Sistema de dirección asistida (para modelo híbrido)
Sensor de par 1 (C1511-C1514,C1517,C1521-C1523,C1528,C1531-C1555)
DESCRIPCIÓN
Mientras se detecten averías en el sistema del sensor de par, del motor o de la ECU, la función de seguridad suspende la asistencia de potencia. Sin embargo, la asistencia de potencia continúa con una cantidad de asistencia limitada si solo se emiten C1533 o C1534.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1511 |
Sensor de par 1 |
Avería del sensor de par |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1512 |
Sensor de par 2 |
Avería del sensor de par |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1513 |
Desviación excesiva del sensor de par |
Avería del sensor de par |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1514 |
Tensión de alimentación del sensor de par |
Avería del sensor de par |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1517 |
Retención de par |
Avería del sensor de par |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1521 |
Cortocircuito en el circuito del motor |
Sobrecorriente del motor |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1522 |
Sensor de fuente de alimentación |
Mal funcionamiento del sensor de corriente del motor |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1523 |
Desviación de corriente excesiva |
Desviación de corriente del motor excesivamente grande |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1528 |
Sensor del ángulo de rotación del motor |
Mal funcionamiento del sensor del ángulo de rotación del motor |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1531 |
Fallo de la unidad ECU |
Mal funcionamiento interno de la ECU (mal funcionamiento de la CPU) |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1532 |
Fallo de la unidad ECU |
Mal funcionamiento interno de la ECU (mal funcionamiento del circuito periférico) |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1533 |
El circuito del sensor de temperatura está bajo o alto |
Mal funcionamiento interno de la ECU (mal funcionamiento del sensor de temperatura del sustrato) |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad |
- |
C1534 |
EEPROM |
Mal funcionamiento interno de la ECU (error de EEPROM) |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1555 |
Soldadura del relé del motor |
Mal funcionamiento del circuito del relé del motor |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
AVISO:
Si se ha reemplazado el conjunto del servodirección de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia y la calibración del punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
REVISIÓN DE DTC
(a) Borre los DTC.
Chasis > EMPS > Borrar DTC(b) Compruebe si hay DTC.
Chasis > EMPS > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC distintos de C1511, C1512, C1513, C1514, C1517, C1521, C1522, C1523, C1528, C1531, C1532, C1533, C1534 o C1555. |
A |
Se emiten DTC distintos de C1511, C1512, C1513, C1514, C1517, C1521, C1522, C1523, C1528, C1531, C1532, C1533, C1534 o C1555. |
B |
No se emiten DTC. |
C |
| A | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
| B | VAYA A LA TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍA |
| C | USE EL MÉTODO DE SIMULACIÓN PARA VERIFICAR |
Ajuste del punto cero del sensor de par anulado (C1515)
DESCRIPCIÓN
Este DTC no indica un mal funcionamiento. La ECU de la dirección asistida (conjunto del servodirección de cremallera y piñón) almacena este DTC cuando determina que no se ha realizado la calibración del punto cero del sensor de par.
Cuando la tensión del terminal IG es inferior a 8 V, no se puede realizar la calibración del punto cero del sensor de par.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1515 |
Ajuste del punto cero del sensor de par anulado |
Este DTC se almacena cuando no se ha realizado la calibración del punto cero del sensor de par. |
Calibración del punto cero del sensor de par |
Luz de aviso EPS: se enciende |
Se realiza la calibración del punto cero o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
No hay mal funcionamiento si este DTC no vuelve a emitirse después de realizar la calibración del punto cero. |
AVISO:
Si se ha reemplazado el conjunto del servodirección de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia y la calibración del punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
REVISIÓN DE DTC
(a) Calibre el punto cero del sensor de par. (Paso 1)
Chasis > EMPS > UtilidadAjuste del sensor de par
(b) Verifique si hay DTC. (Paso 2)
Chasis > EMPS > Códigos de averíaNOTA:
Si se emiten DTC, realice los pasos (1) y (2) dos veces más.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Todavía se emiten DTC después de realizar la calibración del punto cero de la dirección 3 veces. |
A |
Se emite el código de sistema normal. |
B |
| A | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
| B | FIN |
Ajuste del punto cero del sensor de par incompleto (C1516)
DESCRIPCIÓN
Este DTC no indica un mal funcionamiento. La ECU de la dirección asistida (conjunto del servodirección de cremallera y piñón) almacena este DTC cuando determina que la calibración del punto cero del sensor de par no se ha completado.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1516 |
Ajuste del punto cero del sensor de par incompleto |
La calibración del punto cero del sensor de par está incompleta debido a que se tocó el volante durante la calibración. |
Calibración del punto cero del sensor de par |
Luz de aviso EPS: se enciende |
Se borra el DTC |
No hay mal funcionamiento si este DTC no vuelve a emitirse después de borrar el DTC y el valor de calibración del sensor de par, y realizar la calibración del punto cero. |
AVISO:
Si se ha reemplazado el conjunto del servodirección de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia y la calibración del punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
REEMPLAZAR VERIFICAR DTC
(a) Borre los DTC. (Paso 1)
Chasis > EMPS > Borrar DTC(b) Calibre el punto cero del sensor de par. (Paso 2)
Chasis > EMPS > UtilidadAjuste del sensor de par
(c) Verifique si hay DTC. (Paso 3)
Chasis > EMPS > Códigos de averíaNOTA:
Si se emiten DTC, realice los pasos (1) a (3) dos veces más.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Todavía se emiten DTC después de realizar la calibración del punto cero de la dirección 3 veces. |
A |
Se emite el código de sistema normal. |
B |
| A | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
| B | FIN |
Señal de velocidad del vehículo (C1541)
DESCRIPCIÓN
La ECU de la dirección asistida (conjunto del engranaje de dirección asistida de cremallera y piñón) recibe las señales de velocidad del vehículo de la ECU de control de derrape (conjunto del servofreno con cilindro maestro) mediante comunicación CAN. La ECU proporciona la fuerza de asistencia adecuada según la velocidad del vehículo a partir de estas señales.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1541 |
Señal de velocidad del vehículo |
Se detecta un mal funcionamiento de la señal de velocidad del vehículo |
|
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad |
- |
AVISO:
Si se ha reemplazado el conjunto del servodirección de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia y la calibración del punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) Verifique si se emite el DTC U0129.
Chasis > EMPS > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emite el DTC U0129. |
A |
Se emite el DTC U0129. |
B |
| A | IR A SISTEMA DE CONTROL DE FRENOS (TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS) |
| B | IR A SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN (CÓMO PROCEDER CON LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS) |
Tensión de la fuente de alimentación IG (C1551)
DESCRIPCIÓN
Cuando se detecta un mal funcionamiento en el circuito de la fuente de alimentación, la función a prueba de fallos suspende la asistencia de la dirección.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1551 |
Tensión de la fuente de alimentación IG |
Cuando la tensión de la fuente de alimentación PIG es normal, la tensión de la fuente de alimentación IG es de 18,5 V o superior |
|
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad |
- |
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- Si se ha reemplazado el conjunto del servodirección de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia y la calibración del punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí

- Antes de realizar el siguiente procedimiento, inspeccione los fusibles de los circuitos relacionados con este sistema.
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (BATERÍA AUXILIAR - CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN)
(a) Desconecte el conector C67 del conjunto del servodirección de cremallera y piñón.
*a |
Vista frontal del conector del mazo de cables (a la caja de dirección asistida de piñón y cremallera) |
- |
- |
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
C67-4 (IG) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
Por debajo de 18,5 V |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REVISIÓN DE DTC
(a) Borre los DTC.
Chasis > EMPS > Borrar DTC(b) Compruebe si hay DTC.
Chasis > EMPS > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite un DTC. |
A |
No se emite ningún DTC. |
B |
| A | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
| B | USE EL MÉTODO DE SIMULACIÓN PARA VERIFICAR |
Tensión de la fuente de alimentación PIG (C1552, C1554)
DESCRIPCIÓN
Cuando se detecta un mal funcionamiento en el sistema de la fuente de alimentación PIG y del relé de alimentación, la función a prueba de fallos suspende la asistencia de la dirección.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1552 |
Tensión de la fuente de alimentación PIG |
Mal funcionamiento del circuito de la fuente de alimentación PIG |
|
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
C1554 |
Fallo del relé de alimentación |
Mal funcionamiento del circuito del relé de la fuente de alimentación |
|
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- Si se ha reemplazado el conjunto del servodirección de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia y la calibración del punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí

