Toyota Aygo: Wiedergabe eines USB-Speichers

Durch Anschließen eines USB-Speichers können Sie Musik direkt über die Lautsprecher des Fahrzeugs hören. Drücken Sie die Taste „MODE“, bis „USB“ angezeigt wird.

Anschließen eines USB-Speichers

Bedienfeld

Typ A

Typ B

Auswählen eines Ordners

■ Einzelnen Ordner auswählen Drücken Sie „Ù“ oder „Ú“ auf der Taste „FOLDER“ (Typ A) oder drücken Sie(<Folder) oder(Folder>) (Typ B), um den gewünschten Ordner auszuwählen.

■ Auswählen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste

Drücken Sie(Liste).

Die Ordnerliste wird angezeigt.

Drehen und drücken Sie den Drehregler „MENU“, um einen Ordner und eine Datei auszuwählen.

Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie

(Zurück).

■ Zurück zum ersten Ordner Halten Sie „“ auf der Taste „FOLDER“ (Typ A) oder(<Folder) (Typ B) gedrückt, bis ein Signalton ertönt.

Auswählen einer Datei

Drehen Sie den Drehregler „MENU“ oder drücken Sie das Symbol „" o "“ auf der Taste „SEEK/FILE“ (Typ A) oder die Taste „“ bzw. „“ (Typ B), um die gewünschte Datei auszuwählen.

Schneller Vor- und Rücklauf von Dateien

Das Symbol "" o "" an der Taste "SEEK/FILE" (Typ A) bzw. die Taste "" o "“ (Typ B) drücken.

Zufallswiedergabe

Durch Drücken der TasteBei jedem Drücken der Taste (RDM) wechseln die Modi in folgender Reihenfolge: Ordner zufällig → Alle Ordner zufällig → Aus

Wiederholung

Durch Drücken der TasteBei jedem Drücken der Taste (RPT) wechseln die Modi in folgender Reihenfolge: Datei wiederholen → Ordner wiederholen* → Aus *: Nicht verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist

Anzeigewechsel

Drücken Sie(Text) drücken, um den Albumtitel ein- oder auszublenden.

Wenn nicht alle Texte angezeigt werden, erscheint das Symbol.

Die Taste gedrückt halten, um den restlichen Text anzuzeigen.

■ Funktionen des USB-Speichers

Je nach Typ des an das System angeschlossenen USB-Speichers funktioniert das Gerät möglicherweise nicht und bestimmte Funktionen stehen unter Umständen nicht zur Verfügung. Wenn das Gerät aufgrund einer Störung (nicht aufgrund einer Systemvorgabe) nicht verwendbar ist oder eine Funktion nicht verfügbar ist, kann das Trennen und erneute Anschließen des Geräts das Problem beheben.
Wenn der USB-Speicher nach dem Trennen und erneuten Anschließen immer noch nicht funktioniert, formatieren Sie den Speicher.

■ Display

■ Fehlermeldungen Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, lesen Sie die folgende Tabelle und ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Wenn das Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota Händler oder eine Werkstatt oder an eine andere entsprechend qualifizierte und ausgestattete Fachkraft.

Meldung	Ursache/Abhilfemaßnahmen
"USB ERROR"	Zeigt an, dass die Daten auf dem USB-Speicher nicht gelesen werden können.
"ERROR 3"	Zeigt an, dass der USB-Speicher möglicherweise fehlerhaft ist.
"ERROR 4"	Zeigt an, dass eine Überspannung aufgetreten ist.
"ERROR 5"	Zeigt an, dass ein Kommunikationsfehler mit dem USB-Speicher aufgetreten ist.
"NO MUSIC"	Diese Meldung zeigt an, dass sich auf dem USB-Speicher keine MP3/WMA-Dateien befinden.

■ USB-Speicher

Kompatible Geräte: USB-Speicher, der zur Wiedergabe von MP3- und WMA-Formaten verwendet werden kann
Kompatible Gerätformate: Folgende Gerätformate können verwendet werden:

USB-Kommunikationsformat: USB2.0 FS (12 Mbps)
Dateiformate: FAT12/16/32 (Windows)
Kompatibilitätsklasse: Massenspeicherklasse. MP3- und WMA-Dateien mit anderen als oben genannten Formaten werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, und Datei- und Ordnernamen werden unter Umständen nicht richtig angezeigt.

Standards und Einschränkungen:

Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
Maximale Anzahl Ordner pro Gerät: 999 (einschließlich des Hauptordners)
Maximale Anzahl Dateien pro Gerät: 9999
Maximale Anzahl Dateien pro Ordner: 255

MP3- und WMA-Dateien

MP3 (MPEG Audio Layer 3) ist ein standardisiertes Audiokompressionsformat.

