Système de direction assistée (pour modèle hybride)
Capteur de couple 1 (C1511-C1514,C1517,C1521-C1523,C1528,C1531-C1555)
DESCRIPTION
Lorsque des défauts du système de capteur de couple, du système moteur ou du système ECU sont détectés, la fonction de sécurité suspend l'assistance. Toutefois, l'assistance se poursuit avec une quantité d'assistance limitée si seul le C1533 ou le C1534 est émis.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1511 |
Capteur de couple 1 |
Défaillance du capteur de couple |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1512 |
Capteur de couple 2 |
Défaillance du capteur de couple |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1513 |
Écart excessif du capteur de couple |
Défaillance du capteur de couple |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1514 |
Tension d'alimentation du capteur de couple |
Défaillance du capteur de couple |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1517 |
Maintien du couple |
Défaillance du capteur de couple |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1521 |
Court-circuit dans le circuit moteur |
Surintensité moteur |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1522 |
Capteur d'alimentation |
Défaillance du capteur de courant moteur |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1523 |
Écart de courant excessif |
Écart de courant excessivement important |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1528 |
Capteur d'angle de rotation du moteur |
Défaillance du capteur d'angle de rotation du moteur |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1531 |
Dysfonctionnement du calculateur |
Défaut interne de l'ECU (défaillance du CPU) |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1532 |
Dysfonctionnement du calculateur |
Défaut interne de l'ECU (défaillance du circuit périphérique) |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1533 |
Circuit du capteur de température : niveau bas ou haut |
Défaut interne de l'ECU (défaillance du capteur de température du substrat) |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
L'ECU détermine que le système est revenu à la normale |
- |
C1534 |
EEPROM |
Défaut interne de l'ECU (erreur EEPROM) |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1555 |
Défaillance par soudure du relais moteur |
Défaillance du circuit du relais moteur |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
AVIS :
Si l'ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon a été remplacé, effectuer l'écriture de la cartographie d'assistance et l'étalonnage du point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Effacer les DTC.
Châssis > EMPS > Effacer les DTC(b) Vérifiez les DTC.
Châssis > EMPS > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC autres que C1511, C1512, C1513, C1514, C1517, C1521, C1522, C1523, C1528, C1531, C1532, C1533, C1534 ou C1555 ne sont pas émis. |
A |
Les DTC autres que C1511, C1512, C1513, C1514, C1517, C1521, C1522, C1523, C1528, C1531, C1532, C1533, C1534 ou C1555 sont émis. |
B |
Aucun DTC n'est mémorisé. |
C |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
| C | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
Réglage du point zéro du capteur de couple annulé (C1515)
DESCRIPTION
Ce DTC n'indique pas un défaut. L'ECU de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon) mémorise ce DTC lorsqu'elle détermine que l'étalonnage du point zéro du capteur de couple n'a pas été effectué.
Lorsque la tension de la borne IG est inférieure à 8 V, l'étalonnage du point zéro du capteur de couple ne peut pas être effectué.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1515 |
Réglage du point zéro du capteur de couple annulé |
Ce DTC est mémorisé lorsque l'étalonnage du point zéro du capteur de couple n'a pas été effectué. |
Étalonnage du point zéro du capteur de couple |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le calibrage du point zéro est effectué ou le contact (IG) est de nouveau mis |
Il n'y a pas de défaut si ce DTC n'est pas émis à nouveau après l'étalonnage du point zéro. |
AVIS :
Si l'ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon a été remplacé, effectuer l'écriture de la cartographie d'assistance et l'étalonnage du point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Étalonner le point zéro du capteur de couple. (Étape 1)
Châssis > EMPS > UtilitaireRéglage du capteur de couple
(b) Vérifier les DTC. (Étape 2)
Châssis > EMPS > Codes de défautCONSEIL :
Si des DTC sont émis, effectuer les étapes (1) et (2) deux fois de plus.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Des DTC sont toujours émis après avoir effectué l'étalonnage du point zéro du capteur de couple 3 fois. |
A |
Le code de système normal est émis. |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
| B | FIN |
Réglage du point zéro du capteur de couple incomplet (C1516)
DESCRIPTION
Ce DTC n'indique pas un défaut. L'ECU de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon) mémorise ce DTC lorsqu'elle détermine que l'étalonnage du point zéro du capteur de couple n'est pas terminé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1516 |
Réglage du point zéro du capteur de couple incomplet |
L'étalonnage du point zéro du capteur de couple est incomplet en raison d'un contact avec le volant pendant l'étalonnage. |
Étalonnage du point zéro du capteur de couple |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le DTC est effacé |
Il n'y a pas de défaut si ce DTC n'est pas émis à nouveau après avoir effacé le DTC et la valeur d'étalonnage du capteur de couple, puis effectué l'étalonnage du point zéro. |
AVIS :
Si l'ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon a été remplacé, effectuer l'écriture de la cartographie d'assistance et l'étalonnage du point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC. (Étape 1)
Châssis > EMPS > Effacer les DTC(b) Étalonner le point zéro du capteur de couple. (Étape 2)
Châssis > EMPS > UtilitaireRéglage du capteur de couple
(c) Vérifier les DTC. (Étape 3)
Châssis > EMPS > Codes de défautCONSEIL :
Si des DTC sont émis, effectuer les étapes (1) à (3) deux fois de plus.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Des DTC sont toujours émis après avoir effectué l'étalonnage du point zéro du capteur de couple 3 fois. |
A |
Le code de système normal est émis. |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
| B | FIN |
Signal de vitesse du véhicule (C1541)
DESCRIPTION
Le calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère) reçoit les signaux de vitesse du véhicule du calculateur de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage) par communication CAN. Sur la base de ces signaux, le calculateur fournit une force d'assistance adaptée à la vitesse du véhicule.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1541 |
Signal de vitesse du véhicule |
Un défaut du signal de vitesse du véhicule est détecté |
|
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
L'ECU détermine que le système est revenu à la normale |
- |
AVIS :
Si l'ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon a été remplacé, effectuer l'écriture de la cartographie d'assistance et l'étalonnage du point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Vérifier si le DTC U0129 est émis.
Châssis > EMPS > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC U0129 n'est pas émis. |
A |
Le DTC U0129 est émis. |
B |
| A | ALLER AU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE FREINAGE (TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT) |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN (MARCHE À SUIVRE POUR LE DÉPANNAGE) |
Tension d'alimentation IG (C1551)
DESCRIPTION
Lorsqu'un défaut est détecté dans le circuit d'alimentation, la fonction de sécurité suspend l'assistance.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1551 |
Tension d'alimentation IG |
Lorsque la tension d'alimentation IG est normale, elle est de 18,5 V ou plus. |
|
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
L'ECU détermine que le système est revenu à la normale |
- |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Si l'ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon a été remplacé, effectuer l'écriture de la cartographie d'assistance et l'étalonnage du point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BATTERIE AUXILIAIRE - ENSEMBLE BOÎTIER DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE)
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble de direction assistée à crémaillère C67.
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers l'ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère) |
- |
- |
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C67-4 (IG) - Masse carrosserie |
Contact mis (IG) |
Inférieure à 18,5 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Effacer les DTC.
Châssis > EMPS > Effacer les DTC(b) Vérifiez les DTC.
Châssis > EMPS > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Un DTC est émis. |
A |
Le DTC n'est pas enregistré. |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
| B | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
Tension d'alimentation PIG (C1552,C1554)
DESCRIPTION
Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté dans la source d'alimentation PIG et le système de relais d'alimentation, la fonction de sécurité suspend l'assistance de direction.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1552 |
Tension d'alimentation PIG |
Dysfonctionnement du circuit de source d'alimentation PIG |
|
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
C1554 |
Défaillance du relais d'alimentation |
Dysfonctionnement du circuit du relais de source d'alimentation |
|
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Si l'ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon a été remplacé, effectuer l'écriture de la cartographie d'assistance et l'étalonnage du point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE - MASSE CAISSE)
(a) Débranchez le connecteur de l'ensemble de direction assistée à crémaillère C67.
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers l'ensemble de direction assistée à crémaillère) |
- |
- |
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C67-8 (PIG) - Masse caisse |
Toujours |
9 à 16 V |
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
C67-7 (PGND) - Masse carrosserie |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Erreur d'appariement des calculateurs (C1567)
DESCRIPTION
Le calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère) détermine, à partir des informations d'identification, si un calculateur de commande hybride, un calculateur de caisse (ECU de réseau multiplexé) ou un calculateur de contrôle de dérapage (ensemble actionneur de freinage) incompatible est installé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1567 |
Erreur d'appariement des ECU |
|
|
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le calculateur (ECU) estime que le système est revenu à la normale ou que le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
AVIS :
Si l'ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon a été remplacé, effectuer l'écriture de la cartographie d'assistance et l'étalonnage du point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES PIÈCES CONNEXES
(a) Vérifiez si la pièce concernée porte le bon numéro de pièce.
Pièce concernée |
Calculateur de commande hybride |
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
|
ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre) |
AVIS :
Lors de la dépose de la pièce concernée pour la contrôler, veillez à suivre les procédures et précautions appropriées.
- Calculateur de commande hybride
Cliquer ici

- ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)
Cliquer ici

- ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre)
Cliquer ici

Résultat | Passer à |
|---|---|
La pièce concernée porte le bon numéro de pièce. |
A |
La pièce concernée porte un numéro de pièce incorrect. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Sélectionnez Health Check sur l'écran du Techstream et vérifiez si des DTC système de la pièce concernée sont émis.
CONSEIL :
Si des DTC système de la pièce concernée sont mémorisés, l'écriture de la cartographie d'assistance dans le calculateur de direction assistée (ensemble de direction assistée à crémaillère) risque de ne pas être effectuée correctement.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Des DTC système de la pièce concernée sont émis. |
A |
Aucun DTC système de la pièce concernée n'est émis. |
B |
| A | PASSER À LA PROCÉDURE DE DIAGNOSTIC INDIQUÉE PAR LE DTC DE SORTIE |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
REMPLACER LA PIÈCE CONCERNÉE PAR UNE PIÈCE PORTANT LE BON NUMÉRO DE PIÈCE
(a) Remplacez la pièce concernée par une pièce portant le bon numéro de pièce.
- Calculateur de commande hybride
Cliquer ici

- ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)
Cliquer ici

- ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre)
Cliquer ici

|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > EMPS > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
Effacement du numéro de cartographie d'assistance (C1581)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé lorsque le calculateur de direction assistée (ensemble de direction assistée à crémaillère) détermine que la cartographie d'assistance n'est pas écrite dans le calculateur.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1581 |
Effacement du numéro de cartographie d'assistance |
Cartographie d'assistance non écrite dans le calculateur de direction assistée (ensemble de direction assistée à crémaillère) |
|
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
L'écriture de la carte d'assistance est effectuée ou le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
AVIS :
Si l'ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon a été remplacé, effectuer l'écriture de la cartographie d'assistance et l'étalonnage du point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Les pièces concernées mémorisent les informations nécessaires à l'écriture de la cartographie d'assistance.
Pièce concernée :
- Calculateur de commande hybride
- ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)
- ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre)
PROCÉDURE
EFFECTUER L'ÉCRITURE DE LA CARTOGRAPHIE D'ASSISTANCE
(a) Effectuez l'écriture de la cartographie d'assistance.
Châssis > EMPS > UtilitaireContrôle du signal
(b) Vérifiez les DTC.
Châssis > EMPS > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1581 est émis. |
A |
Le DTC C1581 n'est pas émis. |
B |
| B | FIN |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Contrôler les codes DTC.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC du système de communication CAN n'est mémorisé. |
A |
Des DTC du système de communication CAN sont mémorisés. |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LES PIÈCES CONNEXES
(a) Vérifiez si la pièce concernée porte le bon numéro de pièce.
Pièce concernée |
Calculateur de commande hybride |
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
|
ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre) |
AVIS :
Lors de la dépose de la pièce concernée pour la contrôler, veillez à suivre les procédures et précautions appropriées.
- Calculateur de commande hybride
Cliquer ici

- ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)
Cliquer ici

- ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre)
Cliquer ici

Résultat | Passer à |
|---|---|
La pièce concernée porte le bon numéro de pièce. |
A |
La pièce concernée porte un numéro de pièce incorrect. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Sélectionnez Health Check sur l'écran du Techstream et vérifiez si des DTC système de la pièce concernée sont émis.
CONSEIL :
Si des DTC système de la pièce concernée sont mémorisés, l'écriture de la cartographie d'assistance dans le calculateur de direction assistée (ensemble de direction assistée à crémaillère) risque de ne pas être effectuée correctement.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Des DTC système de la pièce concernée sont émis. |
A |
Aucun DTC système de la pièce concernée n'est émis. |
B |
| A | PASSER À LA PROCÉDURE DE DIAGNOSTIC INDIQUÉE PAR LE DTC DE SORTIE |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
REMPLACER LA PIÈCE CONCERNÉE PAR UNE PIÈCE PORTANT LE BON NUMÉRO DE PIÈCE
(a) Remplacez la pièce concernée par une pièce portant le bon numéro de pièce.
- Calculateur de commande hybride
Cliquer ici

- ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)
Cliquer ici

- ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre)
Cliquer ici

|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > EMPS > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
Non-concordance du numéro de cartographie d'assistance (C1582)
DESCRIPTION
Si un calculateur de véhicule hybride, un calculateur de caisse (calculateur de réseau multiplexé de caisse) ou un calculateur de contrôle de trajectoire (servofrein avec ensemble maître-cylindre) incorrect est installé après l'écriture de la carte d'assistance dans le calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée), le DTC C1582 est enregistré car les informations mémorisées dans le calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée) ne correspondent pas aux spécifications du véhicule.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1582 |
Non-concordance du numéro de cartographie d'assistance |
Non-concordance du numéro de cartographie d'assistance |
|
Témoin EPS : ne s'allume pas |
L'écriture de la carte d'assistance est effectuée ou le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
AVIS :
Si l'ensemble boîtier de direction à crémaillère et pignon a été remplacé, effectuer l'écriture de la cartographie d'assistance et l'étalonnage du point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Les pièces concernées mémorisent les informations nécessaires à l'écriture de la cartographie d'assistance.
Pièce concernée :
- Calculateur de commande hybride
- ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)
- ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre)
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Contrôler les codes DTC.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC du système de communication CAN n'est mémorisé. |
A |
Des DTC du système de communication CAN sont mémorisés. |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LES PIÈCES CONNEXES
(a) Vérifiez si la pièce ci-dessous a déjà été remplacée par une pièce incorrecte.
Pièce concernée |
Calculateur de commande hybride |
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
|
ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre) |
AVIS :
Lors de la dépose de la pièce concernée pour la contrôler, veillez à suivre les procédures et précautions appropriées.
- Calculateur de commande hybride
Cliquer ici

- ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)
Cliquer ici

- ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre)
Cliquer ici

(b) Lorsque le DTC C1582 est émis et qu'aucune pièce n'a été échangée, remplacez le calculateur de direction assistée (ensemble de direction assistée à crémaillère) car il peut présenter un dysfonctionnement interne.
AVIS :
Si l'ensemble de direction assistée à crémaillère a été remplacé, effectuez l'écriture de la cartographie d'assistance.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La pièce concernée porte un numéro de pièce incorrect. |
A |
La pièce concernée porte le bon numéro de pièce, ou une pièce concernée et l'ensemble de direction assistée à crémaillère n'ont pas été remplacés. |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
|
REMPLACER LA PIÈCE CONCERNÉE PAR UNE PIÈCE PORTANT LE BON NUMÉRO DE PIÈCE
(a) Remplacez la pièce concernée par une pièce portant le bon numéro de pièce.
- Calculateur de commande hybride
Cliquer ici

- ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)
Cliquer ici

- ECU de contrôle de freinage (ensemble servo-frein avec maître-cylindre)
Cliquer ici

