere il sedile avanti e indietro e muovendo lo schienale:
I sedili regolabili non saldamente bloccati sono pericolosi. In una frenata brusca o in una collisione, il sedile o lo schienale potrebbero spostarsi e causare lesioni. Regolare il sedile solo a veicolo fermo:
Regolare il sedile mentre il veicolo è in movimento è pericoloso. Una frenata brusca o una collisione potrebbero causare gravi lesioni. Non guidare con lo schienale non bloccato:
Tutti gli schienali svolgono un ruolo importante per la protezione all'interno del veicolo. Lasciare uno schienale non bloccato è pericoloso, perché in una frenata brusca o in una collisione può consentire ai passeggeri di essere sbalzati o lanciati in avanti e ai bagagli di colpire gli occupanti, causando gravi lesioni. Dopo aver regolato lo schienale, in qualsiasi momento, anche se non ci sono altri passeggeri, muoverlo con una leggera spinta per verificare che sia bloccato in posizione. Non permettere mai a un passeggero di sedersi o stare in piedi sullo schienale ribaltato mentre il veicolo è in movimento:
Viaggiare con un passeggero sullo schienale ribaltato è pericoloso. Far sedere un bambino sullo schienale ribaltato mentre il veicolo è in movimento è particolarmente pericoloso. In una frenata brusca o anche in una collisione di lieve entità, un bambino non sistemato in un seggiolino o in un sistema di ritenuta adeguato e non trattenuto dalla cintura potrebbe essere lanciato in avanti, all'indietro o addirittura fuori dal veicolo, con gravi lesioni o morte. Il bambino nel vano bagagli potrebbe essere sbalzato contro gli altri occupanti e causare gravi lesioni.
NOTA. - I sedili della seconda fila non possono essere rimossi.- Quando si riporta un sedile della seconda fila nella posizione originale, riportare anche la cintura di sicurezza nella sua posizione normale. Verificare che la cintura di sicurezza si estragga e si riavvolga. Scorrimento sedile

Per spostare il sedile in avanti o indietro, solleva la leva, fai scorrere il sedile nella posizione desiderata e rilascia la leva.

Make sure the lever returns to its original

Assicurarsi che la leva ritorni nella posizione originaria e che il sedile sia bloccato spingendolo in avanti e all'indietro.

Inclinazione schienale AVVERTENZA. Non guidare con i sedili reclinati: stare seduti con lo schienale reclinato mentre il veicolo è in movimento è pericoloso, perché non si ottiene la piena protezione delle cinture di sicurezza. In caso di frenata brusca o collisione si può scivolare sotto la cintura addominale e subire gravi lesioni interne. Per la massima protezione, sedersi ben appoggiati allo schienale e con la schiena dritta. Non reclinare lo schienale della seconda fila quando il sedile della terza fila è occupato: reclinare lo schienale della seconda fila quando il sedile della terza fila è occupato è pericoloso. Poiché lo spazio nella terza fila è limitato, gli occupanti della terza fila potrebbero subire gravi lesioni a causa dello schienale reclinato della seconda fila. Per modificare l'inclinazione dello schienale, inclinarsi leggermente in avanti sollevando la leva.

Quindi inclinarsi indietro nella posizione desiderata e rilasciare la leva.

Make sure the lever returns to its original

Assicurarsi che la leva ritorni nella posizione originaria e che lo schienale sia bloccato spingendolo in avanti e all'indietro.

ATTENZIONE. Quando riporti in posizione verticale lo schienale reclinato del sedile posteriore, tieni lo schienale con l'altra mano mentre aziona la leva. Se lo schienale non è sostenuto, si ribalterà in avanti improvvisamente e potrebbe causare lesioni. Bracciolo

Il bracciolo può essere utilizzato oppure sollevato in posizione verticale.

WARNING.

AVVERTENZA. Non posizionare mai la parte della cintura di sicurezza a tre punti del sedile della seconda fila sul bracciolo:
Posizionare la parte diagonale della cintura di sicurezza del sedile della seconda fila sul bracciolo è pericoloso, poiché non garantisce un'adeguata protezione in caso di collisione e potrebbe causare gravi lesioni.
Accesso alla terza fila di sedili Accesso ai passeggeri

Per accedere alla terza fila di sedili, solleva la leva del sedile della seconda fila. Lo schienale si inclinerà in avanti.

After entering the vehicle, return the

Dopo essere saliti a bordo, riporta lo schienale in posizione verticale.

Uscita dei passeggeri

Tira la cintura e ribalta lo schienale in avanti. Lo schienale si inclinerà in avanti.

After exiting the vehicle, return the

Dopo essere scesi dal veicolo, riporta lo schienale in posizione verticale.

Ribaltamento dei sedili della seconda fila

Per ottenere un piano di carico nel vano bagagli, solleva i cuscini dei sedili della seconda fila e ribalta in avanti gli schienali.

Ribaltamento degli schienali

1. Inserisci le cinture di sicurezza laterali della seconda fila nei fermi.

2. Move the seat all the way back.

2. Sposta il sedile tutto indietro. 3. Abbassa completamente il poggiatesta.

4. Tira la cinghia e solleva l'estremità del cuscino verso l'alto e in avanti.

5. If the armrest and storage box are in

5. Se il bracciolo e il vano portaoggetti sono in posizione di utilizzo, riponili. Consulta Vano portaoggetti.

6. Solleva la leva e ribalta lo schienale in avanti.

CAUTION.

ATTENZIONE. - Quando ribalti uno schienale, tienilo sempre con l'altra mano mentre aziona la leva. Se lo schienale non è sostenuto, si ribalterà in avanti improvvisamente e potrebbe causare lesioni. - Quando ribalti lo schienale del sedile posteriore destro, assicurati che il vano portaoggetti sia riposto. Se il vano portaoggetti non è riposto, potrebbe danneggiarsi. NOTA. Per ottenere un piano di carico continuo nel vano bagagli, dalla parte posteriore del veicolo fino allo schienale dei sedili anteriori, ribalta i sedili della seconda e della terza fila.
Returning seatbacks to their original

Ritorno degli schienali nella posizione originale 1. Riporta lo schienale nella posizione originale sollevando la sua leva.

Assicurarsi che lo schienale sia bloccato, cercando di spostarlo leggermente in avanti e indietro.

2. Return the seat-bottom to its original

2. Riporta il cuscino del sedile nella posizione originale e fissalo. Dopo averlo riportato nella posizione originale, verifica che sia fissato provando a muoverlo leggermente su e giù.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Mazda MX-5: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.