Einbau des Kindersitzes

Bestimmte Plätze sind für die Installation eines Kindersitzes nicht zugelassen.

Die Abbildung auf der folgenden Seite zeigt Ihnen, wo Sie einen Kindersitz befestigen können.

Die genannten Kindersitztypen sind möglicherweise nicht erhältlich. Bevor Sie einen anderen Kindersitz verwenden, prüfen Sie beim Hersteller, ob er sich montieren lässt.

Achten Sie
darauf, dass der Kindersitz oder die Füße des Kindes die ordnungsgemäße Verriegelung des Vordersitzes nicht behindern.

Siehe Abschnitt „Vordersitz“ in Kapitel 1.

Achten Sie darauf, dass der Kindersitz beim Einbau im Fahrzeug nicht aus seiner Basis entriegelt werden kann.

Wenn Sie die Kopfstütze entfernen müssen, achten Sie darauf, dass sie sicher verstaut ist, damit sie bei einer Vollbremsung oder einem Aufprall nicht zum Geschoss wird.

Befestigen Sie den Kindersitz auch dann immer am Fahrzeug, wenn er nicht benutzt wird, damit er bei einer Notbremsung oder einem Aufprall nicht zum Geschoss wird.

Beifahrersitz

Die Beförderung von Kindern auf dem vorderen Beifahrersitz ist von Land zu Land unterschiedlich geregelt.

Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften und folgen Sie den Hinweisen in der Abbildung auf der nächsten Seite.

Bevor Sie einen Kindersitz auf diesem Platz installieren (falls zugelassen):

• stellen Sie die Gurthöhe ganz nach unten;
• schieben Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten;
• neigen Sie die Rückenlehne leicht aus der Senkrechten (ca. 25°);
• bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, fahren Sie die Sitzfläche ganz nach oben.

Verändern Sie diese Einstellungen nach der Installation des Kindersitzes nicht mehr.

GEFAHR
VON TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN:

Bevor Sie einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz installieren, prüfen Sie, ob der Beifahrerairbag deaktiviert ist (siehe Abschnitt „Kindersicherung: Deaktivierung, Aktivierung Beifahrerairbag“ in Kapitel 1).

Auf dem seitlichen hinteren Sitz Eine Babywanne wird in Querrichtung

zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Plätze. Legen Sie den Kopf des Kindes auf die der Tür gegenüberliegende Seite.

Schieben Sie den vorderen Sitz des Fahrzeugs ganz nach vorn, um einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung zu installieren, und schieben Sie ihn dann ganz nach hinten, ohne dass er den Kindersitz berührt.

Für die Sicherheit des Kindes in Fahrtrichtung: Schieben Sie den Sitz vor dem Kind nicht über die Mitte der Führungsschiene hinaus nach hinten, neigen Sie die Rückenlehne nicht zu stark (maximal 25°) und stellen Sie den Sitz so hoch wie möglich.

Prüfen Sie, ob der Kindersitz in Fahrtrichtung an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt und die Kopfstütze des Fahrzeugs ihn nicht behindert.

Mittlerer hinterer Sitz

Prüfen Sie, ob der Gurt für die Befestigung Ihres Kindersitzes geeignet ist.

Wenden Sie sich an einen Markenvertreter.

Bauen Sie den
Kindersitz vorzugsweise auf einem Rücksitz ein.

Installationsabbildung Fünfsitzer-Version

Prüfen Sie den Zustand des
Airbags, bevor Sie eine Person oder einen Kindersitz installieren.

GEFAHR
VON TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN:

Bevor Sie einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz installieren, prüfen Sie, ob der Beifahrerairbag deaktiviert ist (siehe Abschnitt „Kindersicherung: Deaktivierung, Aktivierung Beifahrerairbag“ in Kapitel 1)

Kindersitz mit Gurt befestigt

Platz, der die Befestigung eines „Universal“-zugelassenen Sitzes mit Gurt erlaubt;

Platz, der ausschließlich die Befestigung eines „Universal“-zugelassenen Sitzes entgegen der Fahrtrichtung mit Gurt erlaubt

Kindersitz mit ISOFIX-Befestigung

Platz, der die Befestigung eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt.

Hinweis: Nur Fahrzeuge mit drei Türen sind auf dem Beifahrersitz mit ISOFIX (2 Punkte) ausgestattet.

Die hinteren Sitze sind mit einer Verankerung ausgestattet, die die Befestigung eines universellen ISOFIX-Kindersitzes in Fahrtrichtung erlaubt.

Die Verankerungen befinden sich im Kofferraum.

Die Größe eines ISOFIX-Kindersitzes wird durch einen Buchstaben gekennzeichnet:

• A, B und B1: Sitze in Fahrtrichtung der Gruppe 1 (9 bis 18 kg);
• C: Sitze entgegen der Fahrtrichtung der Gruppe 1 (9 bis 18 kg);
• D und E: Babyschalen oder Sitze entgegen der Fahrtrichtung der Gruppe 0 oder 0+ (unter 13 kg);
• F und G: Babywannen der Gruppe 0 (unter 10 kg).

Die Verwendung
eines für dieses Fahrzeug nicht geeigneten Kindersicherungssystems schützt das Baby bzw. Kind nicht ausreichend. Es besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen.

Die nachstehende Tabelle enthält dieselben Informationen wie die Abbildung auf der vorherigen Seite, um den geltenden Vorschriften zu entsprechen.