|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > EMPS > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
Étalonnage
ÉTALONNAGE
CALIBRAGE DU POINT ZÉRO DU CAPTEUR DE COUPLE (AVEC TECHSTREAM)
AVIS :
Effectuez le calibrage du point zéro du capteur de couple si l'une des conditions suivantes se produit :
- L'ensemble de direction assistée à crémaillère a été remplacé.
- Il existe une différence d'effort de direction entre les virages à gauche et à droite.
(a) Effectuez le contrôle avant le calibrage.
(1) Mettre le contacteur d'alimentation sur arrêt (OFF).
(2) Raccordez le Techstream au DLC3.
(3) Mettre le commutateur d'alimentation sur ON (IG).
(4) Mettez le Techstream en marche.
(5) Calibrez l'ensemble de direction assistée à crémaillère. Accédez aux menus suivants : Châssis / EMPS / Liste de données.
(6) Lisez la liste de données selon l'affichage du Techstream.
Châssis > EMPS > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Alimentation IG |
Tension de la source d'alimentation IG |
Min. : 0,0000 V Max. : 20,1531 V |
8 à 16 V |
Contact mis (IG) |
Alimentation IG
Tension spécifiée :
8 à 16 V
AVIS :
Si la tension d'alimentation IG est inférieure ou égale à 8 V, l'étalonnage ne peut pas être effectué. Dans ce cas, chargez ou remplacez la batterie auxiliaire, puis effectuez l'étalonnage.
(b) Effectuez le calibrage du point zéro du capteur de couple.
AVIS :
Si le DTC C1516 (réglage du point zéro du capteur de couple incomplet) est mémorisé, le point zéro du capteur de couple ne peut pas être calibré. Effacez les DTC avant de commencer le calibrage.
(1) Placer les roues avant en ligne droite et centrer le volant de direction.
(2) Mettre le contact hors tension.
(3) Raccorder le Techstream à la DLC3.
(4) Mettre le commutateur d'alimentation sur (IG).
(5) Mettre le Techstream en marche.
(6) Accédez aux menus suivants : Châssis / EMPS / Utilitaire / Réglage du capteur de couple.
Châssis > EMPS > UtilitaireRéglage du capteur de couple
AVIS :
- Ne pas tourner brusquement le volant de direction.
- Pendant le calibrage du point zéro du capteur de couple, le volant de direction vibre. Ne pas toucher le volant de direction avant qu'au moins 3 secondes se soient écoulées après l'arrêt des vibrations.
(7) Vérifiez la présence de DTC.
Châssis > EMPS > Codes de défautAVIS :
Si le DTC C1515, C1516, C1534 ou C1581 est émis, effectuez le diagnostic du DTC correspondant.
Résultat | Voir la procédure |
|---|---|
Le DTC C1515 est émis. |
|
Le DTC C1516 est émis. |
|
Le DTC C1534 est émis. |
|
Le DTC C1581 est émis. |
ÉCRITURE DE LA CARTOGRAPHIE D'ASSISTANCE (AVEC TECHSTREAM)
AVIS :
Effectuez l'écriture de la cartographie d'assistance si la condition suivante se produit :
L'ensemble de direction assistée à crémaillère a été remplacé.
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Accédez aux menus suivants : Châssis / EMPS / Utilitaire / Contrôle des signaux.
Châssis > EMPS > UtilitaireContrôle du signal
CONSEIL :
- Suivez les instructions du Techstream pour effectuer le contrôle des signaux.
- Lorsque le DTC C1581 est émis, le contrôle des signaux fait passer l'ensemble de direction assistée à crémaillère en mode de contrôle des signaux, et la cartographie d'assistance est écrite automatiquement.
(f) Attendez au moins 5 secondes.
(g) Vérifier la présence de DTC.
Châssis > EMPS > Codes de défautCONSEIL :
Après l'écriture de la cartographie d'assistance, si le DTC C1581 est émis, effectuez la procédure de diagnostic du DTC C1581.
Cliquer ici![]()
Contrôler l'enregistrement de limite d'assistance
CONSEIL :
Effectuez cette procédure de diagnostic lorsqu'aucun DTC n'est émis, y compris les DTC liés aux dysfonctionnements du système de communication CAN.
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR AVEC LE TECHSTREAM (ENREGISTREMENT DE LIMITE D'ASSISTANCE 1)
(a) À l'aide du Techstream, lisez l'élément de la liste de données « Assist Limit Record 1 ».
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Assist Limit Record 1 |
Informations sur la limitation d'assistance utilisée par le passé ou actuellement active (historique le plus récent) |
Unrec, Mtr Overheat, Pow Vol Low, Pow Vol Low Prevent, Eng Stall, Ready OFF, Mtr Overload, DC-DC Malf, Vhcl Spd Sig Malf, Batt Vol Keep |
- |
- |
CONSEIL :
Pour l'élément de la liste de données « Assist Limit Record 1 », chaque élément de la plage est décrit ci-dessous.
Portée | Description | Remarque de diagnostic |
|
|---|---|---|---|
Assist Limit Record 1 |
Unrec |
Aucune limitation d'assistance. Poursuivre le diagnostic de « Direction lourde ». |
- |
Mtr Overheat |
Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou roule à faible vitesse, et que les manœuvres de direction sont répétées ou que le volant est braqué à fond et maintenu longtemps dans cette position, l'assistance peut être limitée afin d'éviter la surchauffe du moteur d'assistance de direction et du calculateur de direction assistée. Après 10 minutes avec le commutateur d'alimentation sur (READY) et sans manœuvre du volant, le système revient à la normale. Une fois l'état de surchauffe terminé, l'assistance reprend normalement. |
- |
|
Pow Vol Low |
Lorsque la charge insuffisante de la batterie auxiliaire, ou la dégradation de la batterie auxiliaire, etc., entraîne une baisse temporaire de la tension, l'assistance peut être interrompue. Une fois que l'état de la batterie auxiliaire est revenu à la normale, l'assistance peut à nouveau fonctionner normalement. |
- |
|
Pow Vol Low Prevent |
Lorsque la charge insuffisante de la batterie auxiliaire, ou la dégradation de la batterie auxiliaire, etc., entraîne une baisse temporaire de la tension, l'assistance peut être limitée. Une fois que l'état de la batterie auxiliaire est revenu à la normale, l'assistance peut à nouveau fonctionner normalement. |
- |
|
Eng Stall |
Lorsque le moteur cale, la charge de la batterie auxiliaire devient insuffisante, l'assistance est donc interrompue. Après le rétablissement suite au calage du moteur, l'assistance reprend normalement. |
Non affiché pour ce véhicule |
|
Ready OFF |
Après le passage en Ready ON, si un défaut du système haute tension, etc., entraîne un retour en Ready OFF, la charge de la batterie HV devient insuffisante, l'assistance est donc interrompue. Après le retour à l'état Ready ON, l'assistance reprend normalement. |
- |
|
Mtr Overload |
Lorsque le volant ne peut pas tourner, par exemple lorsqu'une roue est contre un trottoir, si le conducteur continue d'appliquer un effort sur le volant, le courant envoyé au moteur peut être limité afin d'éviter la surchauffe. Lorsque le volant revient en position neutre, l'assistance reprend normalement. |
- |
|
DC-DC Malf |
En cas de défaut du convertisseur DC-DC, etc., l'assistance peut être limitée. Une fois le convertisseur DC-DC revenu à la normale, l'assistance reprend normalement. |
Non affiché pour ce véhicule |
|
Vhcl Spd Sig Malf |
Si le signal de vitesse du véhicule est anormal en raison d'un défaut du capteur de vitesse de roue, etc., l'assistance peut être limitée. |
- |
|
Batt Vol Keep |
Lorsque la charge insuffisante de la batterie auxiliaire, ou la dégradation de la batterie auxiliaire, etc., entraîne une baisse temporaire de la tension, l'assistance peut être limitée. Une fois que l'état de la batterie auxiliaire est revenu à la normale, l'assistance peut à nouveau fonctionner normalement. |
- |
Assist Limit Record 1
(b) À partir des informations « Assist Limit Record 1 », des éléments suivants de la liste de données et des informations recueillies lors de l'entretien avec le client, expliquer la situation au client.
Châssis > EMPS > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Record 1 Key Cycle |
Record 1 Key Cycle Elapsed Time |
CONSEIL :
S'il est nécessaire d'investiguer plus loin dans le passé, vérifier les informations « Assist Limit Record 2 » et « Assist Limit Record 3 » de la même manière que pour « Assist Limit Record 1 ».
| SUIVANT | FIN |
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter de pièces. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient manipulés. La lecture des informations de la liste de données au début du diagnostic est un bon moyen de gagner du temps.
AVIS :
Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Accédez aux menus suivants : Châssis / EMPS / Liste des données.
(f) Consultez la liste de données selon l'affichage du Techstream.
Châssis > EMPS > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Vitesse véhicule (compteur) |
Vitesse du véhicule depuis le compteur de vitesse |
Min. : 0 km/h Max. : 300 km/h |
|
- |
Vitesse de roue droite |
Vitesse de roue arrière droite |
Min. : 0 km/h Max. : 255 km/h |
|
- |
Vitesse roue gauche |
Vitesse de la roue arrière gauche |
Min. : 0 km/h Max. : 255 km/h |
|
- |
Motor Actual Current |
Intensité du courant envoyé au moteur |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction - La valeur augmente lors d'un virage à droite et diminue lors d'un virage à gauche |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Command Value Current |
Courant demandé au moteur |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction - La valeur augmente lors d'un virage à droite et diminue lors d'un virage à gauche |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Vitesse angulaire du volant |
Vitesse angulaire du volant |
Min. : -32768 deg/s Max. : 32767 deg/s |
La valeur varie proportionnellement à la vitesse de braquage - La valeur augmente lorsqu'on tourne à gauche et diminue lorsqu'on tourne à droite |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Température de la thermistance |
Température du substrat du calculateur |
Min. : -50.0 °C Max. : 150 °C |
-50 °C à 150 °C |
- |
Alimentation IG |
Tension de la source d'alimentation IG |
Min. : 0,0000 V Max. : 20,1531 V |
8 à 16 V |
Contact mis (IG) |
Steering Angle Sens Sig |
État du signal du capteur de direction |
OK ou NG(1) ou NG(2) ou NG(3) |
OK : signal du capteur de direction reçu NG(1) : l'apprentissage n'est pas terminé NG(2) : capteur de direction anormal NG(3) : erreur de communication |
- |
Couple au volant |
Couple au volant |
Min. : -327,68 N·m Max. : 7 N·m |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction - La valeur augmente lorsqu'on tourne à gauche et diminue lorsqu'on tourne à droite |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Angle de rotation du moteur |