Durch die MP3-Komprimierung können Dateien auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen Größe verkleinert werden.

WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft.

Dieses Format komprimiert Audiodaten auf kleinere Werte als das MP3-Format.

Für MP3- und WMA-Dateinormen sowie für die aufgezeichneten Medien/Formate gibt es Grenzen, innerhalb derer sie verwendet werden können.

Kompatibilität mit MP3-Dateien

Kompatible Standards
Kompatible MP3 (MPEG1 Audio Layer II, III, MPEG2 Audio Layer II, III, MPEG2.5)
Kompatible Abtastraten
MPEG1 Audio Layer II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 Audio Layer II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 Audio Layer II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 Audio Layer II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel und Mono

Kompatibilität mit WMA-Dateien

Kompatible WMA-Standards Ver. 7, 8, 9
Kompatible Abtastraten HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
Kompatible Bitraten HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)

Dateinamen

Nur Dateien mit der Erweiterung .mp3 oder .wma können als MP3-/WMA-Dateien erkannt und wiedergegeben werden.

ID3- und WMA-Tags

Den MP3-Dateien können ID3-Tags hinzugefügt werden, damit Informationen wie Titel, Interpret usw. gespeichert werden können.

Das System ist kompatibel mit ID3-Tags Ver. 1.0, 1.1 sowie ID3-Tags Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Die Anzahl der Zeichen basiert auf ID3 Ver. 1.0 und 1.1.) WMA-Dateien können WMA-Tags hinzugefügt werden, sodass wie bei ID3-Tags der Titel und der Interpret gespeichert werden können.

Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien

Wenn ein Gerät mit MP3- oder WMA-Dateien angeschlossen wird, werden alle Dateien auf dem USB-Speicher überprüft. Nach Abschluss der Überprüfung wird die erste MP3- oder WMA-Datei wiedergegeben. Damit die Dateiprüfung schneller abgeschlossen werden kann, wird empfohlen, keine anderen Dateien als MP3- oder WMA-Dateien zu speichern und keine unnötigen Ordner anzulegen.
Ist das USB-Gerät angeschlossen und die Audioquelle auf den USB-Speicher-Modus umgeschaltet, beginnt der USB-Speicher mit der Wiedergabe der ersten Datei im ersten Ordner. Wird dasselbe Gerät entfernt und wieder eingesteckt (und die Inhalte wurden nicht verändert), setzt der USB-Speicher die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie unterbrochen wurde.

Dateierweiterungen

Werden die Dateierweiterungen .mp3 oder .wma für andere Dateien als MP3- und WMA-Dateien verwendet, werden diese übersprungen (nicht wiedergegeben).

Wiedergabe

Um eine MP3-Datei mit stabiler Klangqualität wiederzugeben, wird empfohlen, eine konstante Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz einzustellen.
Es gibt zahlreiche Freeware- und andere Codierungssoftware für MP3- und WMA-Dateien. Je nach Codierungseigenschaften und Dateiformat kann dies zu einer geringen Klangqualität und zu gestörtem Wiedergabebeginn führen. In einigen Fällen ist die Wiedergabe unter Umständen gar nicht möglich.
Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

WARNUNG

■ Während der Fahrt Keine USB-Speicher anschließen oder Bedienelemente betätigen. Andernfalls kann es zu einem Unfall mit schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.

ANMERKUNG

■ Um Schäden am USB-Speicher oder seinem Anschluss zu vermeiden

USB-Speicher nicht im Fahrzeug liegen lassen. Die Innenraumtemperatur kann stark ansteigen.
Den USB-Speicher im angeschlossenen Zustand nicht nach unten drücken oder unnötigem Druck aussetzen.
Stecken Sie keine ungeeigneten Gegenstände in den Anschluss.

Verwendung des AUX-Anschlusses

Dieser Anschluss kann verwendet werden, um ein tragbares Audiogerät anzuschließen und über die Fahrzeuglautsprecher wiederzugeben. Die Taste „MODE“ drücken, bis „AUX“ angezeigt wird.

Anschluss eines tragbaren Players

■ Bedienung tragbarer Audiogeräte, die an die Audioanlage angeschlossen sind Die Lautstärke kann über die Audiobedienelemente des Fahrzeugs eingestellt werden. Alle anderen Einstellungen müssen am Gerät selbst vorgenommen werden.

■ Bei Verwendung eines tragbaren Audiogeräts, das an die Steckdose angeschlossen ist Die Wiedergabe kann gestört sein. Die Stromversorgung des tragbaren Audiogeräts verwenden.

Wiedergabe eines USB-Speichers