- Antes de realizar el siguiente procedimiento, inspeccione los fusibles de los circuitos relacionados con este sistema.
PROCEDIMIENTO
VERIFIQUE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL SERVODIRECCIÓN DE CREMALLERA Y PIÑÓN - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Desconecte el conector C67 del conjunto del servodirección de cremallera y piñón.
*a |
Vista frontal del conector del mazo de cables (al conjunto del servodirección de cremallera y piñón) |
- |
- |
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
C67-8 (PIG) - Masa de carrocería |
Siempre |
9 a 16 V |
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
C67-7 (PGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Error de coincidencia de las ECU (C1567)
DESCRIPCIÓN
La ECU de la dirección asistida (conjunto del engranaje de dirección asistida de cremallera y piñón) determina, a partir de la información de identificación, si está instalada una ECU de control híbrido, una ECU de la carrocería principal (ECU de red multiplexada de carrocería) o una ECU de control de derrape (conjunto del servofreno con cilindro maestro) incompatible.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1567 |
Error de correspondencia entre ECU |
|
|
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
AVISO:
Si se ha reemplazado el conjunto del servodirección de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia y la calibración del punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE LA PIEZA RELACIONADA
(a) Confirme si la pieza relacionada tiene el número de pieza correcto.
Pieza relacionada |
ECU de control del vehículo híbrido |
ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex) |
|
ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro) |
AVISO:
Al retirar la pieza relacionada para verificarla, asegúrese de seguir los procedimientos y precauciones adecuados.
- ECU de control del vehículo híbrido
Haga clic aquí

- ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex)
Haga clic aquí

- ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro)
Haga clic aquí

Resultado | Proceda a |
|---|---|
La pieza relacionada tiene el número de pieza correcto. |
A |
La pieza relacionada tiene un número de pieza incorrecto. |
B |
| B | IR AL PASO 3 |
|
REVISIÓN DE DTC
(a) Seleccione Health Check en la pantalla de Techstream y verifique si se emiten los DTC de sistema de la pieza relacionada.
NOTA:
Si se almacenan DTC de sistema de la pieza relacionada, es posible que la escritura del mapa de asistencia en la ECU de la dirección asistida (conjunto del servodirección de cremallera y piñón) no se realice correctamente.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten DTC de sistema de la pieza relacionada. |
A |
No se emiten DTC de sistema de la pieza relacionada. |
B |
| A | VAYA AL PROCEDIMIENTO DE DIAGNÓSTICO INDICADO POR EL DTC DE SALIDA |
| B | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
SUSTITUYA LA PIEZA RELACIONADA POR UNA PIEZA CON EL NÚMERO DE PIEZA CORRECTO
(a) Sustituya la pieza relacionada por una que tenga el número de pieza correcto.
- ECU de control del vehículo híbrido
Haga clic aquí

- ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex)
Haga clic aquí

- ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro)
Haga clic aquí

|
REVISIÓN DE DTC
(a) Revise si hay DTC.
Chasis > EMPS > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
Se emiten DTC. |
B |
| A | FIN |
| B | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
Escritura de número de mapa de asistencia no realizada (C1581)
DESCRIPCIÓN
Este DTC se almacenará si la ECU de la dirección asistida (conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón) determina que el mapa de asistencia no está escrito en la ECU.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1581 |
Escritura de número de mapa de asistencia no realizada |
Mapa de asistencia no escrito en la ECU de la dirección asistida (conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón) |
|
Luz de aviso EPS: se enciende |
Se realiza la escritura del mapa de asistencia o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
AVISO:
Si se ha reemplazado el conjunto del servodirección de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia y la calibración del punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Las piezas relacionadas almacenan la información necesaria para la escritura del mapa de asistencia.
Pieza relacionada:
- ECU de control del vehículo híbrido
- ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex)
- ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro)
PROCEDIMIENTO
REALICE LA ESCRITURA DEL MAPA DE ASISTENCIA
(a) Realice la escritura del mapa de asistencia.
Chasis > EMPS > UtilidadComprobación de señal
(b) Compruebe si hay DTC.
Chasis > EMPS > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC C1581. |
A |
No se emite el DTC C1581. |
B |
| B | FIN |
|
COMPRUEBE EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) Revise si hay DTC.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC del sistema de comunicación CAN. |
A |
Se emiten DTC del sistema de comunicación CAN. |
B |
| B | VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
|
COMPRUEBE LA PIEZA RELACIONADA
(a) Confirme si la pieza relacionada tiene el número de pieza correcto.
Pieza relacionada |
ECU de control del vehículo híbrido |
ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex) |
|
ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro) |
AVISO:
Al retirar la pieza relacionada para verificarla, asegúrese de seguir los procedimientos y precauciones adecuados.
- ECU de control del vehículo híbrido
Haga clic aquí

- ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex)
Haga clic aquí

- ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro)
Haga clic aquí

Resultado | Proceda a |
|---|---|
La pieza relacionada tiene el número de pieza correcto. |
A |
La pieza relacionada tiene un número de pieza incorrecto. |
B |
| B | IR AL PASO 5 |
|
REVISIÓN DE DTC
(a) Seleccione Health Check en la pantalla de Techstream y verifique si se emiten los DTC de sistema de la pieza relacionada.
NOTA:
Si se almacenan DTC de sistema de la pieza relacionada, es posible que la escritura del mapa de asistencia en la ECU de la dirección asistida (conjunto del servodirección de cremallera y piñón) no se realice correctamente.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten DTC de sistema de la pieza relacionada. |
A |
No se emiten DTC de sistema de la pieza relacionada. |
B |
| A | VAYA AL PROCEDIMIENTO DE DIAGNÓSTICO INDICADO POR EL DTC DE SALIDA |
| B | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
SUSTITUYA LA PIEZA RELACIONADA POR UNA PIEZA CON EL NÚMERO DE PIEZA CORRECTO
(a) Sustituya la pieza relacionada por una que tenga el número de pieza correcto.
- ECU de control del vehículo híbrido
Haga clic aquí

- ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex)
Haga clic aquí

- ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro)
Haga clic aquí

|
REVISIÓN DE DTC
(a) Revise si hay DTC.
Chasis > EMPS > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
Se emiten DTC. |
B |
| A | FIN |
| B | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
Discrepancia del número de mapa de asistencia (C1582)
DESCRIPCIÓN
Cuando se instala una ECU incorrecta del control del vehículo híbrido, una ECU principal de carrocería (ECU de carrocería de red multiplex) o una ECU de control de derrape (servofreno con conjunto del cilindro maestro) después de haber escrito el mapa de asistencia en la ECU de la dirección asistida (conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón asistida), se almacena el DTC C1582 porque la información almacenada en la ECU de la dirección asistida (conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón asistida) no coincide con las especificaciones del vehículo.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1582 |
Discrepancia del número de mapa de asistencia |
Discrepancia del número de mapa de asistencia |
|
Luz de advertencia EPS: no se enciende |
Se realiza la escritura del mapa de asistencia o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
AVISO:
Si se ha reemplazado el conjunto del servodirección de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia y la calibración del punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Las piezas relacionadas almacenan la información necesaria para la escritura del mapa de asistencia.
Pieza relacionada:
- ECU de control del vehículo híbrido
- ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex)
- ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro)
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) Revise si hay DTC.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC del sistema de comunicación CAN. |
A |
Se emiten DTC del sistema de comunicación CAN. |
B |
| B | VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
|
COMPRUEBE LA PIEZA RELACIONADA
(a) Compruebe si la pieza indicada a continuación se ha sustituido en el pasado por una pieza incorrecta.
Pieza relacionada |
ECU de control del vehículo híbrido |
ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex) |
|
ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro) |
AVISO:
Al retirar la pieza relacionada para verificarla, asegúrese de seguir los procedimientos y precauciones adecuados.
- ECU de control del vehículo híbrido
Haga clic aquí

- ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex)
Haga clic aquí

- ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro)
Haga clic aquí

(b) Cuando se emita el DTC C1582 y no se hayan intercambiado piezas, sustituya la ECU de la dirección asistida (conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón), ya que podría tener un fallo interno.
AVISO:
Si se ha sustituido el conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La pieza relacionada tiene un número de pieza incorrecto. |
A |
La pieza relacionada tiene el número de pieza correcto, o no se han sustituido una pieza relacionada ni el conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón. |
B |
| B | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
|
SUSTITUYA LA PIEZA RELACIONADA POR UNA PIEZA CON EL NÚMERO DE PIEZA CORRECTO
(a) Sustituya la pieza relacionada por una que tenga el número de pieza correcto.
- ECU de control del vehículo híbrido
Haga clic aquí

- ECU de carrocería principal (ECU de carrocería de red multiplex)
Haga clic aquí