Motor rotation angle |
Min. : 0.000 deg Max. : 1441.770 deg |
Pendant la direction, la valeur de l'angle de rotation du moteur varie de 0 à 360° |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Command Val Current 2 |
Courant demandé au moteur |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Motor Voltage |
Tension d'alimentation du moteur |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
|
- |
TRQ1 Zero Point Value |
Valeur de point zéro du capteur de couple 1 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
2.3 à 2.7 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant non tourné (sans charge) |
TRQ2 Zero Point Value |
Valeur de point zéro du capteur de couple 2 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
2.3 à 2.7 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant non tourné (sans charge) |
IG ON/OFF Times |
Nombre de fois où le commutateur d'alimentation a été mis en marche/arrêt depuis la dernière détection de DTC |
Min. : 0 fois Max. : 65535 fois |
- |
- |
Motor Overheat Record |
Enregistrement de la prévention continue de surchauffe |
Unrec ou Rec |
Unrec |
Unrec : non enregistré Rec : enregistré La puissance d'assistance peut être réduite pour éviter la surchauffe du moteur et des calculateurs si le volant est tourné en continu alors que le véhicule est à l'arrêt ou roule à faible vitesse, ou si le volant est maintenu longtemps en butée. |
Motor Lo Power Record |
Enregistrement de chute de tension de la source d'alimentation IG |
Unrec ou Rec |
Unrec |
Unrec : non enregistré Rec : enregistré Si la tension de la source d'alimentation IG diminue temporairement, la puissance d'assistance sera réduite. |
Enregistrement d'interruption du signal de régime moteur |
Enregistrement d'interruption du signal moteur |
Unrec ou Rec |
Unrec |
Unrec : non enregistré Rec : enregistré |
Enregistrement d'interruption du signal d'angle de direction |
Affichage de l'enregistrement des occurrences d'interruption du signal du capteur de direction |
Unrec ou Rec |
Unrec |
Unrec : non enregistré Rec : enregistré |
Enregistrement de signal de vitesse du véhicule invalide |
Enregistrement de signal de vitesse du véhicule invalide |
Unrec ou Rec |
Unrec |
Unrec : non enregistré Rec : enregistré |
Enregistrement de baisse de tension de batterie |
Historique des baisses de tension de la batterie auxiliaire |
Min. : 0 fois Max. : 65535 fois |
0 à 65535 fois |
- |
Compteur de commande de charge de batterie (ECU de carrosserie) |
Nombre d'opérations de gestion de charge de la batterie auxiliaire |
Min. : 0 fois Max. : 65535 fois |
- |
- |
Signal d'assistance de direction |
État de l'enregistrement du signal d'assistance de direction assistée |
OFF ou ON |
OFF : commutateur d'alimentation sur (IG) ON : commutateur d'alimentation sur (READY) |
- |
État READY |
État READY |
OFF ou Ready |
OFF : sauf commutateur d'alimentation sur (READY) Ready : commutateur d'alimentation sur (READY) |
- |
Courant réel du moteur 2 |
Intensité du courant envoyé au moteur |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Moyenne du capteur d'angle de rotation (SIN) |
Moyenne du capteur d'angle de rotation (SIN) |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Moyenne du capteur d'angle de rotation (COS) |
Moyenne du capteur d'angle de rotation (COS) |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Compteur de limitation de surchauffe moteur (normal) |
Nombre de fois où la limitation d'assistance a été effectuée en fonction de la température estimée de la bobine du moteur et des composants générateurs de chaleur de l'ensemble ECU de direction assistée |
Min. : 0 fois Max. : 255 fois |
- |
- |
Compteur de limitation d'assistance (basse tension d'alimentation) |
Nombre de fois où la limitation d'assistance a été effectuée en raison d'une tension de la batterie auxiliaire tombée à 9 V ou moins |
Min. : 0 fois Max. : 255 fois |
- |
- |
Compteur de limitation de prévention de basse tension d'alimentation |
Nombre de fois où la limitation d'assistance a été effectuée en raison d'une tension de la batterie auxiliaire tombée à 9,7 V ou moins |
Min. : 0 fois Max. : 255 fois |
- |
- |
Compteur de calage moteur / OFF prêt |
Nombre de fois où la limitation d'assistance a été effectuée après le calage du moteur et la mise hors tension du commutateur d'alimentation |
Min. : 0 fois Max. : 255 fois |
- |
- |
Compteur de limitation de surchauffe moteur (surcharge moteur) |
Nombre de fois où la limitation d'assistance a été effectuée pour éviter la surchauffe du système lorsque le moteur était en surcharge, car le volant était braqué en butée ou qu'un pneu heurtait un trottoir |
Min. : 0 fois Max. : 255 fois |
- |
- |
Compteur de limitation d'assistance (défaut du signal de vitesse du véhicule) |
Nombre de fois où la puissance d'assistance a été réglée à une valeur adaptée à la conduite à grande vitesse lorsqu'une vitesse élevée est détectée en raison d'un signal de vitesse du véhicule anormal |
Min. : 0 fois Max. : 255 fois |
- |
- |
Compteur de maintien de limitation de tension de batterie |
Nombre de fois où le système a été limité pour préserver la tension de la batterie auxiliaire |
Min. : 0 fois Max. : 255 fois |
- |
- |
Assist Limit Record 1 |
Informations sur la limitation d'assistance utilisée par le passé ou actuellement active (historique le plus récent) |
Non reconnu, surchauffe moteur, basse tension d'alimentation, prévention basse tension d'alimentation, calage moteur, OFF prêt, surcharge moteur, défaut signal vitesse véhicule, maintien tension batterie |
- |
- |
Record 1 Key Cycle |
Nombre de fois où le commutateur d'alimentation a été mis sur (IG) avant l'enregistrement de la limitation d'assistance n°1 |
Min. : 0 fois Max. : 65535 fois |
- |
- |
Record 1 Key Cycle Elapsed Time |
Durée écoulée depuis la mise sur (IG) du commutateur d'alimentation avant l'enregistrement de la limitation d'assistance n°1 |
Min. : 0,0 s Max. : 53687091,1 s |
- |
- |
Source d'alimentation de l'enregistrement 1 |
État de fonctionnement de la source d'alimentation lors de l'enregistrement de la limitation d'assistance 1 |
Aucune donnée, En fonctionnement, Arrêt |
- |
- |
Enregistrement de limitation d'assistance 2 |
Informations sur la limitation d'assistance utilisée précédemment (deuxième historique le plus récent) |
Non reconnu, surchauffe moteur, basse tension d'alimentation, prévention basse tension d'alimentation, calage moteur, OFF prêt, surcharge moteur, défaut signal vitesse véhicule, maintien tension batterie |
- |
- |
Cycle de contact de l'enregistrement 2 |
Nombre de fois où le commutateur d'alimentation a été mis sur (IG) après l'enregistrement de la limitation d'assistance n°2 et avant l'enregistrement de la limitation d'assistance n°1 |
Min. : 0 fois Max. : 65535 fois |
- |
- |
Durée du cycle de contact de l'enregistrement 2 |
Durée écoulée depuis la mise sur (IG) du commutateur d'alimentation avant l'enregistrement de la limitation d'assistance n°2 |
Min. : 0,0 s Max. : 53687091,1 s |
- |
- |
Source d'alimentation de l'enregistrement 2 |
État de fonctionnement de la source d'alimentation lors de l'enregistrement de la limitation d'assistance 2 |
Aucune donnée, En fonctionnement, Arrêt |
- |
- |
Enregistrement de limitation d'assistance 3 |
Informations sur la limitation d'assistance utilisée précédemment (troisième historique le plus récent) |
Non reconnu, surchauffe moteur, basse tension d'alimentation, prévention basse tension d'alimentation, calage moteur, OFF prêt, surcharge moteur, défaut signal vitesse véhicule, maintien tension batterie |
- |
- |
Cycle de contact de l'enregistrement 3 |
Nombre de fois où le commutateur d'alimentation a été mis sur (IG) après l'enregistrement de la limitation d'assistance n°3 et avant l'enregistrement de la limitation d'assistance n°2 |
Min. : 0 fois Max. : 65535 fois |
- |
- |
Durée du cycle de contact de l'enregistrement 3 |
Durée écoulée depuis la mise sur (IG) du commutateur d'alimentation avant l'enregistrement de la limitation d'assistance n°3 |
Min. : 0,0 s Max. : 53687091,1 s |
- |
- |
Source d'alimentation de l'enregistrement 3 |
État de fonctionnement de la source d'alimentation lors de l'enregistrement de la limitation d'assistance 3 |
Aucune donnée, En fonctionnement, Arrêt |
- |
- |
Cycle de contact actuel |
Nombre de fois où le commutateur d'alimentation a été mis sur (IG) |
Min. : 0 fois Max. : 65535 fois |
- |
- |
Temps écoulé depuis la dernière mise du contact |
Temps écoulé depuis la mise sur (IG) du commutateur d'alimentation |
Min. : 0,0 s Max. : 53687091,1 s |
- |
- |
Angle de braquage |
Angle de braquage |
Min. : -3072.0 deg Max. : 3070.5 deg |
- |
- |
Sortie du capteur de couple 1 |
Valeur de sortie du capteur de couple 1 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Sortie du capteur de couple 2 |
Valeur de sortie du capteur de couple 2 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Alimentation du capteur de couple 1 |
Tension d'alimentation du capteur de couple 1 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Alimentation du capteur de couple 2 |
Tension d'alimentation du capteur de couple 2 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Sortie 1 du capteur d'angle de rotation |
Tension de sortie Vx1 du capteur d'angle de rotation |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Sortie 2 du capteur d'angle de rotation |
Tension de sortie Vx2 du capteur d'angle de rotation |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Sortie 3 du capteur d'angle de rotation |
Tension de sortie Vy1 du capteur d'angle de rotation |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Sortie 4 du capteur d'angle de rotation |
Tension de sortie Vy2 du capteur d'angle de rotation |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Courant de borne 1 du moteur (U) |
Courant aux bornes du moteur 1 (phase U) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Courant de borne 1 du moteur (V) |
Courant aux bornes du moteur 1 (phase V) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Courant de borne 1 du moteur (W) |
Courant aux bornes du moteur 1 (phase W) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Courant de borne 2 du moteur (U) |
