Основное защитное оборудование

Сиденья второго ряда

~5мин чтения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не укладывайте груз выше спинок сидений:
Укладка багажа или другого груза выше спинок сидений опасна. При резком торможении или столкновении предметы могут разлететься и стать снарядами, которые способны ударить и травмировать пассажиров. Перед поездкой убедитесь, что багаж и груз надежно закреплены:
Незакрепленный груз опасен: при резком торможении или столкновении он может сместиться или быть раздавлен, что приведет к травмам. Убедитесь, что регулируемые элементы сиденья зафиксированы, пытаясь сдвинуть сиденье вперед и назад и покачав спинку:
Регулируемые сиденья, которые не зафиксированы надежно, опасны. При резком торможении или столкновении сиденье или спинка могут сместиться, что приведет к травме. Регулируйте сиденье только при остановленном автомобиле:
Регулировка сиденья во время движения опасна. Резкое торможение или столкновение может привести к серьезной травме. Не ездите с незафиксированной спинкой сиденья:
Все спинки сидений играют важную роль в вашей защите в автомобиле. Незафиксированная спинка опасна, так как при резком торможении или столкновении пассажиры могут быть выброшены или отброшены, а багаж может ударить находящихся в салоне, что приведет к тяжелым травмам. После любой регулировки спинки, даже если других пассажиров нет, покачайте спинку, чтобы убедиться, что она зафиксирована. Никогда не позволяйте пассажиру сидеть или стоять на сложенной спинке сиденья во время движения:
Поездка с пассажиром на сложенной спинке сиденья опасна. Особенно опасно, если ребенок сидит на сложенной спинке во время движения. При резком торможении или даже небольшом столкновении ребенок, не находящийся в надлежащем детском кресле или системе удержания и не пристегнутый ремнем безопасности, может быть отброшен вперед, назад или даже выброшен из автомобиля, что приведет к серьезной травме или гибели. Ребенок в грузовом отсеке может быть отброшен на других пассажиров и получить серьезную травму.
ПРИМЕЧАНИЕ. - Сиденья второго ряда нельзя снять. - При возвращении сиденья второго ряда в исходное положение также верните ремень безопасности в обычное положение. Проверьте, что ремень безопасности вытягивается и втягивается. Перемещение сиденья

Чтобы передвинуть сиденье вперед или назад, потяните рычаг вверх, передвиньте сиденье в нужное положение и отпустите рычаг.

Make sure the lever returns to its original

Убедитесь, что рычаг вернулся в исходное положение и сиденье зафиксировано, попытавшись сдвинуть его вперед и назад.

Наклон спинки сиденья ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не ездите с откинутыми спинками сидений: Сидеть с откинутой спинкой во время движения опасно, так как при этом вы не получаете полной защиты ремней безопасности. При резком торможении или столкновении вы можете соскользнуть под поясной ремень и получить серьезные внутренние травмы. Для максимальной защиты сидите прямо, откинувшись на спинку.Не откидывайте спинку сиденья второго ряда, когда занято сиденье третьего ряда: Откидывание спинки сиденья второго ряда при занятом сиденье третьего ряда опасно. Так как пространство в третьем ряду ограничено, пассажиры третьего ряда могут получить серьезные травмы от откинутой спинки сиденья второго ряда. Чтобы изменить угол наклона спинки, слегка наклонитесь вперед и потяните рычаг вверх.

Затем отклонитесь назад в нужное положение и отпустите рычаг.

Make sure the lever returns to its original

Убедитесь, что рычаг вернулся в исходное положение и спинка зафиксирована, попытавшись наклонить её вперед и назад.

ВНИМАНИЕ. При возвращении откинутой спинки заднего сиденья в вертикальное положение придерживайте спинку другой рукой, пока работаете с рычагом. Если спинка не поддерживается, она резко откинется вперед и может привести к травме. Подлокотник

Подлокотник можно использовать или поднять в вертикальное положение.

WARNING.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не располагайте плечевую часть ремня безопасности сиденья второго ряда над подлокотником: Расположение плечевой части ремня безопасности сиденья второго ряда над подлокотником опасно, так как такой ремень не обеспечивает достаточной защиты при столкновении и может привести к серьезным травмам. Доступ к сиденьям третьего ряда Посадка пассажиров

Чтобы попасть на сиденье третьего ряда, потяните рычаг сиденья второго ряда вверх. Спинка наклонится вперед.

After entering the vehicle, return the

После посадки в автомобиль верните спинку сиденья в вертикальное положение.

Высадка пассажиров

Потяните ремень и сложите спинку сиденья вперед. Спинка наклонится вперед.

After exiting the vehicle, return the

После выхода из автомобиля верните спинку сиденья в вертикальное положение.

Складывание сидений второго ряда

Чтобы получить ровную площадку в багажном отсеке, поднимите подушки сидений второго ряда и сложите спинки вперед.

Складывание спинок сидений

1. Вставьте ремни безопасности боковых сидений второго ряда в фиксаторы.

2. Move the seat all the way back.

2. Передвиньте сиденье максимально назад. 3. Опустите подголовник до упора вниз.

4. Потяните ремешок и поднимите переднюю часть подушки сиденья вверх и вперед.

5. If the armrest and storage box are in

5. Если подлокотник и бардачок находятся в положении для использования, уберите их. См. раздел Бардачок.

6. Поднимите рычаг и сложите спинку сиденья вперед.

CAUTION.

ВНИМАНИЕ. - При складывании спинки сиденья всегда придерживайте ее другой рукой, пока работаете с рычагом. Если спинка не поддерживается, она резко откинется вперед и может привести к травме. - При складывании спинки правого сиденья второго ряда убедитесь, что бардачок убран. Если бардачок не убран, он может быть поврежден. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить ровную площадку в багажном отсеке от задней части автомобиля до спинок передних сидений, сложите сиденья второго и третьего рядов.
Returning seatbacks to their original

Возвращение спинок сидений в исходное положение 1. Верните спинку сиденья в исходное положение, поднимая ее рычаг.

Убедитесь, что спинка сиденья надежно зафиксирована, слегка потянув ее вперед и назад.

2. Return the seat-bottom to its original

2. Верните подушку сиденья в исходное положение и зафиксируйте ее. После возврата подушки сиденья в исходное положение убедитесь, что она надежно зафиксирована, слегка потянув ее вверх и вниз.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.