- ECU de control de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro)
Haga clic aquí

|
REVISIÓN DE DTC
(a) Revise si hay DTC.
Chasis > EMPS > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
Se emiten DTC. |
B |
| A | FIN |
| B | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
Calibración
CALIBRACIÓN
CALIBRACIÓN DEL PUNTO CERO DEL SENSOR DE PAR (USANDO TECHSTREAM)
AVISO:
Realice la calibración del punto cero del sensor de par si se produce alguna de las siguientes condiciones:
- Se ha sustituido el conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón.
- Existe una diferencia en el esfuerzo de dirección entre el giro a la izquierda y a la derecha.
(a) Realice la inspección antes de la calibración.
(1) Desconecte el interruptor de encendido.
(2) Conecte el Techstream al DLC3.
(3) Encienda el interruptor de encendido (IG).
(4) Encienda el Techstream.
(5) Calibre el conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón. Acceda a los siguientes menús: Chasis / EMPS / Datos.
(6) Lea los datos según lo que se muestra en Techstream.
Chasis > EMPS > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Alimentación IG |
Tensión de la fuente de alimentación IG |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 20,1531 V |
8 a 16 V |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
Alimentación IG
Voltaje estándar:
8 a 16 V
AVISO:
Si la tensión de la alimentación IG es de 8 V o menos, no se puede realizar la calibración. En este caso, cargue o reemplace la batería auxiliar y, a continuación, realice la calibración.
(b) Realice la calibración del punto cero del sensor de par.
AVISO:
Si se almacena el DTC C1516 (ajuste del punto cero del sensor de par incompleto), no se puede calibrar el punto cero del sensor de par. Borre los DTC antes de iniciar la calibración.
(1) Alinee las ruedas delanteras en línea recta y centre el volante.
(2) Apague el interruptor de encendido.
(3) Conecte el Techstream al DLC3.
(4) Coloque el interruptor de encendido en ON (IG).
(5) Encienda el Techstream.
(6) Acceda a los siguientes menús: Chasis / EMPS / Utilidad / Ajuste del sensor de par.
Chasis > EMPS > UtilidadAjuste del sensor de par
AVISO:
- No gire el volante bruscamente.
- Durante la calibración del punto cero del sensor de par, el volante vibrará. No toque el volante hasta que hayan transcurrido al menos 3 segundos desde que cese la vibración.
(7) Compruebe si hay DTC.
Chasis > EMPS > Códigos de averíaAVISO:
Si se emite el DTC C1515, C1516, C1534 o C1581, realice la solución de problemas del DTC correspondiente.
Resultado | Ver procedimiento |
|---|---|
Se emite el DTC C1515. |
|
Se emite el DTC C1516. |
|
Se emite el DTC C1534. |
|
Se emite el DTC C1581. |
ESCRITURA DEL MAPA DE ASISTENCIA (USANDO TECHSTREAM)
AVISO:
Realice la escritura del mapa de asistencia si se produce la siguiente condición:
Se ha sustituido el conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón.
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(d) Encienda el Techstream.
(e) Acceda a los siguientes menús: Chasis / EMPS / Utilidad / Comprobación de señal.
Chasis > EMPS > UtilidadComprobación de señal
NOTA:
- Siga las instrucciones de Techstream para realizar la comprobación de señal.
- Con el DTC C1581 emitido, al realizar la comprobación de señal, el conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón entrará en comprobación de señal y el mapa de asistencia se escribirá automáticamente.
(f) Espere al menos 5 segundos.
(g) Compruebe si hay DTC.
Chasis > EMPS > Códigos de averíaNOTA:
Después de escribir el mapa de asistencia, si se emite el DTC C1581, realice el procedimiento de solución de problemas del DTC C1581.
Haga clic aquí![]()
Comprobar el registro de límite de asistencia
NOTA:
Realice este procedimiento de solución de problemas cuando no se emita ningún DTC, incluidos los DTC relacionados con fallos del sistema de comunicación CAN.
PROCEDIMIENTO
LEER VALOR USANDO TECHSTREAM (REGISTRO DE LÍMITE DE ASISTENCIA 1)
(a) Usando Techstream, lea el elemento de datos "Registro de límite de asistencia 1".
Haga clic aquí![]()
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Registro 1 de límite de asistencia |
Información del límite de asistencia que se utilizó en el pasado o que está en uso actualmente (historial más reciente) |
No reconocido, sobrecalentamiento del motor, tensión de alimentación baja, prevención de tensión de alimentación baja, motor parado, READY OFF, sobrecarga del motor, fallo del convertidor CC-CC, fallo de señal de velocidad del vehículo, mantenimiento de tensión de batería |
- |
- |
NOTA:
Para el elemento de datos "Registro de límite de asistencia 1", cada elemento del rango se describe a continuación.
Alcance | Descripción | Nota de diagnóstico |
|
|---|---|---|---|
Registro 1 de límite de asistencia |
No registrado |
Sin límite de asistencia. Continúe con la solución de problemas de "Dirección pesada". |
- |
Sobrecalentamiento del motor |
Cuando el vehículo está detenido o circula a baja velocidad, y se realizan operaciones de dirección repetidamente o el volante se gira hasta el tope y se mantiene así durante mucho tiempo, la asistencia puede limitarse para evitar el sobrecalentamiento del conjunto del motor de la dirección asistida y del conjunto de la ECU de la dirección asistida. Después de que transcurran 10 minutos con el interruptor de encendido en ON (READY) y sin realizar operaciones de dirección, el sistema volverá a la normalidad. Después de recuperarse de la condición de sobrecalentamiento, la asistencia se puede realizar con normalidad. |
- |
|
Tensión baja |
Cuando la carga insuficiente de la batería auxiliar o la degradación de la batería auxiliar, entre otras causas, provoca una disminución temporal de la tensión, la asistencia puede detenerse. Una vez que la batería auxiliar vuelva a su estado normal, la asistencia podrá realizarse como de costumbre. |
- |
|
Prevención de tensión baja |
Cuando la carga insuficiente de la batería auxiliar o la degradación de la batería auxiliar, entre otras causas, provoca una disminución temporal de la tensión, la asistencia puede limitarse. Una vez que la batería auxiliar vuelva a su estado normal, la asistencia podrá realizarse como de costumbre. |
- |
|
Parada del motor |
Cuando el motor se cala, la carga de la batería auxiliar se vuelve insuficiente, por lo que se detiene la asistencia. Después de recuperarse de la parada del motor, la asistencia se puede realizar con normalidad. |
No se muestra para este vehículo |
|
Listo APAGADO |
Después de Listo ENCENDIDO, si un fallo en el sistema híbrido, etc., provoca un retorno a Listo APAGADO, la carga de la batería de alto voltaje se vuelve insuficiente, por lo que la asistencia se detiene. Después de volver al estado Listo ENCENDIDO, la asistencia se puede realizar con normalidad. |
- |
|
Sobrecarga del motor |
Cuando el volante no puede girar, por ejemplo cuando una rueda delantera está contra un bordillo, si el conductor sigue aplicando fuerza al volante, la corriente al motor puede limitarse para evitar el sobrecalentamiento. Cuando el volante vuelva a la posición neutra, la asistencia se puede realizar con normalidad. |
- |
|
Fallo del convertidor CC-CC |
Si hay un fallo en el convertidor CC-CC, etc., la asistencia puede limitarse. Después de que el convertidor CC-CC vuelva a la normalidad, la asistencia se puede realizar con normalidad. |
No se muestra para este vehículo |
|
Fallo de señal de velocidad del vehículo |
Si la señal de velocidad del vehículo es anómala debido a un fallo del sensor de velocidad de rueda, etc., la asistencia puede limitarse. |
- |
|
Mantenimiento de tensión de batería |
Cuando la carga insuficiente de la batería auxiliar o la degradación de la batería auxiliar, entre otras causas, provoca una disminución temporal de la tensión, la asistencia puede limitarse. Una vez que la batería auxiliar vuelva a su estado normal, la asistencia podrá realizarse como de costumbre. |
- |
Registro 1 de límite de asistencia
(b) Con base en la información de "Assist Limit Record 1", los siguientes elementos de la lista de datos y la información de la entrevista con el cliente, explique la situación al cliente.
Chasis > EMPS > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Ciclo de llave del registro 1 |
Tiempo transcurrido del ciclo de llave del registro 1 |
NOTA:
Si es necesario investigar más a fondo el historial, verifique la información de "Assist Limit Record 2" y "Assist Limit Record 3" de la misma manera que "Assist Limit Record 1".
| SIGUIENTE | FIN |
Lista de datos / Prueba activa
LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA
LISTA DE DATOS
NOTA:
Al usar el Techstream para leer la lista de datos, se pueden leer los valores o estados de interruptores, sensores, actuadores y otros elementos sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección no invasiva puede ser muy útil, ya que las condiciones o señales intermitentes pueden detectarse antes de que se manipulen piezas o cableado. Leer la información de la lista de datos al inicio de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico.
AVISO:
En la tabla siguiente, los valores indicados en "Condición normal" son valores de referencia. No se base únicamente en estos valores de referencia para decidir si una pieza está defectuosa o no.
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(d) Encienda el Techstream.
(e) Acceda a los siguientes menús: Chasis / EMPS / Lista de datos.
(f) Consulte la lista de datos según la pantalla del Techstream.
Chasis > EMPS > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Velocidad del vehículo (velocímetro) |
Velocidad del vehículo según velocímetro |
Mín.: 0 km/h Máx.: 300 km/h |
|
- |
Velocidad de la rueda derecha |
Velocidad de la rueda trasera derecha |
Mín.: 0 km/h Máx.: 255 km/h |
|
- |
Velocidad de la rueda izquierda |
Velocidad de la rueda trasera izquierda |
Mín.: 0 km/h Máx.: 255 km/h |
|
- |
Corriente real del motor |
Intensidad de corriente al motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección - El valor aumenta al girar a la derecha y disminuye al girar a la izquierda |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Valor de corriente de mando |
Corriente solicitada al motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección - El valor aumenta al girar a la derecha y disminuye al girar a la izquierda |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Velocidad angular del volante |
Velocidad angular de dirección |
Mín.: -32768 deg/s Máx.: 32767 deg/s |