Courant aux bornes du moteur 2 (phase U) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Courant de borne 2 du moteur (V) |
Courant aux bornes du moteur 2 (phase V) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Courant de borne 2 du moteur (W) |
Courant aux bornes du moteur 2 (phase W) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Rapport cyclique de phase U du moteur 1 |
Rapport cyclique de phase U du moteur 1 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Rapport cyclique de phase V du moteur 1 |
Rapport cyclique de phase V du moteur 1 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Rapport cyclique de phase W du moteur 1 |
Rapport cyclique de phase W du moteur 1 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Rapport cyclique de phase U du moteur 2 |
Rapport cyclique de phase U du moteur 2 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Rapport cyclique de phase V du moteur 2 |
Rapport cyclique de phase V du moteur 2 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Rapport cyclique de phase W du moteur 2 |
Rapport cyclique de phase W du moteur 2 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Tension de borne 1 du moteur (U) |
Tension aux bornes du moteur 1 (phase U) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Tension de borne 1 du moteur (V) |
Tension aux bornes du moteur 1 (phase V) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Tension de borne 1 du moteur (W) |
Tension aux bornes du moteur 1 (phase W) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Tension de borne 2 du moteur (U) |
Tension aux bornes du moteur 2 (phase U) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Tension de borne 2 du moteur (V) |
Tension aux bornes du moteur 2 (phase V) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Tension de borne 2 du moteur (W) |
Tension aux bornes du moteur 2 (phase W) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Alimentation PIG du moteur 1 |
Tension d'alimentation du moteur 1 actif |
Min. : 0,0000 V Max. : 20,1531 V |
9 à 16 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Alimentation PIG du moteur 2 |
Tension d'alimentation du moteur 2 actif |
Min. : 0,0000 V Max. : 20,1531 V |
9 à 16 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Nombre de DTC |
Nombre de DTC détectés lorsque les données de figeage ont été enregistrées |
Min. : 0 Max. : 255 |
0 à 255 |
- |
CONSEIL :
- Véhicule à l'arrêt ou roulant très lentement : si le volant est tourné de façon répétée ou mis en butée et que le véhicule roule pendant une période prolongée, l'assistance est réduite pour éviter la surchauffe du moteur et du calculateur. Si cela se produit, mettez le commutateur d'alimentation sur (READY) et ne tournez pas le volant pendant environ 10 minutes pour rétablir l'assistance.
- Si la batterie auxiliaire n'est pas suffisamment chargée ou si sa tension baisse temporairement, la quantité d'assistance est réduite et le témoin EPS s'allume. Dans ce cas, la quantité d'assistance revient à la normale lorsque la tension de la batterie auxiliaire se rétablit.
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
VÉRIFIER LE DLC3
(a) Vérifier le DLC3.
Cliquer ici![]()
VÉRIFIER LE VOYANT D'ALERTE
(a) Lorsqu'un problème survient dans le système de direction assistée électrique, le témoin d'avertissement EPS du combiné d'instruments s'allume pour informer le conducteur du problème.
*a |
Témoin d'avertissement EPS |
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
Système de direction assistéeN° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque | Lien |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1511 |
Capteur de couple 1 |
Défaillance du capteur de couple |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1512 |
Capteur de couple 2 |
Défaillance du capteur de couple |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1513 |
Écart excessif du capteur de couple |
Défaillance du capteur de couple |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1514 |
Tension d'alimentation du capteur de couple |
Défaillance du capteur de couple |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1515 |
Réglage du point zéro du capteur de couple annulé |
Ce DTC est mémorisé lorsque l'étalonnage du point zéro du capteur de couple n'a pas été effectué. |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le calibrage du point zéro est effectué ou le contact (IG) est de nouveau mis |
Il n'y a pas de défaut si ce DTC n'est pas émis à nouveau après l'étalonnage du point zéro. |
|
C1516 |
Réglage du point zéro du capteur de couple incomplet |
L'étalonnage du point zéro du capteur de couple est incomplet en raison d'un contact avec le volant pendant l'étalonnage. |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le DTC est effacé |
Il n'y a pas de défaut si ce DTC n'est pas émis à nouveau après avoir effacé le DTC et la valeur d'étalonnage du capteur de couple, puis effectué l'étalonnage du point zéro. |
|
C1517 |
Maintien du couple |
Défaillance du capteur de couple |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1521 |
Court-circuit dans le circuit moteur |
Surintensité moteur |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1522 |
Capteur d'alimentation |
Défaillance du capteur de courant moteur |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1523 |
Écart de courant excessif |
Écart de courant excessivement important |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1528 |
Capteur d'angle de rotation du moteur |
Défaillance du capteur d'angle de rotation du moteur |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1531 |
Dysfonctionnement du calculateur |
Défaut interne de l'ECU (défaillance du CPU) |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1532 |
Dysfonctionnement du calculateur |
Défaut interne de l'ECU (défaillance du circuit périphérique) |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1533 |
Circuit du capteur de température : niveau bas ou haut |
Défaut interne de l'ECU (défaillance du capteur de température du substrat) |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
L'ECU détermine que le système est revenu à la normale |
- |
|
C1534 |
EEPROM |
Défaut interne de l'ECU (erreur EEPROM) |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1541 |
Signal de vitesse du véhicule |
Un défaut du signal de vitesse du véhicule est détecté |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
L'ECU détermine que le système est revenu à la normale |
- |
|
C1551 |
Tension d'alimentation IG |
Lorsque la tension d'alimentation IG est normale, elle est de 18,5 V ou plus. |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
L'ECU détermine que le système est revenu à la normale |
- |
|
C1552 |
Tension d'alimentation PIG |
Dysfonctionnement du circuit de source d'alimentation PIG |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1554 |
Défaillance du relais d'alimentation |
Dysfonctionnement du circuit du relais de source d'alimentation |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1555 |
Défaillance par soudure du relais moteur |
Défaillance du circuit du relais moteur |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le contact (IG) est de nouveau mis |
- |
|
C1567 |
Erreur d'appariement des ECU |
|
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le calculateur (ECU) estime que le système est revenu à la normale ou que le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
|
C1581 |
Effacement du numéro de cartographie d'assistance |
Cartographie d'assistance non écrite dans le calculateur de direction assistée (ensemble de direction assistée à crémaillère) |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
L'écriture de la carte d'assistance est effectuée ou le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
|
C1582 |
Non-concordance du numéro de cartographie d'assistance |
Non-concordance du numéro de cartographie d'assistance |
Témoin EPS : ne s'allume pas |
L'écriture de la carte d'assistance est effectuée ou le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
|
U0126 |
Perte de communication avec le module capteur d'angle de braquage |
Perte de communication avec le capteur d'angle de braquage |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le calculateur (ECU) estime que le système est revenu à la normale ou que le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
|
U0129 |
Perte de communication avec le module de commande du système de freinage |
Perte de communication avec le calculateur de contrôle de trajectoire (servofrein avec ensemble maître-cylindre) |
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le calculateur (ECU) estime que le système est revenu à la normale ou que le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
|
U023A |
Perte de communication avec le module de caméra avant |
Perte de communication avec la caméra de reconnaissance frontale |
Témoin EPS : ne s'allume pas |
Le calculateur (ECU) estime que le système est revenu à la normale ou que le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
|
U0293 |
Perte de communication avec le module de commande hybride |
Perte de communication avec l'ECU de commande du véhicule hybride |
Témoin EPS : ne s'allume pas |
Le calculateur (ECU) estime que le système est revenu à la normale ou que le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
VÉRIFIER LES DTC (AVEC TECHSTREAM)
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Accédez aux menus suivants : Châssis / EMPS / Codes défaut.
Châssis > EMPS > Codes de défaut(f) Vérifier le détail des DTC.
Cliquer ici![]()
VÉRIFIER LES DTC (AVEC LE FIL DE CONTRÔLE SST)
(a) À l'aide du SST, reliez les bornes 13 (TC) et 4 (CG) de la DLC3.
SST : 09843-18040
*a |
DLC3 |
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Relevez et notez les DTC indiqués par le clignotement du témoin d'avertissement EPS du combiné d'instruments. Reportez-vous à l'illustration à droite pour des exemples de code système normal et des DTC 21 et 22.
*a |
Code de système normal |
*b |
Codes 21 et 22 |
*c |
ON |
*d |
DÉSACTIVÉ |
*e |
Secondes |
*f |
Code 21 |
*g |
Code 22 |
CONSEIL :
- Si le témoin d'avertissement EPS ne clignote pas pour afficher les DTC mémorisés ou le code système normal, contrôlez le circuit indiqué dans le tableau ci-dessous.
Zone de panne
Lien
Circuit du témoin d'avertissement EPS