(1) GEFAHR
VON TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN: Bevor Sie einen Kindersitz auf dem vorderen Beifahrersitz installieren, vergewissern Sie sich, dass der Airbag deaktiviert ist (siehe Abschnitt „Kindersicherheit: Deaktivierung, Aktivierung Beifahrerairbag“ in Kapitel 1). X = Platz für die Installation eines Kindersitzes nicht zugelassen. U = Platz, der die Befestigung mit dem Gurt eines handelsüblichen, als „Universal“ zugelassenen Sitzes erlaubt; prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. UD = Platz, der nur die Befestigung mit dem Gurt eines als „Universal“ zugelassenen, rückwärtsgerichteten Sitzes erlaubt. IUF/IL = Platz, der bei damit ausgestatteten Fahrzeugen die Befestigung eines als „universal/semi-universal oder fahrzeugspezifisch“ zugelassenen Kindersitzes mit ISOFIX-Halterung erlaubt; prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. (2) Stellen Sie den Fahrzeugsitz in die hinterste und höchste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (etwa 25°). (3) Eine Babywanne wird quer zur Fahrtrichtung eingebaut und belegt mindestens zwei Plätze. Legen Sie den Kopf des Kindes auf die der Tür gegenüberliegende Seite. (4) Schieben Sie den Vordersitz des Fahrzeugs für die Installation eines rückwärtsgerichteten Kindersitzes maximal nach vorne und dann ohne Kontakt zum Kindersitz maximal nach hinten. (5) Bei einem vorwärtsgerichteten Kindersitz liegt die Rückenlehne des Kindersitzes an der Rückenlehne des Fahrzeugs an. Stellen Sie gegebenenfalls die Kopfstütze höher oder entfernen Sie sie. Schieben Sie den Sitz vor dem Kind nicht über die Mitte seiner Führungsschienen hinaus nach hinten und neigen Sie seine Rückenlehne nicht über 25° hinaus. (6) Vorhandensein des ISOFIX-Systems: je nach Fahrzeug oder Land.

(7) Achten Sie darauf, dass der Kindersitz oder die Füße des Kindes das ordnungsgemäße Verriegeln des Vordersitzes nicht behindern. Siehe Abschnitt „Vordersitz“ in Kapitel 1.

Installationsabbildung Firmenversion

Prüfen Sie den Zustand des
Airbags, bevor Sie eine Person oder einen Kindersitz installieren.

GEFAHR
VON TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN:

Bevor Sie einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz installieren, prüfen Sie, ob der Beifahrerairbag deaktiviert ist (siehe Abschnitt „Kindersicherung: Deaktivierung, Aktivierung Beifahrerairbag“ in Kapitel 1).

Kindersitz mit Gurt befestigt

Platz, der ausschließlich die Befestigung eines „Universal“-zugelassenen Sitzes entgegen der Fahrtrichtung mit Gurt erlaubt

Kindersitz mit ISOFIX-Befestigung

Platz, der die Befestigung eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt.

Hinweis: Nur Fahrzeuge mit drei Türen sind auf dem Beifahrersitz mit ISOFIX (2 Punkte) ausgestattet.

Der Beifahrersitz ist mit einer Verankerung ausgestattet, die die Befestigung eines universellen ISOFIX-Kindersitzes in Fahrtrichtung erlaubt.

Die Verankerung befindet sich an der Rückenlehne des Sitzes.

Die Größe eines ISOFIX-Kindersitzes wird durch einen Buchstaben gekennzeichnet:

• A, B und B1: Sitze in Fahrtrichtung der Gruppe 1 (9 bis 18 kg);
• C: Sitze entgegen der Fahrtrichtung der Gruppe 1 (9 bis 18 kg);
• D und E: Babyschalen oder Sitze entgegen der Fahrtrichtung der Gruppe 0 oder 0+ (unter 13 kg);
• F und G: Babywannen der Gruppe 0 (unter 10 kg).

Die Verwendung
eines für dieses Fahrzeug nicht geeigneten Kindersicherungssystems schützt das Baby bzw. Kind nicht ausreichend. Es besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen.

Die nachstehende Tabelle enthält dieselben Informationen wie die Abbildung auf der vorherigen Seite, um den geltenden Vorschriften zu entsprechen.

(1) GEFAHR
VON TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN: Bevor Sie einen Kindersitz auf dem vorderen Beifahrersitz installieren, vergewissern Sie sich, dass der Airbag deaktiviert ist (siehe Abschnitt „Kindersicherheit: Deaktivierung, Aktivierung Beifahrerairbag“ in Kapitel 1). X = Platz für die Installation eines Kindersitzes nicht zugelassen. U = Platz, der die Befestigung mit dem Gurt eines handelsüblichen, als „Universal“ zugelassenen Sitzes erlaubt; prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. UD = Platz, der nur die Befestigung mit dem Gurt eines als „Universal“ zugelassenen, rückwärtsgerichteten Sitzes erlaubt. IUF/IL = Platz, der bei damit ausgestatteten Fahrzeugen die Befestigung eines als „universal/semi-universal oder fahrzeugspezifisch“ zugelassenen Kindersitzes mit ISOFIX-Halterung erlaubt; prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. (2) Stellen Sie den Fahrzeugsitz in die hinterste und höchste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (etwa 25°).

(6) Vorhandensein des ISOFIX-Systems: je nach Fahrzeug oder Land.