El valor cambia en proporción a la velocidad de giro del volante - El valor aumenta al girar a la izquierda y disminuye al girar a la derecha |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Temperatura del termistor |
Temperatura del sustrato de la ECU |
Mín.: -50.0 °C Máx.: 150 °C |
-50°C a 150 °C |
- |
Alimentación IG |
Tensión de la fuente de alimentación IG |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 20,1531 V |
8 a 16 V |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
Señal del sensor de ángulo de dirección |
Estado de la señal del sensor de dirección |
OK o NG(1) o NG(2) o NG(3) |
OK: Señal del sensor de dirección recibida NG(1): El aprendizaje no se ha completado NG(2): Sensor de dirección anormal NG(3): Error de comunicación |
- |
Par del volante de dirección |
Par del volante de dirección |
Mín.: -327.68 N·m Máx.: 7 N·m |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección - El valor aumenta al girar a la izquierda y disminuye al girar a la derecha |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Ángulo de rotación del motor |
Ángulo de rotación del motor |
Mín.: 0,000 deg Máx.: 1441,770 deg |
Durante la operación de dirección, el valor del ángulo de rotación del motor cambia de 0 a 360° |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Valor de corriente de mando 2 |
Corriente solicitada al motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión del motor |
Tensión de alimentación del motor |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
|
- |
Valor de punto cero TRQ1 |
Valor de punto cero del sensor de par 1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
2,3 a 2,7 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante sin girar (sin carga) |
Valor de punto cero TRQ2 |
Valor de punto cero del sensor de par 2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
2,3 a 2,7 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante sin girar (sin carga) |
Número de ciclos IG ON/OFF |
Número de veces que se ha activado y desactivado el interruptor de encendido desde la última detección de DTC |
Mín.: 0 veces Máx.: 65535 veces |
- |
- |
Registro de sobrecalentamiento del motor |
Registro del control de prevención de sobrecalentamiento continuo |
Unrec o Rec |
No registrado |
Unrec: No registrado Rec: Registrado La cantidad de asistencia de potencia puede reducirse para evitar que el motor y las ECU se sobrecalienten si el volante se gira continuamente con el vehículo parado o circulando a baja velocidad, o si el volante se mantiene en cualquiera de las posiciones de tope durante un tiempo prolongado. |
Registro de baja potencia del motor |
Registro de caída de tensión de la fuente de alimentación PIG |
Unrec o Rec |
No registrado |
Unrec: No registrado Rec: Registrado Si la tensión de la fuente de alimentación PIG disminuye temporalmente, la cantidad de asistencia de potencia se reducirá. |
Registro de interrupción de revoluciones del motor |
Registro de interrupción de la señal del motor |
Unrec o Rec |
No registrado |
Unrec: No registrado Rec: Registrado |
Registro de interrupción del ángulo de dirección |
Registro de visualización de aparición de interrupción de la señal del sensor de dirección |
Unrec o Rec |
No registrado |
Unrec: No registrado Rec: Registrado |
Registro de señal de velocidad no válida |
Registro de señal de velocidad del vehículo no válida |
Unrec o Rec |
No registrado |
Unrec: No registrado Rec: Registrado |
Registro de tensión de batería baja |
Historial de reducciones de tensión de la batería auxiliar |
Mín.: 0 veces Máx.: 65535 veces |
0 a 65535 veces |
- |
Contador de control de batería (ECU de carrocería) |
Número de operaciones de control de carga de la batería auxiliar |
Mín.: 0 veces Máx.: 65535 veces |
- |
- |
Señal PS Assist |
Estado del registro de la señal de asistencia de la dirección asistida |
OFF u ON |
OFF: interruptor de encendido en ON (IG) ON: interruptor de encendido en ON (READY) |
- |
Estado READY |
Estado READY |
OFF o Ready |
OFF: excepto con el interruptor de encendido en ON (READY) Ready: interruptor de encendido en ON (READY) |
- |
Corriente real del motor 2 |
Intensidad de corriente al motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Rotation Angle Sens Avg(SIN) |
Promedio del sensor de ángulo de rotación (SIN) |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Rotation Angle Sens Avg(COS) |
Promedio del sensor de ángulo de rotación (COS) |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Contador de límite de sobrecalentamiento del motor (Normal) |
Número de veces que se realizó la limitación de asistencia según la temperatura estimada de la bobina del motor y de los componentes generadores de calor del conjunto de la ECU de la dirección asistida eléctrica |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de límite de asistencia (Tensión de alimentación baja) |
Número de veces que se realizó la limitación de asistencia debido a que la tensión de la batería auxiliar cayó a 9 V o menos |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de límite de prevención de tensión de alimentación baja |
Número de veces que se realizó la limitación de asistencia debido a que la tensión de la batería auxiliar cayó a 9,7 V o menos |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de motor parado / READY OFF |
Número de veces que se realizó la limitación de asistencia después de que el motor se calara y el interruptor de encendido se desactivara |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de límite de sobrecalentamiento del motor (Sobrecarga del motor) |
Número de veces que se realizó la limitación de asistencia para evitar el sobrecalentamiento del sistema cuando el motor estaba sobrecargado por girar el volante hasta el tope o por golpear un neumático contra un bordillo |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de límite de asistencia (Fallo de señal de velocidad del vehículo) |
Número de veces que la potencia de asistencia se ajustó a un valor adecuado para conducción a alta velocidad cuando se detectó alta velocidad debido a una señal anormal de velocidad del vehículo |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de control de mantenimiento de la tensión de la batería (Battery Voltage Keep Limit Cnt) |
Número de veces que el sistema se limitó para conservar la tensión de la batería auxiliar |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Registro 1 de límite de asistencia |
Información del límite de asistencia que se utilizó en el pasado o que está en uso actualmente (historial más reciente) |
Unrec, Mtr Overheat, Pow Vol Low, Pow Vol Low Prevent, Eng Stall, Ready OFF, Mtr Overload, Vhcl Spd Sig Malf, Batt Vol Keep |
- |
- |
Ciclo de llave del registro 1 |
Número de veces que el interruptor de encendido se puso en ON (IG) antes de que se almacenara el Registro 1 de limitación de asistencia |
Mín.: 0 veces Máx.: 65535 veces |
- |
- |
Tiempo transcurrido del ciclo de llave del registro 1 |
Tiempo transcurrido desde que el interruptor de encendido se puso en ON (IG) antes de que se almacenara el Registro 1 de limitación de asistencia |
Mín.: 0,0 s Máx.: 53687091,1 s |
- |
- |
Fuente de alimentación del registro 1 |
Estado de funcionamiento de la fuente de alimentación cuando se almacenó Assist Limit Record 1 |
Sin datos, en funcionamiento, parado |
- |
- |
Registro 2 de límite de asistencia |
Información de la limitación de asistencia utilizada anteriormente (penúltimo historial) |
Unrec, Mtr Overheat, Pow Vol Low, Pow Vol Low Prevent, Eng Stall, Ready OFF, Mtr Overload, Vhcl Spd Sig Malf, Batt Vol Keep |
- |
- |
Ciclo de llave del registro 2 |
Número de veces que el interruptor de encendido se puso en ON (IG) después de que se almacenara el Registro 2 de limitación de asistencia y antes de que se almacenara el Registro 1 de limitación de asistencia |
Mín.: 0 veces Máx.: 65535 veces |
- |
- |
Tiempo transcurrido del ciclo de llave del registro 2 |
Tiempo transcurrido desde que el interruptor de encendido se puso en ON (IG) antes de que se almacenara el Registro 2 de limitación de asistencia |
Mín.: 0,0 s Máx.: 53687091,1 s |
- |
- |
Fuente de alimentación del registro 2 |
Estado de funcionamiento de la fuente de alimentación cuando se almacenó Assist Limit Record 2 |
Sin datos, en funcionamiento, parado |
- |
- |
Registro 3 de límite de asistencia |
Información de la limitación de asistencia utilizada anteriormente (tercer historial más reciente) |
Unrec, Mtr Overheat, Pow Vol Low, Pow Vol Low Prevent, Eng Stall, Ready OFF, Mtr Overload, Vhcl Spd Sig Malf, Batt Vol Keep |
- |
- |
Ciclo de llave del registro 3 |
Número de veces que el interruptor de encendido se puso en ON (IG) después de que se almacenara el Registro 3 de limitación de asistencia y antes de que se almacenara el Registro 2 de limitación de asistencia |
Mín.: 0 veces Máx.: 65535 veces |
- |
- |
Tiempo transcurrido del ciclo de llave del registro 3 |
Tiempo transcurrido desde que el interruptor de encendido se puso en ON (IG) antes de que se almacenara el Registro 3 de limitación de asistencia |
Mín.: 0,0 s Máx.: 53687091,1 s |
- |
- |
Fuente de alimentación del registro 3 |
Estado de funcionamiento de la fuente de alimentación cuando se almacenó Assist Limit Record 3 |
Sin datos, en funcionamiento, parado |
- |
- |
Ciclo actual de llave |
Número de veces que el interruptor de encendido se puso en ON (IG) |
Mín.: 0 veces Máx.: 65535 veces |
- |
- |
Tiempo transcurrido del ciclo actual de llave |
Tiempo transcurrido desde que el interruptor de encendido se puso en ON (IG) |
Mín.: 0,0 s Máx.: 53687091,1 s |
- |
- |
Ángulo de dirección |
Ángulo de dirección |
Mín.: -3072.0 grados Máx.: 3070.5 grados |
- |
- |
Salida del sensor de par 1 |
Valor de salida del sensor de par 1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida del sensor de par 2 |
Valor de salida del sensor de par 2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Alimentación del sensor de par 1 |
Tensión de alimentación del sensor de par 1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Alimentación del sensor de par 2 |
Tensión de alimentación del sensor de par 2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 1 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida Vx1 del sensor de ángulo de rotación |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 2 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida Vx2 del sensor de ángulo de rotación |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 3 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida Vy1 del sensor de ángulo de rotación |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 4 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida Vy2 del sensor de ángulo de rotación |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Corriente de terminal del motor 1 (U) |