- Si deux dysfonctionnements ou plus sont détectés simultanément, les DTC seront affichés dans l'ordre numérique croissant.
(d) Reportez-vous au tableau des codes défaut de diagnostic pour les informations sur les DTC.
Cliquer ici![]()
(e) Vérifier le détail des DTC.
DTC EPSAffichage du témoin d'avertissement EPS | Affichage du testeur |
|---|---|
11 |
C1511 |
C1512 |
|
C1513 |
|
C1514 |
|
C1517 |
|
12 |
C1528 |
13 |
C1541 |
15 |
C1515 |
16 |
C1516 |
22 |
C1552 |
23 |
C1554 |
24 |
C1521 |
C1522 |
|
C1523 |
|
25 |
C1531 |
C1532 |
|
C1533 |
|
C1534 |
|
C1551 |
|
C1555 |
|
26 |
C1581 |
C1582 |
|
41 |
U0100 |
42 |
U0129 |
44 |
C1567 |
45 |
U023A |
47 |
U0126 |
EFFACER LES DTC (AVEC TECHSTREAM)
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Accédez aux menus suivants : Châssis / EMPS / Codes défaut.
Châssis > EMPS > Codes de défautf) Effacer les DTC.
Châssis > EMPS > Effacer les DTC(g) Mettre le contact d'alimentation sur ARRÊT.
(h) Déconnecter le Techstream du DLC3.
Circuit du voyant EPS
AVIS :
- Effectuez cette procédure de diagnostic lorsqu'aucun DTC n'est émis, y compris les DTC liés aux dysfonctionnements du système de communication CAN.
- Si le client signale que la direction est dure, reportez-vous à l'élément « Direction dure » du tableau des symptômes du problème.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS
(a) Effectuer le test actif de l'ensemble du combiné d'instruments avec Techstream.
Cliquer ici![]()
Témoin EPS
(b) Contrôler le combiné d'instruments.
OK :
Le témoin d'avertissement EPS s'allume ou s'éteint selon les opérations de Techstream.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE |
| NG | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
Tableau des modes de secours
TABLEAU DES MODES DÉGRADÉS
Si un problème survient dans le système de direction assistée, l'assistance de direction sera arrêtée ou la quantité d'assistance sera réduite afin de protéger le système.
Système de direction assistéeDysfonctionnement | Fonctionnement en mode de sécurité | Témoin EPS | Avertisseur sonore |
|---|---|---|---|
|
L'assistance de direction s'arrête ou la quantité d'assistance est limitée |
Rouge ou jaune |
Retentit par intermittence ou une seule fois |
|
L'assistance de direction est temporairement limitée |
Jaune |
Retentit une seule fois |
CONSEIL :
- Si l'assistance de direction s'arrête, le témoin EPS s'allume (rouge).
- Si la quantité d'assistance est réduite, le témoin EPS s'allume (jaune) et des vibrations ou un bruit peuvent se produire.
- La puissance d'assistance peut être réduite pour éviter la surchauffe du moteur et des calculateurs si le volant est tourné en continu lorsque le véhicule est à l'arrêt ou roule à basse vitesse, ou si le volant est maintenu en butée pendant une longue période. Dans ces cas, la puissance d'assistance revient à la normale si le volant n'est pas tourné pendant environ 10 minutes, le commutateur d'alimentation étant sur (READY).
- Si la batterie auxiliaire n'est pas suffisamment chargée ou si sa tension baisse temporairement, la quantité d'assistance sera réduite et le témoin EPS s'allumera. Dans ces cas, la quantité d'assistance revient à la normale lorsque la tension de la batterie auxiliaire se rétablit.
Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
AVIS :
- Il est difficile d'afficher clairement les valeurs spécifiées (valeurs de jugement), car les valeurs des données figées varient fortement selon les conditions de mesure, l'environnement ou l'état du véhicule. Une anomalie peut donc exister même lorsque les valeurs sont dans les limites spécifiées.
- Mettre le commutateur d'alimentation sur (IG) et garer le véhicule sur un sol plat. Vérifiez les données figées à l'aide du Techstream.
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Contrôlez les données de figeage sur Techstream.
Châssis > EMPSAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Vitesse véhicule (compteur) |
Vitesse du véhicule depuis le compteur de vitesse |
Min. : 0 km/h Max. : 300 km/h |
|
- |
Vitesse de roue droite |
Vitesse de roue arrière droite |
Min. : 0 km/h Max. : 255 km/h |
|
- |
Vitesse roue gauche |
Vitesse de la roue arrière gauche |
Min. : 0 km/h Max. : 255 km/h |
|
- |
Motor Actual Current |
Intensité du courant envoyé au moteur |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction - La valeur augmente lors d'un virage à droite et diminue lors d'un virage à gauche |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Command Value Current |
Courant demandé au moteur |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction - La valeur augmente lors d'un virage à droite et diminue lors d'un virage à gauche |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Vitesse angulaire du volant |
Vitesse angulaire du volant |
Min. : -32768 deg/s Max. : 32767 deg/s |
La valeur varie proportionnellement à la vitesse de braquage - La valeur augmente lorsqu'on tourne à gauche et diminue lorsqu'on tourne à droite |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Température de la thermistance |
Température du substrat du calculateur |
Min. : -50.0 °C Max. : 150 °C |
-50 °C à 150 °C |
- |
Alimentation IG |
Tension de la source d'alimentation IG |
Min. : 0,0000 V Max. : 20,1531 V |
8 à 16 V |
Contact mis (IG) |
Couple au volant |
Couple au volant |
Min. : -327,68 N·m Max. : 7 N·m |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction - La valeur augmente lorsqu'on tourne à gauche et diminue lorsqu'on tourne à droite |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Angle de rotation du moteur |
Motor rotation angle |
Min. : 0.000 deg Max. : 1441.770 deg |
Pendant la direction, la valeur de l'angle de rotation du moteur varie de 0 à 360° |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Command Val Current 2 |
Courant demandé au moteur |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Motor Voltage |
Tension d'alimentation du moteur |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
|
- |
TRQ1 Zero Point Value |
Valeur de point zéro du capteur de couple 1 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
2.3 à 2.7 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant non tourné (sans charge) |
TRQ2 Zero Point Value |
Valeur de point zéro du capteur de couple 2 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
2.3 à 2.7 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant non tourné (sans charge) |
Signal d'assistance de direction |
État de l'enregistrement du signal d'assistance de direction assistée |
OFF ou ON |
OFF : commutateur d'alimentation sur (IG) ON : commutateur d'alimentation sur (READY) |
- |
État READY |
État READY |
OFF ou Ready |
OFF : sauf commutateur d'alimentation sur (READY) Ready : commutateur d'alimentation sur (READY) |
- |
Courant réel du moteur 2 |
Intensité du courant envoyé au moteur |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Moyenne du capteur d'angle de rotation (SIN) |
Moyenne du capteur d'angle de rotation (SIN) |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Moyenne du capteur d'angle de rotation (COS) |
Moyenne du capteur d'angle de rotation (COS) |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Angle de braquage |
Angle de braquage |
Min. : -3072.0 deg Max. : 3070.5 deg |
- |
- |
Sortie du capteur de couple 1 |
Valeur de sortie du capteur de couple 1 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Sortie du capteur de couple 2 |
Valeur de sortie du capteur de couple 2 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Alimentation du capteur de couple 1 |
Tension d'alimentation du capteur de couple 1 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Alimentation du capteur de couple 2 |
Tension d'alimentation du capteur de couple 2 |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Sortie 1 du capteur d'angle de rotation |
Tension de sortie Vx1 du capteur d'angle de rotation |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Sortie 2 du capteur d'angle de rotation |
Tension de sortie Vx2 du capteur d'angle de rotation |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Sortie 3 du capteur d'angle de rotation |
Tension de sortie Vy1 du capteur d'angle de rotation |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Sortie 4 du capteur d'angle de rotation |
Tension de sortie Vy2 du capteur d'angle de rotation |
Min. : 0,0000 V Max. : 4.9725 V |
- |
- |
Courant de borne 1 du moteur (U) |
Courant aux bornes du moteur 1 (phase U) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Courant de borne 1 du moteur (V) |
Courant aux bornes du moteur 1 (phase V) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Courant de borne 1 du moteur (W) |
Courant aux bornes du moteur 1 (phase W) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Courant de borne 2 du moteur (U) |
Courant aux bornes du moteur 2 (phase U) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Courant de borne 2 du moteur (V) |
Courant aux bornes du moteur 2 (phase V) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Courant de borne 2 du moteur (W) |
Courant aux bornes du moteur 2 (phase W) |
Min. : -327,68 A Max. : 327,67 A |
La valeur varie proportionnellement à l'effort de direction |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Rapport cyclique de phase U du moteur 1 |
Rapport cyclique de phase U du moteur 1 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Rapport cyclique de phase V du moteur 1 |
Rapport cyclique de phase V du moteur 1 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Rapport cyclique de phase W du moteur 1 |
Rapport cyclique de phase W du moteur 1 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Rapport cyclique de phase U du moteur 2 |
Rapport cyclique de phase U du moteur 2 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Rapport cyclique de phase V du moteur 2 |
Rapport cyclique de phase V du moteur 2 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Rapport cyclique de phase W du moteur 2 |
Rapport cyclique de phase W du moteur 2 |
Min. : 0,00 % Max. : 100,00 % |
- |
- |
Tension de borne 1 du moteur (U) |
Tension aux bornes du moteur 1 (phase U) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Tension de borne 1 du moteur (V) |
Tension aux bornes du moteur 1 (phase V) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Tension de borne 1 du moteur (W) |
Tension aux bornes du moteur 1 (phase W) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Tension de borne 2 du moteur (U) |
Tension aux bornes du moteur 2 (phase U) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Tension de borne 2 du moteur (V) |
Tension aux bornes du moteur 2 (phase V) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Tension de borne 2 du moteur (W) |
Tension aux bornes du moteur 2 (phase W) |
Min. : 0,000 V Max. : 98.000 V |
La valeur varie dans la plage de 4 à 35 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Alimentation PIG du moteur 1 |
Tension d'alimentation du moteur 1 actif |
Min. : 0,0000 V Max. : 20,1531 V |
9 à 16 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Alimentation PIG du moteur 2 |
Tension d'alimentation du moteur 2 actif |
Min. : 0,0000 V Max. : 20,1531 V |
9 à 16 V |
Commutateur d'alimentation sur (READY) et volant en cours de rotation |
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Suivre la procédure ci-dessous pour diagnostiquer le système de direction assistée.
- *: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
CONTRÔLE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Couper le contact.
(b) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
CONSEIL :
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.
|
CONTRÔLER LES DTC ET LES DONNÉES DE CAPTURE*
CONSEIL :
Se reporter à Vérification / effacement des DTC.
Châssis > EMPS > Codes de défaut
|
CONFIRMATION DES SYMPTÔMES DU PROBLÈME
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le symptôme n'apparaît pas. |
A |
Le symptôme apparaît. |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
SIMULATION DES SYMPTÔMES
|
CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) Contrôler les codes DTC.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC du système de communication CAN n'est mémorisé. |
A |
Des DTC du système de communication CAN sont mémorisés. |
B |
CONSEIL :
- Si des DTC du système de communication CAN sont émis, effectuer d'abord le dépannage du système de communication CAN.
- Si la communication avec le boîtier de direction à crémaillère assistée ne peut pas être établie via Techstream, contrôlez les bornes CANH et CANL de la DLC3 et du boîtier de direction à crémaillère assistée, ainsi que le circuit IG du boîtier de direction à crémaillère assistée.
| B | PASSER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
CONTRÔLER LES CODES DTC*