Corriente en terminal del motor 1 (fase U) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Corriente de terminal del motor 1 (V) |
Corriente en terminal del motor 1 (fase V) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Corriente de terminal del motor 1 (W) |
Corriente en terminal del motor 1 (fase W) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Corriente de terminal del motor 2 (U) |
Corriente en terminal del motor 2 (fase U) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Corriente de terminal del motor 2 (V) |
Corriente en terminal del motor 2 (fase V) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Corriente de terminal del motor 2 (W) |
Corriente en terminal del motor 2 (fase W) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Ciclo de trabajo de fase U del motor 1 |
Ciclo de trabajo de fase U del motor 1 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase V del motor 1 |
Ciclo de trabajo de fase V del motor 1 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase W del motor 1 |
Ciclo de trabajo de fase W del motor 1 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase U del motor 2 |
Ciclo de trabajo de fase U del motor 2 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase V del motor 2 |
Ciclo de trabajo de fase V del motor 2 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase W del motor 2 |
Ciclo de trabajo de fase W del motor 2 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Tensión de terminal del motor 1 (U) |
Tensión en terminal del motor 1 (fase U) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión de terminal del motor 1 (V) |
Tensión en terminal del motor 1 (fase V) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión de terminal del motor 1 (W) |
Tensión en terminal del motor 1 (fase W) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión de terminal del motor 2 (U) |
Tensión en terminal del motor 2 (fase U) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión de terminal del motor 2 (V) |
Tensión en terminal del motor 2 (fase V) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión de terminal del motor 2 (W) |
Tensión en terminal del motor 2 (fase W) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Alimentación PIG del motor 1 |
Tensión de alimentación al motor 1 activo |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 20,1531 V |
9 a 16 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Alimentación PIG del motor 2 |
Tensión de alimentación al motor 2 activo |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 20,1531 V |
9 a 16 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Número de DTC |
Número de DTC detectados cuando se almacenaron los datos de imagen fija (freeze frame) |
Mín.: 0 Máx.: 255 |
0 a 255 |
- |
NOTA:
- Con el vehículo detenido o circulando a muy baja velocidad, si el volante se gira repetidamente o se gira hasta el tope y el vehículo se conduce durante un período prolongado, la cantidad de asistencia de potencia se reduce para evitar el sobrecalentamiento del motor y de la ECU. Si esto ocurre, coloque el interruptor de encendido en ON (READY) y no gire el volante durante aproximadamente 10 minutos para restablecer la asistencia de potencia.
- Si la batería auxiliar no está suficientemente cargada o la tensión disminuye temporalmente, la asistencia de potencia se reduce y se enciende la luz de advertencia del EPS. En tales casos, la asistencia vuelve a la normalidad cuando la tensión de la batería auxiliar se recupera.
Sistema de diagnóstico
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO
COMPROBAR DLC3
(a) Verifique el DLC3.
Haga clic aquí![]()
COMPROBAR LA LUZ DE AVISO
(a) Cuando se produce un problema en el sistema de dirección asistida, la luz de advertencia EPS del conjunto del combinador de instrumentos se enciende para informar al conductor del problema.
*a |
Luz de advertencia de EPS |
Tabla de códigos de diagnóstico de avería (DTC)
TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
Sistema de dirección asistidaN.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota | Enlace |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1511 |
Sensor de par 1 |
Avería del sensor de par |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1512 |
Sensor de par 2 |
Avería del sensor de par |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1513 |
Desviación excesiva del sensor de par |
Avería del sensor de par |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1514 |
Tensión de alimentación del sensor de par |
Avería del sensor de par |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1515 |
Ajuste del punto cero del sensor de par anulado |
Este DTC se almacena cuando no se ha realizado la calibración del punto cero del sensor de par. |
Luz de aviso EPS: se enciende |
Se realiza la calibración del punto cero o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
No hay mal funcionamiento si este DTC no vuelve a emitirse después de realizar la calibración del punto cero. |
|
C1516 |
Ajuste del punto cero del sensor de par incompleto |
La calibración del punto cero del sensor de par está incompleta debido a que se tocó el volante durante la calibración. |
Luz de aviso EPS: se enciende |
Se borra el DTC |
No hay mal funcionamiento si este DTC no vuelve a emitirse después de borrar el DTC y el valor de calibración del sensor de par, y realizar la calibración del punto cero. |
|
C1517 |
Retención de par |
Avería del sensor de par |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1521 |
Cortocircuito en el circuito del motor |
Sobrecorriente del motor |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1522 |
Sensor de fuente de alimentación |
Mal funcionamiento del sensor de corriente del motor |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1523 |
Desviación de corriente excesiva |
Desviación de corriente del motor excesivamente grande |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1528 |
Sensor del ángulo de rotación del motor |
Mal funcionamiento del sensor del ángulo de rotación del motor |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1531 |
Fallo de la unidad ECU |
Mal funcionamiento interno de la ECU (mal funcionamiento de la CPU) |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1532 |
Fallo de la unidad ECU |
Mal funcionamiento interno de la ECU (mal funcionamiento del circuito periférico) |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1533 |
El circuito del sensor de temperatura está bajo o alto |
Mal funcionamiento interno de la ECU (mal funcionamiento del sensor de temperatura del sustrato) |
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad |
- |
|
C1534 |
EEPROM |
Mal funcionamiento interno de la ECU (error de EEPROM) |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1541 |
Señal de velocidad del vehículo |
Se detecta un mal funcionamiento de la señal de velocidad del vehículo |
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad |
- |
|
C1551 |
Tensión de la fuente de alimentación IG |
Cuando la tensión de la fuente de alimentación PIG es normal, la tensión de la fuente de alimentación IG es de 18,5 V o superior |
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad |
- |
|
C1552 |
Tensión de la fuente de alimentación PIG |
Mal funcionamiento del circuito de la fuente de alimentación PIG |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1554 |
Fallo del relé de alimentación |
Mal funcionamiento del circuito del relé de la fuente de alimentación |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1555 |
Soldadura del relé del motor |
Mal funcionamiento del circuito del relé del motor |
Luz de aviso EPS: se enciende |
El interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1567 |
Error de correspondencia entre ECU |
|
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1581 |
Escritura de número de mapa de asistencia no realizada |
Mapa de asistencia no escrito en la ECU de la dirección asistida (conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón) |
Luz de aviso EPS: se enciende |
Se realiza la escritura del mapa de asistencia o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
C1582 |
Discrepancia del número de mapa de asistencia |
Discrepancia del número de mapa de asistencia |
Luz de advertencia EPS: no se enciende |
Se realiza la escritura del mapa de asistencia o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
U0126 |
Pérdida de comunicación con el módulo del sensor del ángulo de dirección |
Pérdida de comunicación con el sensor de ángulo de dirección |
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
U0129 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del sistema de frenos |
Pérdida de comunicación con la ECU de control de derrape (servofreno con conjunto del cilindro maestro) |
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
U023A |
Pérdida de comunicación con el módulo de la cámara delantera |
Pérdida de comunicación con la cámara de reconocimiento frontal |
Luz de advertencia EPS: no se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
|
U0293 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control híbrido |
Pérdida de comunicación con la ECU de control del vehículo híbrido |
Luz de advertencia EPS: no se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
Verificación / borrado de DTC
COMPROBACIÓN / BORRADO DE DTC
COMPROBAR DTC (USANDO TECHSTREAM)
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(d) Encienda el Techstream.
(e) Acceda a los siguientes menús: Chassis / EMPS / Trouble Codes.
Chasis > EMPS > Códigos de avería(f) Compruebe los detalles de los DTC.
Haga clic aquí![]()
COMPROBAR DTC (USANDO EL CABLE DE COMPROBACIÓN SST)
(a) Usando el SST, conecte los terminales 13 (TC) y 4 (CG) del DLC3.
SST: 09843-18040
*a |
DLC3 |
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Lea y anote los DTC indicados por el parpadeo de la luz de advertencia de EPS en el conjunto del combinador de instrumentos. Consulte la ilustración de la derecha para ver ejemplos del código de sistema normal y de los DTC 21 y 22.
*a |
Código de sistema normal |
*b |
Códigos 21 y 22 |
*c |
ON |
*d |
Desactivado |
*e |
Segundos |
*f |
Código 21 |
*g |
Código 22 |
NOTA:
- Si la luz de advertencia de EPS no parpadea para mostrar los DTC almacenados o el código de sistema normal, inspeccione el circuito mostrado en la tabla siguiente.
Zona de avería
Enlace
Circuito de la luz de aviso EPS

- Si se detectan dos o más fallos simultáneamente, los DTC se mostrarán en orden numérico ascendente.
(d) Consulte la tabla de códigos de diagnóstico de averías (DTC) para obtener información sobre los DTC.
Haga clic aquí![]()
(e) Compruebe los detalles de los DTC.
DTC de EPSIndicación de la luz de advertencia de EPS | Visualización del probador |
|---|---|
11 |
C1511 |
C1512 |
|
C1513 |
|
C1514 |
|
C1517 |
|
12 |
C1528 |
13 |
C1541 |
15 |
C1515 |
16 |
C1516 |
22 |
C1552 |
23 |
C1554 |
24 |
C1521 |
C1522 |
|
C1523 |
|
25 |
C1531 |
C1532 |
|
C1533 |
|
C1534 |
|
C1551 |
|
C1555 |
|
26 |
C1581 |
C1582 |
|
41 |
U0100 |
42 |
U0129 |
44 |
C1567 |
45 |
U023A |
47 |
U0126 |
BORRAR DTC (USANDO TECHSTREAM)
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(d) Encienda el Techstream.
(e) Acceda a los siguientes menús: Chassis / EMPS / Trouble Codes.
Chasis > EMPS > Códigos de avería(f) Borre los DTC.
Chasis > EMPS > Borrar DTC(g) Apague el interruptor de encendido.
(h) Desconecte el Techstream del DLC3.
Circuito de la luz de advertencia EPS
AVISO:
- Realice este procedimiento de solución de problemas cuando no se emita ningún DTC, incluidos los DTC relacionados con fallos del sistema de comunicación CAN.
- Si el cliente informa que la dirección está dura, consulte el apartado "Dirección pesada" en la tabla de síntomas del problema.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS
(a) Realice la prueba activa del conjunto del combinado de instrumentos usando Techstream.
Haga clic aquí![]()
Advertencia EPS
(b) Compruebe el conjunto del combinador de instrumentos.
OK:
La luz de advertencia de EPS se enciende o apaga de acuerdo con el funcionamiento de Techstream.
| OK | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA CAJA DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN |
| NG | IR AL SISTEMA DE MEDIDORES / INDICADORES |
Tabla de modo a prueba de fallos
TABLA DE FALLO SEGURO
Si se produce un fallo en el sistema de dirección asistida eléctrica, la asistencia de dirección se detendrá o se reducirá la cantidad de asistencia para proteger el sistema.
Sistema de dirección asistidaAvería | Funcionamiento a prueba de fallos | Luz de advertencia EPS | Zumbador |
|---|---|---|---|
|
La asistencia de dirección se detiene o la cantidad de asistencia está limitada |
Roja o amarilla |
Suena de forma intermitente o una vez |
|
La asistencia de dirección está limitada temporalmente |
Amarillo |
Suena una vez |
NOTA:
- Si la asistencia de dirección se detiene, la luz de advertencia EPS se enciende (roja).
- Si se reduce la cantidad de asistencia, la luz de advertencia EPS se enciende (amarilla) y puede producirse una vibración o un ruido.
- La cantidad de asistencia de potencia puede reducirse para evitar el sobrecalentamiento del motor y de las ECU si el volante se gira continuamente con el vehículo detenido o circulando a baja velocidad, o si el volante se mantiene en cualquiera de los topes durante mucho tiempo. En tales casos, la cantidad de asistencia de potencia vuelve a la normalidad si no se gira el volante durante aproximadamente 10 minutos con el interruptor de encendido en ON (READY).
- Si la batería auxiliar no está suficientemente cargada o la tensión disminuye temporalmente, la cantidad de asistencia se reducirá y la luz de advertencia EPS se encenderá. En estos casos, la cantidad de asistencia vuelve a la normalidad cuando la tensión de la batería auxiliar se recupera.
Datos de fotograma congelado
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
AVISO:
- Resulta difícil mostrar con claridad los valores especificados (valores de juicio), porque los valores de los datos de Freeze Frame cambian significativamente debido a diferencias en las condiciones de medición, el entorno o el estado del vehículo. Por ello, puede haber un problema aunque los valores estén dentro de la especificación.
- Coloque el interruptor de encendido en ON (IG) y estacione el vehículo en una superficie nivelada. Compruebe los datos de imagen fija utilizando Techstream.
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(d) Encienda el Techstream.
(e) Compruebe los datos de imagen fija (freeze frame) en Techstream.
Chasis > EMPSVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Velocidad del vehículo (velocímetro) |
Velocidad del vehículo según velocímetro |
Mín.: 0 km/h Máx.: 300 km/h |
|
- |
Velocidad de la rueda derecha |
Velocidad de la rueda trasera derecha |
Mín.: 0 km/h Máx.: 255 km/h |
|
- |
Velocidad de la rueda izquierda |
Velocidad de la rueda trasera izquierda |
Mín.: 0 km/h Máx.: 255 km/h |
|
- |
Corriente real del motor |
Intensidad de corriente al motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección - El valor aumenta al girar a la derecha y disminuye al girar a la izquierda |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Valor de corriente de mando |
Corriente solicitada al motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección - El valor aumenta al girar a la derecha y disminuye al girar a la izquierda |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Velocidad angular del volante |
Velocidad angular de dirección |
Mín.: -32768 deg/s Máx.: 32767 deg/s |
El valor cambia en proporción a la velocidad de giro del volante - El valor aumenta al girar a la izquierda y disminuye al girar a la derecha |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Temperatura del termistor |
Temperatura del sustrato de la ECU |
Mín.: -50.0 °C Máx.: 150 °C |
-50°C a 150 °C |
- |
Alimentación IG |
Tensión de la fuente de alimentación IG |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 20,1531 V |
8 a 16 V |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
Par del volante de dirección |
Par del volante de dirección |
Mín.: -327.68 N·m Máx.: 7 N·m |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección - El valor aumenta al girar a la izquierda y disminuye al girar a la derecha |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Ángulo de rotación del motor |
Ángulo de rotación del motor |
Mín.: 0,000 deg Máx.: 1441,770 deg |
Durante la operación de dirección, el valor del ángulo de rotación del motor cambia de 0 a 360° |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Valor de corriente de mando 2 |
Corriente solicitada al motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión del motor |
Tensión de alimentación del motor |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
|
- |
Valor de punto cero TRQ1 |
Valor de punto cero del sensor de par 1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
2,3 a 2,7 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante sin girar (sin carga) |
Valor de punto cero TRQ2 |
Valor de punto cero del sensor de par 2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
2,3 a 2,7 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante sin girar (sin carga) |
Señal PS Assist |
Estado del registro de la señal de asistencia de la dirección asistida |
OFF u ON |
OFF: interruptor de encendido en ON (IG) ON: interruptor de encendido en ON (READY) |
- |
Estado READY |
Estado READY |
OFF o Ready |
OFF: excepto con el interruptor de encendido en ON (READY) Ready: interruptor de encendido en ON (READY) |
- |
Corriente real del motor 2 |
Intensidad de corriente al motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Rotation Angle Sens Avg(SIN) |
Promedio del sensor de ángulo de rotación (SIN) |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Rotation Angle Sens Avg(COS) |
Promedio del sensor de ángulo de rotación (COS) |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Ángulo de dirección |
Ángulo de dirección |
Mín.: -3072.0 grados Máx.: 3070.5 grados |
- |
- |
Salida del sensor de par 1 |
Valor de salida del sensor de par 1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida del sensor de par 2 |
Valor de salida del sensor de par 2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Alimentación del sensor de par 1 |
Tensión de alimentación del sensor de par 1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Alimentación del sensor de par 2 |
Tensión de alimentación del sensor de par 2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 1 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida Vx1 del sensor de ángulo de rotación |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 2 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida Vx2 del sensor de ángulo de rotación |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 3 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida Vy1 del sensor de ángulo de rotación |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 4 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida Vy2 del sensor de ángulo de rotación |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Corriente de terminal del motor 1 (U) |
Corriente en terminal del motor 1 (fase U) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Corriente de terminal del motor 1 (V) |
Corriente en terminal del motor 1 (fase V) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Corriente de terminal del motor 1 (W) |
Corriente en terminal del motor 1 (fase W) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Corriente de terminal del motor 2 (U) |
Corriente en terminal del motor 2 (fase U) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Corriente de terminal del motor 2 (V) |
Corriente en terminal del motor 2 (fase V) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Corriente de terminal del motor 2 (W) |
Corriente en terminal del motor 2 (fase W) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia en proporción al esfuerzo de dirección |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Ciclo de trabajo de fase U del motor 1 |
Ciclo de trabajo de fase U del motor 1 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase V del motor 1 |
Ciclo de trabajo de fase V del motor 1 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase W del motor 1 |
Ciclo de trabajo de fase W del motor 1 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase U del motor 2 |
Ciclo de trabajo de fase U del motor 2 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase V del motor 2 |
Ciclo de trabajo de fase V del motor 2 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase W del motor 2 |
Ciclo de trabajo de fase W del motor 2 |
Mín.: 0,00% Máx.: 100,00% |
- |
- |
Tensión de terminal del motor 1 (U) |
Tensión en terminal del motor 1 (fase U) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión de terminal del motor 1 (V) |
Tensión en terminal del motor 1 (fase V) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión de terminal del motor 1 (W) |
Tensión en terminal del motor 1 (fase W) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión de terminal del motor 2 (U) |
Tensión en terminal del motor 2 (fase U) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión de terminal del motor 2 (V) |
Tensión en terminal del motor 2 (fase V) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Tensión de terminal del motor 2 (W) |
Tensión en terminal del motor 2 (fase W) |
Mín.: 0.000 V Máx.: 98,000 V |
El valor cambia dentro del rango de 4 a 35 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Alimentación PIG del motor 1 |
Tensión de alimentación al motor 1 activo |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 20,1531 V |
9 a 16 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Alimentación PIG del motor 2 |
Tensión de alimentación al motor 2 activo |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 20,1531 V |
9 a 16 V |
Interruptor de encendido en ON (READY) y volante girándose |
Cómo proceder con la localización de averías
NOTA:
- Siga el procedimiento siguiente para diagnosticar el sistema de dirección asistida.
- *: Utilice el Techstream.
PROCEDIMIENTO
VEHÍCULO LLEVADO AL TALLER
|
INSPECCIONAR LA BATERÍA AUXILIAR
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Mida la tensión de la batería auxiliar.
Voltaje estándar:
11 a 14 V
NOTA:
Si el voltaje es inferior a 11 V, recargue o reemplace la batería auxiliar antes de continuar con el siguiente paso.
|
VERIFICAR LOS DTC Y LOS DATOS DE CUADRO CONGELADO*
NOTA:
Consulte Verificación / Borrado de DTC.
Chasis > EMPS > Códigos de avería
|
CONFIRMACIÓN DEL SÍNTOMA DEL PROBLEMA
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El síntoma no se produce. |
A |
El síntoma se produce. |
B |
| B | IR AL PASO 6 |
|
SIMULACIÓN DE SÍNTOMAS
|
COMPROBAR EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN*
(a) Revise si hay DTC.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC del sistema de comunicación CAN. |
A |
Se emiten DTC del sistema de comunicación CAN. |
B |
NOTA:
- Si se emiten DTC del sistema de comunicación CAN, realice primero la localización de averías del sistema de comunicación CAN.
- Si no se puede establecer la comunicación con el conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón a través de Techstream, inspeccione los terminales CANH y CANL del DLC3 y del conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón, y el circuito IG del conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón.
| B | IR AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
|
VERIFIQUE SI HAY DTC*
(a) Revise si hay DTC.
Chasis > EMPS > Códigos de averíaNOTA:
Consulte la tabla de códigos de diagnóstico de averías cuando se emitan DTC.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
Se emiten DTC. |
B |
| B | IR AL PASO 10 |
|
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
(a) Consulte la Tabla de síntomas de problemas.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La avería no aparece en la Tabla de síntomas de problemas. |
A |
La avería aparece en la Tabla de síntomas de problemas. |
B |
| B | IR AL PASO 10 |
|
ANÁLISIS GENERAL Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS*
(a) Consulte Terminales de la ECU.
Haga clic aquí![]()
(b) Consulte Lista de datos / Prueba activa.
Haga clic aquí![]()
|
REPARAR O SUSTITUIR
|
PRUEBA DE CONFIRMACIÓN
| SIGUIENTE | FIN |
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
PROCEDIMIENTO
1. COMPROBAR EL ESFUERZO DE LA DIRECCIÓN (PAR)
AVISO:
Estas operaciones de servicio pueden afectar a los airbags SRS. Asegúrese de leer las advertencias de precaución relativas al sistema de airbag SRS antes de realizar el servicio.
Haga clic aquí![]()
(a) Detenga el vehículo sobre una superficie pavimentada y nivelada y coloque las ruedas rectas hacia delante.
(b) Desmonte el conjunto del botón de la bocina.
Haga clic aquí![]()
(c) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
(d) Con una llave dinamométrica, compruebe que el tornillo de fijación del volante esté correctamente apretado.
Par de apriete:
62 N·m {632 kgf·cm, 46 lbf·pie}
(e) Coloque el interruptor de encendido en ON (READY) para que la dirección asistida esté lista para funcionar.
(f) Gire el volante 90 grados a la derecha y compruebe el esfuerzo de la dirección (par) con el volante girado. Compruebe en sentido contrario con el mismo método.
Esfuerzo de dirección estándar (referencia):
5.5 N*m (56 kgf*cm, 49 in.*lbf) o menos
(g) Alinee las ruedas delanteras en posición recta hacia adelante.
(h) Gire el interruptor de encendido a apagado.
(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
AVISO:
Al desconectar el cable, algunos sistemas deben inicializarse después de volver a conectarlo.
Haga clic aquí![]()
(j) Instale el conjunto del botón de la bocina.
Haga clic aquí![]()
Ubicación de componentes
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*1 |
CÁMARA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL |
*2 |
CONJUNTO DEL SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO - ECU DE CONTROL DE DERRAPE |
*3 |
CONJUNTO DEL MECANISMO DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN - ECU DE DIRECCIÓN ASISTIDA -MOTOR DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA -SENSOR DE PAR |
*4 |
BLOQUE DE RELÉS DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR N.º 1 Y CONJUNTO DEL BLOQUE DE UNIONES N.º 1 - FUSIBLE EPS |
*5 |
CONJUNTO DEL MEDIDOR COMBINADO |
*6 |
ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
*7 |
ECU DE CARROCERÍA PRINCIPAL (ECU DE CARROCERÍA DE RED MULTIPLEX) |
*8 |
CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS - RELÉ IG1 N.º 1 - FUSIBLE EPS-IG1 |
*9 |
DLC3 |
*10 |
CONJUNTO DEL AMPLIFICADOR DE AIRE ACONDICIONADO |
*11 |
SENSOR DEL VOLANTE |
- |
- |
Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN AL DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA AUXILIAR
AVISO:
Al desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar, inicialice los siguientes sistemas después de volver a conectar el cable.
Sistema | Procedimiento |
|---|---|
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección) |
|
Sistema de precolisión |
|
Sistema de sonar de despeje inteligente |
|
Sistema de iluminación (para modelo HV con luz de curva) |
|
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
|
Sistema de monitor de vista panorámica |
PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA DE AIRBAG SRS
(a) Este vehículo está equipado con un Sistema Suplementario de Sujeción (SRS). Si no se realizan las operaciones de servicio en la secuencia correcta, el SRS podría desplegarse inesperadamente durante el servicio. Esto puede causar un accidente grave.
Antes de realizar cualquier operación de servicio (incluidas la inspección, sustitución, extracción e instalación de piezas), lea atentamente las notas de precaución del sistema de sujeción suplementario.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIONES PARA LA EXTRACCIÓN, INSTALACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA ELECTRÓNICA
(a) Asegúrese de alinear las ruedas delanteras en línea recta al desmontar e instalar el conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón.
(b) Al desconectar el conjunto del eje intermedio de la dirección, asegúrese de hacer marcas de referencia antes de iniciar la operación.
(c) Después de reemplazar el conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón, calibre el punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIONES DE USO
(a) Al manipular componentes electrónicos:
(1) No someta ningún componente, como ECU o relés, a golpes. Sustitúyalos por otros nuevos si se caen o reciben un golpe fuerte.
(2) No exponga ningún componente electrónico a altas temperaturas ni a humedad.
(3) Para evitar deformaciones o fallos debidos a la electricidad estática, no toque los terminales de los conectores.
(b) Al manipular el conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón:
(1) Al reemplazar la ECU de la EPS (conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón), asegúrese de sustituir cada conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón por uno nuevo.
AVISO:
No utilice un conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón procedente de otro vehículo (modelos de demostración, etc.).
(2) No someta el conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón a golpes fuertes (en particular el motor y el sensor de par). Reemplace estas piezas por nuevas si se han caído o han recibido un golpe severo.
(3) No tire del mazo de cables al transportar el conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón.
(4) Cuando se haya reemplazado el conjunto de la caja de dirección asistida de cremallera y piñón, realice la escritura del mapa de asistencia y la calibración del punto cero del sensor de par.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIONES PARA LA COMUNICACIÓN CAN
(a) Las líneas de comunicación CAN se utilizan para recibir información de la ECU de control de derrape (servofreno con conjunto del cilindro maestro) y de la ECM, y para transmitir advertencias al conjunto del combinado de instrumentos. Cuando se detectan problemas en las líneas de comunicación CAN, se almacenan los DTC de comunicación CAN.
(b) Si se emite algún DTC del sistema de comunicación CAN, realice primero la localización de averías del sistema de comunicación CAN.
(c) El cableado utilizado para cada línea de comunicación es un par trenzado de cables de igual longitud. No repare temporalmente una línea de comunicación CAN con un cable de derivación o similar.
Tabla de síntomas de problemas
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
NOTA:
- Utilice la tabla siguiente para ayudar a determinar la causa de los síntomas del problema. Si se indican varias áreas sospechosas, las posibles causas de los síntomas aparecen ordenadas por probabilidad en la columna "Área sospechosa" de la tabla.
- Compruebe cada síntoma revisando las áreas sospechosas en el orden indicado. Sustituya las piezas según sea necesario.
- Revise los fusibles y relés relacionados con este sistema antes de inspeccionar las zonas sospechosas indicadas a continuación.
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
Dirección pesada |
Verificar el registro de límite de asistencia |
|
Neumáticos delanteros (presión incorrecta, desgaste irregular) |
||
Alineación de las ruedas delanteras (incorrecta) |
||
Suspensión delantera (rótula inferior) |
||
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
||
La fuerza de dirección es diferente entre la derecha y la izquierda o es irregular |
Inicialización del sensor de ángulo de rotación y calibración del punto cero del sensor de par incompleta |
|
Neumáticos delanteros (presión incorrecta, desgaste irregular) |
||
Alineación de las ruedas delanteras (incorrecta) |
||
Suspensión delantera (rótula inferior) |
||
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
||
Conjunto de la columna de dirección (para columna de dirección con inclinación manual y telescópica manual) |
||
Conjunto de la columna de dirección (para columna de dirección con inclinación eléctrica y telescópica eléctrica) |
||
Durante la conducción, el esfuerzo de dirección no cambia de acuerdo con la velocidad del vehículo, o el volante no regresa fácilmente a su posición central |
ECU de control de derrape (servofreno con conjunto del cilindro maestro) |
|
Sensor de velocidad |
||
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
||
Sistema de comunicación CAN |
||
Se producen ruidos de fricción al girar el volante durante la conducción a baja velocidad |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
|
Conjunto de la columna de dirección (para columna de dirección con inclinación manual y telescópica manual) |
||
Conjunto de la columna de dirección (para columna de dirección con inclinación eléctrica y telescópica eléctrica) |
||
Conjunto del sensor con cable espiral |
||
Cubierta de la columna de dirección en contacto con el conjunto del volante (para columna de dirección con inclinación manual y telescópica manual) |
||
Cubierta de la columna de dirección en contacto con el conjunto del volante (para columna de dirección con inclinación eléctrica y telescópica eléctrica) |
||
Se produce un sonido agudo (chirrido) al girar el volante lentamente con el vehículo detenido |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
|
Instalación del volante (incorrecta) |
||
El volante vibra y se produce ruido al girarlo de tope a tope |
Conjunto del servodirección de cremallera y piñón |
|
Conjunto de la columna de dirección (para columna de dirección con inclinación manual y telescópica manual) |
||
Conjunto de la columna de dirección (para columna de dirección con inclinación eléctrica y telescópica eléctrica) |
||
Instalación del volante (incorrecta) |
||
La luz de aviso EPS permanece encendida |
Circuito de la luz de aviso EPS |
Descripción del sistema
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
DESCRIPCIÓN
(a) La ECU de la dirección asistida (conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón asistida) genera el par de asistencia de dirección necesario calculando la fuerza de asistencia de dirección y controlando la corriente del motor, a partir de la información del par de dirección del sensor de par (conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón asistida), la información de velocidad del vehículo de la ECU de control de derrape (servofreno con conjunto del cilindro maestro) y la información de las ECU.
(b) Cuando la tensión de la fuente de alimentación disminuye, el desempañador de la luneta trasera, el descongelador del parabrisas, el calefactor del retrovisor exterior, el calefactor PTC y el calefactor del asiento se limitan como parte del control de carga del sistema de dirección asistida.
(c) Cuando hay una disminución de la fuente de alimentación que puede requerir un aumento de la fuerza de dirección, el sistema enciende la luz de advertencia de la dirección asistida para avisar al conductor.
Función de los componentes:Componente | Función |
|
|---|---|---|
Conjunto de caja de dirección asistida de cremallera y piñón NOTA: Los componentes enumerados a la derecha están integrados |
ECU de la dirección asistida |
|
Motor de la dirección asistida |
|
|
Sensor de par |
Detecta el par de dirección. |
|
Mecanismo reductor |
Reduce el par de rotación del motor y lo transmite al eje de cremallera. |
|
Sensor de dirección |
Detecta el ángulo y la dirección de giro del volante. |
|
ECU de control de derrape (conjunto servofreno con cilindro maestro) |
Envía la señal de velocidad del vehículo y la señal de la cantidad de control coordinado de la dirección al conjunto del engranaje de dirección asistida de cremallera y piñón. |
|
ECU de control del vehículo híbrido |
Transmite la señal READY a la ECU de la dirección asistida (conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón asistida). |
|
Conjunto del amplificador de aire acondicionado |
Recibe una señal de la ECU de la dirección asistida (conjunto del engranaje de dirección asistida de cremallera y piñón) para limitar el consumo eléctrico. |
|
Conjunto del combinador de instrumentos |
Luz de advertencia de EPS |
Se enciende para alertar al conductor cuando la ECU de la dirección asistida (conjunto del engranaje de dirección asistida de cremallera y piñón) detecta un fallo en el sistema de dirección asistida. |
Pantalla multiinformativa |
Muestra un mensaje de advertencia para informar al conductor de un fallo en el sistema. |
|
Luz de advertencia general |
Se enciende cuando se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla multiinformación. |
|
Zumbador múltiple |
Suena para advertir al conductor de un fallo en el sistema. |
|
Cámara de reconocimiento frontal |
Solicita el par de asistencia de dirección cuando el sistema de alerta de salida de carril determina que el vehículo se está saliendo de su carril. |
|
Diagrama del sistema
DIAGRAMA DEL SISTEMA