(a) Contrôler les codes DTC.
Châssis > EMPS > Codes de défautCONSEIL :
Se reporter au tableau des codes de diagnostic lorsque des DTC sont affichés.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le défaut ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne. |
A |
Le défaut figure dans le tableau des symptômes de panne. |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Se reporter à Bornes de l'ECU.
Cliquer ici![]()
(b) Se reporter à Liste de données / Test actif.
Cliquer ici![]()
|
RÉPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
PROCÉDURE
1. VÉRIFIER L'EFFORT DE DIRECTION (COUPLE)
AVIS :
Ces opérations peuvent affecter les airbags SRS. Veillez à lire les consignes de sécurité concernant le système airbag SRS avant toute intervention.
Cliquer ici![]()
(a) Arrêter le véhicule sur une surface plane et revêtue, et placer les roues droites.
(b) Déposer l'ensemble bouton de klaxon.
Cliquer ici![]()
(c) Raccordez le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
(d) À l'aide d'une clé dynamométrique, vérifier que la vis de fixation du volant est correctement serrée.
Couple de serrage :
62 N·m {632 kgf·cm, 46 ft·lbf}
(e) Mettre le commutateur d'alimentation sur (READY) afin que la direction assistée soit prête à fonctionner.
(f) Tournez le volant de 90 degrés vers la droite et contrôlez l'effort de direction (couple) volant tourné. Contrôlez dans le sens opposé en suivant la même méthode.
Effort de direction standard (référence) :
5,5 N*m (56 kgf*cm, 49 in.*lbf) ou moins
(g) Alignez les roues avant en position de marche en ligne droite.
(h) Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt.
(i) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
AVIS :
Lors du débranchement du câble, certains systèmes doivent être réinitialisés après le rebranchement du câble.
Cliquer ici![]()
(j) Installez l'ensemble bouton d'avertisseur.
Cliquer ici![]()
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION
*1 |
CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT |
*2 |
ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE - ECU DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE |
*3 |
ENSEMBLE BOÎTIER DE DIRECTION À CRÉMAILLÈRE ASSISTÉE - CALCULATEUR DE DIRECTION ASSISTÉE -MOTEUR DE DIRECTION ASSISTÉE -CAPTEUR DE COUPLE |
*4 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 - FUSIBLE EPS |
*5 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
*6 |
CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE |
*7 |
ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE MULTIPLEXÉE) |
*8 |
ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD - RELAIS IG1 N° 1 - FUSIBLE EPS-IG1 |
*9 |
DLC3 |
*10 |
ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CLIMATISATION |
*11 |
CAPTEUR DE DIRECTION |
- |
- |
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Lors de la déconnexion du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, initialiser le ou les systèmes suivants après le rebranchement du câble.
Système | Procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME DE COUSSINS GONFLABLES SRS
(a) Ce véhicule est équipé d'un système de retenue supplémentaire (SRS). Si les opérations d'entretien ne sont pas effectuées dans le bon ordre, le SRS risque de se déclencher de manière inattendue pendant l'intervention. Cela peut provoquer un accident grave.
Avant toute intervention (contrôle, remplacement, dépose et pose de pièces), lire impérativement les consignes de sécurité relatives au système de retenue supplémentaire.
Cliquer ici![]()
PRÉCAUTIONS POUR LA DÉPOSE, LA POSE ET LE REMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE LA DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE
(a) Veillez à aligner les roues avant en ligne droite lors de la dépose et de la repose du boîtier de direction à crémaillère assistée.
(b) Lors de la dépose de l'ensemble arbre intermédiaire de direction, veiller à placer des repères de concordance avant de commencer l'opération.
(c) Après avoir remplacé le boîtier de direction à crémaillère assistée, calibrez le point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici![]()
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
(a) Lors de la manipulation des composants électroniques :
(1) Ne soumettre aucun composant, tel que les ECU et les relais, à des chocs. Les remplacer par des neufs s'ils sont tombés ou ont subi un choc important.
(2) Ne pas exposer les composants électroniques à des températures élevées ou à l'humidité.
(3) Afin d'éviter toute déformation ou tout dysfonctionnement dû à l'électricité statique, ne pas toucher les bornes des connecteurs.
(b) Lors de la manipulation du boîtier de direction à crémaillère assistée :
(1) Lors du remplacement du calculateur de direction assistée électrique (boîtier de direction à crémaillère assistée), remplacez impérativement chaque boîtier de direction à crémaillère assistée par un neuf.
AVIS :
Ne pas utiliser un ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère prévu pour un autre véhicule (modèles de démonstration, etc.).
(2) Ne pas soumettre l'ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère à un choc violent (en particulier le moteur et le capteur de couple). Remplacer ces pièces par des neuves en cas de chute ou de choc important.
(3) Ne pas tirer sur le faisceau lors du transport de l'ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère.
(4) Après remplacement de l'ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère, effectuer l'écriture de la cartographie d'assistance et le calibrage du point zéro du capteur de couple.
Cliquer ici![]()
PRÉCAUTIONS POUR LA COMMUNICATION CAN
(a) Les lignes de communication CAN sont utilisées pour recevoir les informations du calculateur de contrôle de trajectoire (servofrein avec ensemble maître-cylindre) et du moteur (ECM) et pour transmettre les avertissements au combiné d'instruments. Lorsque des problèmes sont détectés sur les lignes de communication CAN, des DTC de communication CAN sont enregistrés.
(b) Si des DTC du système de communication CAN sont affichés, effectuer d'abord le diagnostic du système de communication CAN.
(c) Le câblage utilisé pour chaque ligne de communication est une paire torsadée de fils de même longueur. Ne pas réparer provisoirement une ligne de communication CAN avec un fil de dérivation ou équivalent.
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
CONSEIL :
- Utiliser le tableau ci-dessous pour aider à déterminer la cause des symptômes. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne "Zone suspecte" du tableau.
- Contrôler chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacer les pièces si nécessaire.
- Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Direction lourde |
Vérifier l'historique des limites d'assistance |
|
Pneus avant (gonflage incorrect, usure irrégulière) |
||
Géométrie des roues avant (incorrecte) |
||
Train avant (rotule inférieure) |
||
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
||
Effort de direction différent entre la droite et la gauche ou irrégulier |
Initialisation du capteur d'angle de rotation et calibrage du point zéro du capteur de couple incomplets |
|
Pneus avant (gonflage incorrect, usure irrégulière) |
||
Géométrie des roues avant (incorrecte) |
||
Train avant (rotule inférieure) |
||
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
||
Ensemble colonne de direction (pour colonne de direction à inclinaison et télescopique manuelles) |
||
Ensemble colonne de direction (pour colonne de direction à inclinaison et télescopique électriques) |
||
En conduite, l'effort de direction ne varie pas en fonction de la vitesse du véhicule, ou le volant ne revient pas facilement en position centrale |
Calculateur de contrôle de trajectoire (servofrein avec ensemble maître-cylindre) |
|
Capteur de vitesse de roue |
||
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
||
Système de communication CAN |
||
Des bruits de frottement se produisent lors de la rotation du volant à basse vitesse |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
|
Ensemble colonne de direction (pour colonne de direction à inclinaison et télescopique manuelles) |
||
Ensemble colonne de direction (pour colonne de direction à inclinaison et télescopique électriques) |
||
Sous-ensemble capteur à câble spiralé |
||
Couvre-colonne de direction en contact avec l'ensemble volant (pour colonne de direction à inclinaison et télescopique manuelles) |
||
Couvre-colonne de direction en contact avec l'ensemble volant (pour colonne de direction à inclinaison et télescopique électriques) |
||
Un bruit aigu (crissement) se produit lorsque le volant est tourné lentement à l'arrêt |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
|
Montage du volant (incorrect) |
||
Le volant vibre et un bruit se produit lors de la rotation du volant de butée à butée |
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
|
Ensemble colonne de direction (pour colonne de direction à inclinaison et télescopique manuelles) |
||
Ensemble colonne de direction (pour colonne de direction à inclinaison et télescopique électriques) |
||
Montage du volant (incorrect) |
||
Le témoin d'avertissement EPS reste allumé |
Circuit du témoin d'avertissement EPS |
Description du système
DESCRIPTION DU SYSTÈME
DESCRIPTION
(a) Le calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée) génère le couple d'assistance nécessaire en calculant l'effort d'assistance de direction et en contrôlant le courant du moteur, à partir des informations de couple de direction fournies par le capteur de couple (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée), des informations de vitesse du véhicule fournies par le calculateur de contrôle de trajectoire (servofrein avec ensemble maître-cylindre) et des informations provenant des calculateurs.
(b) En cas de baisse de la tension d'alimentation, le fonctionnement du dégivrage de la lunette arrière, du dégivreur de pare-brise, du chauffage des rétroviseurs extérieurs, du chauffage PTC et du chauffage de siège est limité dans le cadre de la gestion de charge du système de direction assistée.
(c) Lorsqu'une baisse de la source d'alimentation peut nécessiter une augmentation de l'effort de direction, le système allume le témoin d'alerte de direction assistée pour avertir le conducteur.
Fonction des composants :Composant | Fonctionnement |
|
|---|---|---|
Ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée CONSEIL : Les composants listés à droite sont intégrés |
Calculateur de direction assistée |
|
Moteur de direction assistée |
|
|
Capteur de couple |
Détecte le couple de direction. |
|
Mécanisme de réduction |
Réduit le couple de rotation du moteur et le transmet à la crémaillère. |
|
Capteur de direction |
Détecte l'angle de direction et le sens de direction. |
|
ECU de contrôle de trajectoire (servofrein avec ensemble maître-cylindre) |
Envoie le signal de vitesse du véhicule et le signal de quantité de commande coordonnée de la direction à l'ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère. |
|
ECU de commande du véhicule hybride |
Transmet le signal READY au calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée). |
|
Ensemble amplificateur de climatisation |
Reçoit un signal du calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère) pour limiter la consommation électrique. |
|
Ensemble combiné de compteurs |
Témoin d'avertissement EPS |
S'allume pour alerter le conducteur lorsque le calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère) détecte un dysfonctionnement du système de direction assistée. |
Afficheur multi-informations |
Affiche un message d'avertissement pour informer le conducteur d'un dysfonctionnement du système. |
|
Témoin général d'avertissement |
S'allume lorsqu'un message d'avertissement est affiché sur l'écran multi-informations. |
|
Avertisseur sonore multiple |
Émet un signal sonore pour avertir le conducteur d'un dysfonctionnement du système. |
|
Caméra de reconnaissance avant |
Demande un couple d'assistance de direction lorsque le système d'alerte de franchissement de ligne estime que le véhicule quitte sa voie. |
|
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
BORNES DU CALCULATEUR
*a |
Composant sans faisceau raccordé (ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère) |
- |
- |
CONSEIL :
- L'ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère utilise des connecteurs étanches. Par conséquent, la tension ou les formes d'onde ne peuvent pas être contrôlées lorsque les connecteurs sont raccordés au véhicule.
- Utiliser les données de liste et le test actif du Techstream pour vérifier le fonctionnement de l'ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère et vérifier que la communication est établie.
Cliquer ici