Terminales de la ECU
TERMINALES DE LA ECU
TERMINALES DE LA ECU
*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Conjunto del engranaje de dirección asistida de cremallera y piñón) |
- |
- |
NOTA:
- El conjunto del engranaje de dirección asistida de cremallera y piñón utiliza conectores impermeables. Por lo tanto, no se pueden comprobar la tensión ni las formas de onda con los conectores conectados al vehículo.
- Utilice la lista de datos y la prueba activa en Techstream para comprobar el funcionamiento del conjunto del engranaje de dirección asistida de cremallera y piñón y verificar que la comunicación está establecida.
Haga clic aquí

N.º de terminal (símbolo) | Descripción de terminales |
|---|---|
C67-4 (IG) |
Fuente de alimentación IG |
C67-7 (PGND) |
Masa de potencia |
C67-8 (PIG) |
fuente de alimentación |
C67-10 (CANH) |
Línea de comunicación CAN |
C67-11 (CANL) |
Línea de comunicación CAN |
COMPRUEBE EL CONECTOR DEL LADO DEL MAZO DE CABLES
*a |
Vista frontal del conector del mazo de cables (a la caja de dirección asistida de piñón y cremallera) |
- |
- |
(a) Desconecte el C67 del conjunto del engranaje de dirección asistida de cremallera y piñón.
(b) Mida la tensión y la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
N.º de terminal (símbolo) | Color del cable | Descripción de terminales | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|---|
C67-4 (IG) - Masa de carrocería |
W - Masa de carrocería |
Fuente de alimentación IG |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
8 a 16 V |
C67-7 (PGND) - Masa de carrocería |
B - Masa de carrocería |
Masa de potencia |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
C67-8 (PIG) - Masa de carrocería |
W - Masa de carrocería |
fuente de alimentación |
Siempre |
9 a 16 V |
Pérdida de comunicación con el módulo del sensor del ángulo de dirección (U0126,U0129,U023A,U0293)
DESCRIPCIÓN
La ECU de la dirección asistida (conjunto de la caja de dirección de cremallera y piñón asistida) recibe señales de la ECU de control del vehículo híbrido, del sensor de dirección, de la ECU de control de derrape (servofreno con conjunto del cilindro maestro) y de la cámara de reconocimiento frontal mediante comunicación CAN.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | Indicación de advertencia | Condición de retorno a la normalidad | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
U0126 |
Pérdida de comunicación con el módulo del sensor del ángulo de dirección |
Pérdida de comunicación con el sensor de ángulo de dirección |
|
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
U0129 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control del sistema de frenos |
Pérdida de comunicación con la ECU de control de derrape (servofreno con conjunto del cilindro maestro) |
|
Luz de aviso EPS: se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
U023A |
Pérdida de comunicación con el módulo de la cámara delantera |
Pérdida de comunicación con la cámara de reconocimiento frontal |
|
Luz de advertencia EPS: no se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
U0293 |
Pérdida de comunicación con el módulo de control híbrido |
Pérdida de comunicación con la ECU de control del vehículo híbrido |
|
Luz de advertencia EPS: no se enciende |
La ECU determina que el sistema ha vuelto a la normalidad o el interruptor de encendido se vuelve a poner en ON (IG) |
- |
PROCEDIMIENTO
VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) Vaya a Sistema de comunicación CAN.
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | FIN |