N° de borne (symbole) | Description des bornes |
|---|---|
C67-4 (IG) |
Source d'alimentation IG |
C67-7 (PGND) |
Masse de puissance |
C67-8 (PIG) |
source d'alimentation |
C67-10 (CANH) |
Ligne de communication CAN |
C67-11 (CANL) |
Ligne de communication CAN |
CONTRÔLER LE CÔTÉ FAISCEAU DU CONNECTEUR
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers l'ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère) |
- |
- |
(a) Débrancher le connecteur C67 de l'ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère.
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
C67-4 (IG) - Masse carrosserie |
W - Masse de caisse |
Source d'alimentation IG |
Contact mis (IG) |
8 à 16 V |
C67-7 (PGND) - Masse carrosserie |
B - Masse de caisse |
Masse de puissance |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
C67-8 (PIG) - Masse caisse |
W - Masse de caisse |
source d'alimentation |
Toujours |
9 à 16 V |
Perte de communication avec le module capteur d'angle de direction (U0126, U0129, U023A, U0293)
DESCRIPTION
Le calculateur de direction assistée (ensemble boîtier de direction à crémaillère assistée) reçoit par communication CAN les signaux du calculateur de véhicule hybride, du capteur de direction, du calculateur de contrôle de trajectoire (servofrein avec ensemble maître-cylindre) et de la caméra de reconnaissance avant.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | Témoin d'avertissement | Condition de retour à la normale | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
U0126 |
Perte de communication avec le module capteur d'angle de braquage |
Perte de communication avec le capteur d'angle de braquage |
|
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le calculateur (ECU) estime que le système est revenu à la normale ou que le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
U0129 |
Perte de communication avec le module de commande du système de freinage |
Perte de communication avec le calculateur de contrôle de trajectoire (servofrein avec ensemble maître-cylindre) |
|
Témoin d'alerte EPS : s'allume |
Le calculateur (ECU) estime que le système est revenu à la normale ou que le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
U023A |
Perte de communication avec le module de caméra avant |
Perte de communication avec la caméra de reconnaissance frontale |
|
Témoin EPS : ne s'allume pas |
Le calculateur (ECU) estime que le système est revenu à la normale ou que le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
U0293 |
Perte de communication avec le module de commande hybride |
Perte de communication avec l'ECU de commande du véhicule hybride |
|
Témoin EPS : ne s'allume pas |
Le calculateur (ECU) estime que le système est revenu à la normale ou que le commutateur d'alimentation est de nouveau mis sur (IG) |
- |
PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Aller au système de communication CAN.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |



